ビジネスメールで、リスケしますっていう内容を送ったんですよ。 Yeah, I sent abusiness email saying, I'm going to risk it.
うんうん、よくあるね。 Yeah, I've seen that a lot.
で、送った後に見返したら、リスカしますって送ってました。 And when I lookedback, it said, I'm going to risk it.
急に、病んだ、おじさん。 Suddenly, you got sick, old man.
これ、社外の取引先に送っちゃったんだよね。 I sent it to a foreignexchange.
マジ、もう無理。リスカしよう。 Seriously, I can't. I'm going torisk it.
どうも、コスプレイヤーのペーターです。 And I'm a cosplayer, P3TA.
そして、ガチ恋カメコのしばです。 And I'm a serious Kameko, Shiba.
嫌かもな。 I don't like it.
他の登場人物、分かんないけど。 I don't know the other characters.
最近さ、ちょっと前に話題にした万博コスプレイヤー炎上問題がさ。 Recently, there'sa hot topic, which I talked about a while ago.
あー、はいはいはいはい。 Yeah, yeah, yeah.
なんか、全然収まらずに変な火の付き方を一掃してて。 There's a weird way tolight a fire that doesn't fit at all.
まだ何かある? Is there anything else?
まあ、なんかちょっと説明長くなるから。 Well, it's going to be a longexplanation.
だって、個人攻撃もしたくないから説明省きますけどね。 I don't want to do apersonal attack, so I'll skip the explanation.
ぜひ、興味ある方は調べてみてください。 Please check it out if you'reinterested.
とにかく、私から言うことは、 Well, what I'm saying is,
誹謗中傷はダメですよ、というところと、 You can't say it's a falseaccusation.
二次捜索って、一次捜索のおめ公使を頂いている立場なんで、 I'm in a positionwhere I'm getting paid for a second search, so
立場を上げないでもいいんじゃない?っていう感じですね。 I think we shouldchange our position.
私が思うところは、その二つです。 What I think is, those twothings.
その二つを切り分けて問題化して混ぜて、 I think we should cut thosetwo things apart,
考えない方がいいんじゃない?みんなって思った。 I think it's better not tothink about it.
お互いに。 To each other.
そんなこと起こってるんだ。 So that's what's going on.
なんかね、嫌な日の付き方してて、怖いねって思った。 I thought it was a scaryday.
私は用語派でもないんですから。 I'm not an English-speakingperson.
何が怖いんだ、一体。 What's so scary about it?
コスプレに無関係なの? Is it related to cosplay?
いやいや、コスプレ屋ですから。 No, I'm a cosplayer.
私はコスプレ屋。 I'm a cosplayer.
ファンティ屋で、ちょっとエッチな、よりエッチな画像を上げて稼いでるコスプレ屋ですから。 I'm acosplayer who makes money by posting more eroticimages on FANTIA.
ありがとうございます。 Thank you.
多いよね、最近そういう人って。あれって稼げんのかな、やっぱ。 There are a lot ofpeople like that these days. Can you make moneyfrom that?
そうなんじゃない。 I don't think so.
だってさ、月500円とか800円とか1000円とかないわけでしょ? You make 500,800, or 1000 yen a month, right?
うん。 Yeah.
で、30人1000円コースでいたら? What if there were 30 people ina 1000 yen course?
3万円だよね。 It's 30,000 yen, right?
そうだね。 Yeah.
だよね。今もしかしてすげえバカな話してる?私。 Right? Am I talkingnonsense right now?
え、何人ぐらい集めればさ、本業でやっていけんだ? How many people can youget to do it?
月30万ぐらい? About 300,000 a month?
ああ、そうだろうね。だから、もっと高いコースもやっぱあるわけじゃん。 I guess so. So,there are more expensive courses, aren't there?
あれか、消畜売みたいなコースか。 Is that a course like a funeralservice?
そうそうそうそう。 Yeah, yeah, yeah.
5千円コースで、過去を全部見れて、プラスなんか特別な画像が見たいな、のが5千円だ。 It's a5,000-yen course where you can see all the past,plus some special images.
それは多分、10人も入ってないんだよな? That's probably not even 10people, is it?
どうなんだろう、もうちょっといるんじゃない?どうだろうね、でもね。 I don't know.Maybe there are a little more people.
まあ、でも、仮に10人ぐらいで、そこでじゃあ5万。 Well, let's say it'sabout 10 people, so it's 50,000.
で、メインコースで2千円ぐらいか。 No, the main course is about 2,000 yen.
いや、1980円か。 No, it's 1980 yen.
で、そこで数百人なんだな。で、ある程度、直近に3ヶ月のアーカイブ見れるメインコースなんだよな、だからこれが。 So it's a course where you can see a fewhundred people, and you can see a few months'worth of archives.
で、500円の最新の投稿、プラス1個ぐらいしか見れないやつが、これが、これ意外と入ってないんだよね。And you can only see the latest posts for 500 yen.
結局、アーカイブ見たくなって、メインに映ってほしいのがメインだからさ、フックとしてだから、これがだから50人ぐらいしか入ってないんだよな。 So in the end, you want tosee the archives, and you want them to be in themain. That's why there are only about 50 people.
さて、いくらぐらい? Well, how much is it?
やけに詳しいのが気になって。 I'm really curious about thedetails.
5000人、10人でここが5万でしょ。で、メインコースが1980円が300人ぐらい入ってたとしようよ。 Let's say there are about 300 people in themain course for 1980 yen.
これだけでお前、え?2000コースに300人だけで60万か? You can see 300people in 2000 courses, but it's 600,000?
