00:00
3、2、1、スタート!
台湾から、こんばんは。
みなさん、こんにちは。
日本人の友です。
台湾人のタクです。私は台湾人のジャジャイ。
今日は台湾と台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう。
今日は台湾と台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう。
友達が台湾に来ました。
友達に歓迎します。
まだ日本に帰れません。
まだ日本に帰れないので、
今日は前回の逆で台湾人が思う日本の嫌なところ五つ紹介していきたいと思います。
やだやだ。
まだ日本に帰れないので、
前回の逆で台湾人が思う日本の嫌なところ五つ紹介していきたいと思います。
では早速第五位からやっていきましょう。
では第五位から。
では始めましょう、友達。準備はいいですか?
あなたに打撃しますか?
いけませんか?
いけません。
心の準備はできています。
多言語表示不足
では第五位は多言語の表示不足です。
多言語の表示不足です。ほとんど日本語です。
第五位はですね。
16.4%。
おー、第五位はですね。
多言語表示の少なさ、分かりにくさ、16.4%。
つまりあれですね。
表示、看板とか道路標識とか、
ああいうのの多言語表示が少ない日本語ばっかりなので、
海外から来たお客さんは何て書いてあるのか分からない。
ってなっちゃうってことね。
そうですね。
理解しにくいです。
近年は英語、中文、韓語の語彙は増加していますが、
たくさんの観光の場所、
特に観光客に行く場所は、
多言語表示不足です。
簡単に迷路になってしまう状況になってしまう。
そして、母語文字は日本外国のお客さんにとって安心保証です。
日本人が海外で日本語を見ると安心しているように。
そうです。
なるほど。
たくさんの日本人が台湾人が日本語を話すときに、
一部の日本人は安心しているような気がします。
そのような気がします。
なるほどね。
最近は英語、中国語、韓国語などの表示が増えてきているものの、
観光地を中心にまだまだ外国表示の少ない場所が多いようです。
海外の方々が日本に来たときに、
あ、違う。
日本人の僕たちが海外を訪れたときに日本語を見るとほっとするように、
母国語での表示は、
法日外国人にとっても安心材料の一つになりますということでございます。
なるほどな。
確かにさっきタクタクが言ってた、
日本人が台湾に来て、
日本語が通じたり、日本語が聞こえると安心する、
あんな感じかなみたいな。
確かにそうやな。
台湾は結構日本語を喋れる人が多いから、
日本人にとってはすごく来やすい国だと思うわ。
台湾人、意外で、
日本語を喋れる人が結構多い。
あまりにも上手じゃないけど、
多分、日本人のみんな、
もしかしたら、
もちろん、
学んだことはないけど、
でも、
日本語でコミュニケーションできる人も結構多い。
だから、日本人にとって、
台湾はほとんど外国、
ほとんど旅行できる国だと思う。
だから、台湾が日本人にとって、
すごく人気な国の一つの理由は、
日本語が通じるっていうのもあるかもしれませんね。
日本人の中で台湾が人気な理由は、
これが一つの理由かもしれない。
台湾でコミュニケーションできる人が多い。
これが一つの理由かもしれない。
日本人の中で台湾が人気な理由は、
これが一つの一つかもしれません。
公共交通機関の利用の難しさ
では、4位に行きましょうか?トモトモ。
台湾の商品に変な日本語が書いてあるのを見たら安心するもんな。
台湾来たなーって。
本当に?台湾の商品に変な日本語が書いてあるのを見たら安心すると思う?
