#46 不定詞マスター(2) 訳すだけじゃ危険？「隠れた主語」と「結果の矢印」の論理学

エピソードの説明:

「泊まるためのホテル」を英語で、The hotel to stay と言っていませんか？残念ながら、それではネイティブには通じません。正しくは stay at が必要です。なぜ最後に at が要るのか？それは不定詞の中に「隠れた論理」があるからです。

不定詞マスター第2回は、「形容詞的用法」と「副詞的用法」の深層に迫ります。単に「〜するための」「〜するために」と訳して満足していると、痛い目を見るかもしれません…。

▼ 今回のトレーニング内容 ▼

形容詞的用法の正体：the man to do（彼がやる）と a book to read（本を読む）。一見同じ形に見えますが、中身の「主語・述語」「動詞・目的語」の関係は真逆です！ここが見えると、「前置詞が必要な理由」もハッキリ分かります。
be to 構文の謎：「予定・運命・義務」。暗記しなくても、「矢印の上に乗っかっている」と思えば一発理解！
副詞的用法（結果）：He grew up to be a doctor.「医者になるために成長した」なんて訳していませんか？時間を逆行しない「右向きの矢印（→）」で読めば、英語脳が加速します。

パズルのピースがハマるような、論理的な快感を味わってください！

感想