嘘だろ。ちょっとエッチな体になるしかねえな、私。 You're kidding. I guess I'll have to be a little sexy.
大変だからね。 It's a lot of work.
大変だよな。嫌だよな。 I don't like it.
嫌なのかな?わからない。私がエッチな女の子に生まれてたらどうなってたのかわからないな。 I don't know. I don't know what would have happened ifI had been born as a sexy girl.
私、やってそうじゃない?エッチな女の子だったら。 Wouldn't I be doing it ifI was a sexy girl?
えー、やってなさそう。 I don't think so.
何この会話。 What's this conversation?
でも、落ちたときどうなるかはね、そういう方がもしかしたら、一回手を出しちゃったら。 But Idon't know what would happen if I fell.
だから、200人くらいファンいれば、ある程度食っていけるよな。 If you have about200 fans, you can eat to some extent.
サブスクに入ってもらえればね。 If you join the sub-script.
200人くらいかっこいいで、フォロワーとしてはだからさ、 If you have about 200fans, you can join the sub-script.
3万くらいいれば、たぶん200人くらいはそのうち課金してくれればいいわけでしょ。 If youhave about 30,000 followers, you can pay for 200people.
ツイッターでちょっとセクシーで、ファンティアでよりエッチなのっていう、あれはやっぱ稼げるんだな。You're a little sexy on Twitter, and you're moresexy on Fantia.
直課金が結局ね、いっちゃいいもんね、シンプルで。 It's okay to paydirectly. It's simple.
いろんなところに取られるよりは、サイト1個に取られてるくらいの方が。 It's better tobe taken by one site than to be taken in variousplaces.
我々もファンが課金してくんねえかな。 I wonder if our fans will payfor it.
課金元ないくせに。 I don't even have a payment source.
課金要素1個もないのにね。 I don't have a payment element atall.
なんか楽しみに作るよ。 We make something fun.
服脱いで喋ってます。 I'm talking without my clothes on.
私もじゃあ、パンツを下ろそうかな。 I'm going to take my pants off,too.
ということで、ラジオ水槽長野です。よろしくお願いします。 Thank you forwatching the radio.
聞きづらい、こっから。 It's hard to hear from here.
この番組は水槽長野のが見ている夢かもしれないゲーム映画を中心としたサブカルチャーから身近なニュースまで、エッチな格好で投稿を展開しております。 This program is a subculture that focuses on game movies, which may be adream that you are watching.
恥ずかしい。 I'm embarrassed.
話題変えていいですか?こんな話をしたかったわけではないんですよ。 Is it okay tochange the topic? I didn't want to talk aboutthis.
これよりいい話がある。 I have a better story than this.
当たらないだろ。 I don't think so.
こんなしょうもない話をしたいわけじゃないの、今日は。 I don't want to talkabout this today.
みんな、聞いた?聞いたよね? Did you all hear it? You heard it,didn't you?
ハヤベのバブル。 Hayabe's bubble.
パヒウムのアルバム、聞いたよね? You heard Perfume's album, didn'tyou?
ごめん。まだ聞いてない。 Sorry. I haven't heard it yet.
聞いてきてくれない?ちょっと待ってるから。 Can you listen to it? I'mwaiting.
ちょっと後で聞いてください、終わったら。 Please listen to it later,when it's over.
先日、8月の中、8ぐらいかな、に先行デジタルリリースという形で、 About August 18th, Perfume's first digital release,
パヒウムのアルバム、ネビラロマンス後編がデジタルリリースされておりますので、 Perfume'ssecond album, Nebula Romance, has been digitallyreleased,
スポーティファ、アップルミュージック、アマゾンミュージック等々と、サブスク等々と、今、聞けますので。You can listen to it on Spotify, Apple Music,Amazon Music, etc.
これを聞いている皆さんはね、全員パヒウムオタクだと私は信じてやまない。 If you'relistening to this, if you're a Perfume Otaku, Iwon't stop believing in you.
なぜなら、こんなにパヒウムの話を展開しているから。 Because we're talkingabout Perfume so much.
ここまで来たらね。 You've come this far.
聞いてるでしょう。 I'm sure you're listening to it.
まさか聞いてない人はいないよね。と思ってるんで、このまま話を進めますが。 If you haven't heard it yet, please pause the video here andlisten to it.
ネビラロマンス後編ということで、去年、結成25年記念の前編後編のコンセプトアルバムをやりますよって打ち出してたんですよ。 It's the second part of Nebula Romance,and last year, in commemoration of the 25thanniversary of its formation, we released aconcept album for the second half of the firstpart.
そうだったね。 That's right.
ということで、2024年の10月にネビラロマンス前編をリリースして、コンセプトアルバムなんで、エッセイ風な宇宙のスペースオペラの映画の架空の映画のサウンドトラックみたいなコンセプトなんですよ。 It's a concept album, so it's like a sci-fi spaceopera movie soundtrack.
スターウォーズのような、あんな感じの映画のサウンドトラックの前編と、そして今回後編となっていってるわけですよ。 Like Star Wars.
なので、前編から続く物語のエンディングとして、後編は新たな次元へ進化していくみたいな、そんな感じの展開になってるわけなんですね。 So, as the ending of the story thatgoes from the beginning to the end, the secondhalf evolves into a new dimension.
ということで、聞いた感想みたいなところをお話したいので、エッチなコスプレイヤーの収入源みたいな話をしたくないわけ。 Don't get close to me.
やめてください。帰ってくださいよ。 感想としてね、しばくんは聞いてないからそこで黙って聞いてください。 貴様にここから発言権は15分くらいないです。