変な日本語は安心すると思う?トモトモ。
トモトモ。私は聞き間違えました。
台湾来たなーって。
どんな日本語を見たのか知りたい。
結構多いよ。台湾は日本語が書いてあると高級品に見えるみたいな感じで、わざと日本語を書くんだけど、翻訳がちょっと間違ってて、変な日本語を書いてある商品結構たくさんある。
今度それを紹介しようかな。
台湾の商品にも日本語が書いてあるし、説明書にも日本語が書いてあるけど、翻訳がちょっと変な日本語が書いてある。
面白い。台湾来たなーって感じ。
日本人にとっては、果たして台湾に来たんだ。
日本語が書いてあるけど、日本語が書いてない。
嘘。嘘。
日本語が書いてあるけど、日本語が書いてない。
トモトモも言ってたよ。
次に紹介したい商品を紹介しようかな。
面白いと思う。
次に紹介しようかな。
第四位。
第四位は、公共交通の使用困難。
16.6%。
なるほどね。公共交通機関の利用の難しさ。
バスとか電車とか難しいよな。
16.6%。
本当。タクタクはこのランキングの第四位、公共交通機関の利用が複雑で難しいのは結構意外やったみたい。
なぜかというと、日本は電車でいろんな所に行けたり、新幹線乗れば日本のいろんな所に行けるからとても便利なんだろうと思ってたんだけど、
実はね、バスとか電車とか、電車もやな、めちゃくちゃ複雑で、日本人からしても結構難しい。
バスとか新幹線とか、実は路線が複雑やな。
日本人からしても結構難しい。
使いにくい。
東京とか京都とか大阪とか行ったら結構びっくりすると思う。
どこに乗ればいいのか。
どこに乗り換えしていいのか。すごい複雑。迷路みたいな。
東京とか大阪とか京都とか、どこに行くのか、また新幹線を変えなきゃいけないみたい。
めちゃくちゃ複雑。
結構難しいと思う。
めちゃくちゃ複雑やね。
確かに、この理由は日本人の外国人、台湾の他の外国旅客にも含めて、
電車、公共交通工具などを使うのが不便だと言われている。
特に市中、東京、京都、大阪、
電車を交換するときは困惑になるかもしれない。
どの線に乗るかわからないから。
英語の標識もあるけど、
地域の交通にも英語の標識がない。
少人数の場所にも英語の標識がない。
電車やバスなどの公共交通機関の利用についても、不便に感じる本日外国人は多いようです。
都心での電車の乗り換えの複雑さに苦労したり、英語表記などは普及してきていますが、
地方などはまだまだ整備していく必要があります。
日本は結構電車の種類も多いもんな。
例えばね、JR、阪急、阪神、京阪、地下鉄。
たくさんある。
JR。
ではどうですか?
JR、阪急、阪神、京阪、地下鉄。
かなり不便な感じですね。
あと金鉄もあるか。金鉄。
金鉄。
金鉄。
金鉄。
たくさんあるよ。たくさん種類があってね。
多分海外の人からしたらわけわからんと思う。
だから私がどこに行くかによっては、
私がどこに行くかによっては、
地下鉄に行かなければならないのか、JRに行かなければならないのか。
もし間違いになったら、また一周回りに行くのか。
そうだね。
めっちゃ苦労するね。
大変だね。
行く時に必ずどの電車に乗って、
どこに行くかってのを決めとかないとね。
全然遠回りしちゃうこともあるな。
そうやから、確かにめんどくさいと思う。
迷子になりやすいね。
日本の電車って、
多くの日本人にとって複雑だよね。
毎日乗るのではなくて、
どこに行くかによっては、
どのように行くかによっては。
そうだね。
もう一度確認しないと。
え?
うん。
台北に行くのが久しぶりだけど、
台北に電車に乗るのと、
JRに乗るのと、
また一周回りに行くのと同じ。
タクタクが台北に行くと結構大変だなと思うけど、
そんな感じかなって。
でも台北、まだ分かりやすいかな。
だって電車かMRTしかないもんな。
あと新幹線と。
3つか。
新幹線か普通の電車かMRT。
この3つだけだもんな、台北。
そうですね。
でも、とても簡単だね。
でも、とても久しぶりに行くの。
で、出口と入口がどこかわからないし、
台北には地下街があるし、
販売の地下街があるし、
地下街が長いし。
そうだね。
確かに台北駅も久しぶりに行くと迷うな。
特に地下街とかめちゃめちゃ地下街長いから、
一体自分がどこにいるのかとか、
どこに行ったら電車乗れるのかとかわからないようになるよな。
うん、分かるわ。
じゃあ、第3位行きましょう。
無料のWi-Fiの少なさ
めっちゃ分かるわ。
第3位はね、
日本は無料のWi-Fiがめっちゃ少ないねんな。
使えるWi-Fiがめっちゃ少ない。
分かるわ〜。
めっちゃ分かる。
日本、マジでな。
無料のWi-Fiの場所少ない。
日本は免費Wi-Fiの場所がめちゃくちゃ少ない。
じゃあ、トモトモは不便だと思う?
日本人の考えで。
不便だと思う?
めっちゃ不便。
本当に不便。
そうだね、海外の人だけじゃなくて、
日本人も結構不便に思ってると思うわ。
例えば、台湾に来た時は、
まず機場のWi-Fiを探したり、
どこにあるWi-Fiを探したり、
先に連絡してみたりしたら、
そうなんだね。
そうだね。
日本でも改善は進んでいますが、
まだまだ無料の無線LAN環境が整っているとは言えません。
そうだね。
台湾逆に、どこにでも無料のWi-Fiがあるからすごい助かる。
そうだね。
台湾に来た時、
無料の無線LAN環境を探したら、
どこにでも無料の無線LAN環境を探すことができる。
なるほどね。
台湾の車庫や便利商店は、
歩くことができる場所には、
すぐにWi-Fiの連絡ができる場所があるからね。
例えば、トモトモは台湾に6年住んでいたけど、
前2年は台湾の携帯電話やインターネットに連絡ができなかった。
だから、台湾のWi-Fiを使うだけでなく、
すごい。
すごいよね。
でも、そんなに困らなかった。
だから、完全に困擾を感じることができない。
そう。
日本はとても困る。
日本はとても困難。
日本にWi-Fiがある場所はどこ?
日本にWi-Fiがある場所はどこ?
どこだろうね。
空港はあるよ。空港はある。
機場はある?
うん。
でも、駅はないな。
車庫はないよ。
駅はあるか。
あるかもしれない。
大車庫はあるかもしれない。
東京、京都、大阪などの大車庫はあるかもしれない。
まだあるかもしれない。
同じくらいはない。
どこだろうね。
でも、大きな駅しかないよな。他はないな。
大車庫以外はないよ。
確かに電車の中はないね。
車の中は電車や新幹線はないよ。
場所によるかもしれないけど、
俺が乗っているところはないんだよな。
あるかもしれないけど、
トモトモが乗っている車はないよ。
そうだね。
だからね、日本に来た時は気をつけた方がいい。
無料のWi-FiとかSIMカードを買った方がいいと思う。
日本に来た時は気をつけた方がいいね。
Wi-Fiがないからね。
台湾で、台湾大学だとか、遠川とか、
日本で使えるSIMカードを安くで売ってるから、
あれめっちゃ使いやすいから、あれ買って行った方がいいと思う。
日本に行く前に、台湾大学だとか遠川だとか、
大きな電話の店とか、
SIMカードとか。
日本で使うSIMカードを買った方が便利だね。
めっちゃ便利。
Wi-Fi、無料のWi-Fi。
日本の場合はとても便利だね。
台湾では無料のWi-Fiを使うことができる。
日本では無料のWi-Fiが必要な場所を探すことができる。
そう。
日本で無料のWi-Fiを探すのは大変だからね。
留学してるとき、台湾から日本に帰るとき、1週間くらい帰るときは、
台湾の携帯電話のお店でSIMカード買って、
だって200元くらいかな、200元、300元くらい。
で、SIMカード買って、日本で接続して、日本でネット使えるようにしてた。
日本でSIMカード買って、台湾の携帯電話のお店でSIMカード買って、
だって200元くらいかな、1週間くらい。
だって200元、300元くらいかな、1週間くらい。
台湾で2、300円くらい。
で、携帯電話で帰って、日本のネットで使えるようにしてた。
特にWi-Fiを探して連絡しないといけない。
連絡するのも結構かかると思う。
そうね。
覚えてる?
日本に行く人がいるなら、必ず携帯電話で連絡してね。
そうすればとても不便だね。
そうね。特に田舎はもっとWi-Fiなんてないから、
田舎に行く人はね、必ずSIMカードを買って行った方がいいと思います。
そう、特に都市的な場所ではなく、
交際的な場所では、もっと悲惨な場所になるかもしれません。
まさに、歩いている間にWi-Fiが見つからなくなるかもしれません。
なので、必ず行かないといけません。
そうでなければ、連絡ができないかもしれません。
うん、そうだね。
施設のスタッフとのコミュニケーションの困難さ
OK、では第2位に行きましょう。
第2位は、実は第5位と少し似ています。
第2位は、仕事人員と交流ができない。
そう、第2位は、施設などのスタッフとのコミュニケーションが取れない。
つまり、話しかけてもなかなか言葉が通じないってことだよね。
20.6%
20.6%
実は日本人は英語を話す必要がないと言ったけど、
旅客の入り口の需求について考えてみると、
施設の仕事人員は外国の旅客とのコミュニケーションが必要です。
今年度、翻訳のアプリなどにも進歩がありました。
なので、このようなものを利用することは、多くの意味があるかもしれません。
でも、最も重要なのは、外語を話せるかどうかではありません。
でも、外語を話せるかどうかではありません。
なぜかと言うと、
以前、何時か見たことがあるようですが、
日本の観光地の仕事人員は英語を使うことができないと言いました。
日本の観光地の仕事人員は英語を使うことができないと言いました。
マジか。
でも、それはとても久しぶりでした。
まだあるね。まだあるよ。
日本人が英語を話す必要はないと言う人もいますが、
インバウンドの需要を考えると、
観光施設のスタッフは外国人とのコミュニケーションが求められているのは事実です。
最近では翻訳のアプリなども進歩しているようで、
そういったものを活用してみるのもいいかもしれません。
外国語が話せるかどうかではなく、
外国語でもコミュニケーションを取るとする姿勢が何より重要でしょう。
ということで、そうです。
日本人はですね、なんか俺も台湾人の友達が言ってたんだけど、
日本人に英語で話しかけると逃げられるらしい。
日本人に英語で話しかけると逃げられるらしい。
あ、台湾の友達が言ったことあるよね。
日本人に英語で話しかけると、
日本人の最初の反応は逃げる。
そう。
そうなの?
そう。
そんなに可愛いの?
可愛いかな?
可愛いかな?
だからみんな、先に、
エクスキューズミーって英語で話しかけるんじゃなくて、
あのすみませんって話しかけたら逃げないんだって。
で、あのすみませんって言った後に英語で話すと逃げにくいらしい。
ポケモンか?
ちょっと待って、
最初にエクスキューズミーって英語で話しかけると逃げるかもしれない。
そう。
で、すみませんって言った後に日本語で話しかけるかもしれない。
でも、誰かが先に、
日本語を少し勉強した人がいるかもしれないけど、
後は英語がよく知ってる人がいるかもしれない。
彼らはすみませんって言った後に英語で話しかけるかもしれない。
で、日本人は逃げるのが難しいみたい。
そう。
これポケモンか?
日本人はレアポケモンか何か何か。
可憐。
そう、先に英語話すと逃げるから、先に日本語話さないと。
そう、だからね。
難しいわね。
だから、後は台湾人が日本に行くときは、すみませんって言った後に日本語で話しかけるかもしれない。
すみませんって言った後に日本人は逃げることができない。
そうそうそうそう。
サファリパークのポケモンみたい。
じゃあ、次1位行きましょう。
今のは無視していいよ。
はい。
日本人のアジア人に対する排他的な傾向
1位は何ですか、たくたくさん。
1位は多分、日本人が聞くと、そんなに楽しくはない。
日本人はちょっと排外。
なるほど。
これはまあ、日本人が聞くと、もしかしたら悲しい気持ちになるかもしれませんが。
人によるんだけど、なんかこう、不思議なんだけど、アジア人をちょっと見下す面があるよね。
確かにな、見下すっていうか、なんか不思議だけど。
日本人はほとんどのアジア国家の人に、台湾、韓国、中国、マレーシア、
アジア国家の人に対しても親切なんだけど、
なんでかわからないけど、白人の人たちにとっても親切だと思う。
でも、アジア国家の白人の人にとっても親切だと思う。
そういう言葉がある。
そうですね、基本的にアジア人に対しても親切なんだけど、
なんでかわからないけど、白人の人たちとかに対しては、なんかもっと親切になるみたいな、
なんかこう、変なとこあるよな。
なんでかわからないけど。
台湾人の嫌なところについて
もちろん人にもよるんだけどね。
台湾どう?台湾もなんかこう、アジア人よりも白人の方をちょっとうやまうというか、そうなの?
うやまうと。
実は台湾、トモトモさんが台湾にこういう、ちょっと違和感のある状況を持っていると聞いていたんですけど、
台湾は日本よりもちょっと強いと思う。
そうなの?
だって、こういうふうに言うと、
みんな台湾人にとっては誰にも親切なんだけど、
海外にいる人、海外の旅客にとっては、
とても親切で、国外限定です。
日本語で話すだけで、英語で話すだけで、韓国語で話すだけで、
台湾人はあなたにとって親切です。
でも、中文で話すと、台湾人はあなたにとって親切ではないかもしれません。
そういうこと?
一部の台湾人は、国外に来た日本人、韓国人、外国人、どの国の人に会ったことがあります。
相手は親切ですが、台湾人や中国人に対しては、相手の耐性はあまりないかもしれません。
外国人に対する耐性だけです。
しかし、実際に、一部の台湾人、
実際に、大部分の台湾人は、
相手の耐性によっては違います。
なるほどね。
台湾人はもっと厳しいらしい。
台湾は、台湾以外の外国人の方にとても優しい。
日本人だったり、韓国人だったり、白人の人だったり、とにかく台湾以外の国の人にはとても優しい。
めっちゃ親切。
何聞いても答えてくれる。
でも、台湾人が台湾人にとても厳しい。
なんでやねん。
なぜかというと、
もちろん人にもよるんだけど、
なんか、海外の人にはすごい優しいんだけど、
なんか、国内の人にはとても厳しいっていう人が結構いるらしい。
なるほどね。
自分らにとっては厳しい。
でも、力はある。
なるほどね。
なぜか分からないけど、確かにそういう面がありますね。
確かに、台湾人と日本人は少なくとも、
区別待遇、自分の人間と外国人、
全てのアジア国家の人に対して。
そうなんだ。確かに、日本人ももしかしたら、
人にもいるけど、そういうのあるかもね。
日本人に対しては厳しいけど、海外の人には優しいみたいな。
でも逆もいるな。逆もいるわ。
日本人に優しいけど、海外の人にめっちゃ厳しい人もいるわ。
日本人も外国人にとっては特別に厳しい。
でも、台湾人にとっては自分らにとっては優しい、親切な人もいる。
そういう人もいるな。でも…
そういう人もいるね。
台湾人にとってはもしかしたら、そういう人もいると思う。
台湾にもいるね。
ポッドキャストの宣伝
でも、多分、私は見たことがない。
私は多分、見たことがない。
見たことないけど、台湾にもいるんちゃうかなって。
できれば、世界中のみんなが仲良くなって欲しいですね。
タクタクさん。
うるうるほう、希望、大家と可以、好好相處。
ということで、こんな感じやな、今日は。
OK。
ということで、日本と台湾のことがとても詳しくなれる、この俺たちのポッドキャストは、
毎週月曜日と木曜日、日本時間、朝の7時、台湾時間、朝の6時に更新をしております。
もし気に入ってくれた方は、友達に勧めてあげたり、SNSで拡散してくれるととても嬉しいです。
何卒よろしく。
このポッドキャストは、毎週日曜日、台湾時間6時、日本時間7時に放送されます。
好きな観客がいれば、宣伝してくださいね。
そして、YouTubeに字幕付きの動画をアップしております。
もし字幕も見たいという方は、
チャンネル登録、高評価、通知のオンなどにどうぞよろしく。
YouTubeに字幕付きの動画をアップしております。
もし気に入ってくれた方は、チャンネル登録、高評価、通知のオンなどにどうぞよろしく。
そして、ファンボックスで僕たちに寄付をすることができます。
説明文から飛んでいただいて、登録していただくと、僕たちが美味しいご飯を食べれますので、
もしちょっとでも支援してあげてもいいかなという優しい方がいらっしゃいましたら、
何卒よろしくお願いします。
そして、ツイッター、フェイスブック、インスタグラムもやってますんで、みんなよかったら見に来てね。
IG、Twitter、FB、ユーザーアカウント、有興趣的话、也可以追踪を。
ということで、また次回お会いしましょう。
じゃあ、また次回。
バイバイ。
バイバイ。
