善意の連鎖について
こんにちは、まりぃです。この放送は私、看護師まりぃの声日記です。
主に日本語でお届けしていますが、放送の最後に医療英語を一つピックアップして、その説明をしたりしています。
私自身の血管の難病と向き合いながら、脳トレも兼ねて英語学習を毎日しています。
皆様にリラックスして聞いていただけると嬉しいです。
今日は3月27日、木曜日です。
今日は暖かいですね。なんかもう春が来た。
あとLINEのアイコンが桜になりましたね。
もう咲いてきてるし、今週末は御堂花見でしょうか。
でも花粉がつらい。もう連日言ってますけど、なんか鼻水やっぱ垂れますし、目はしょぼしょぼだし、なんか集中力に影響ありますよね。
マスクの中がもうぶちょぶちょでした。
でも昨日は、私お酒飲むとそういったアレルギー症状がすごくマシになるんですよね。
抑える力あるんでしょうね。感覚を鈍らすというか。
昨日は仕事が1時間ほどの残業で終えられたので、その後、娘は塾だったというのもあるし、私も自分の時間を過ごそうと思って、カフェで。
昨日は1時間くらいだったかな。1時間も過ごしていないかな。
英語日記を2日間溜まってたのを書いたり、
昨日は予習しなかったな、今日は英語のレッスンの日なんですけど、予習しようと思ってできなかったせずに、
ほんとちょっとだけ過ごして、そこで充電をするんですよね、スマホの。
モバイルバッテリーを持っていくのを忘れていて、電源コードだけは、USBコードだけは持っているので、そこのカフェに行ったら充電できるので、
各椅子に置いた電源コードとUSBの、え、何て言うんでしたっけ、差し込み口があるのでね、そこで充電して、
そこから、平日によく行くというか、飲んで楽しみたいなというときは、立ち飲み屋に行ったんですよ。
職場から近いというか、職場の最寄駅近くのところで行きました。
そしたらね、本当にたくさんのまたいい出会いがありまして、
昨日は他の常連さんと会うことがなくて、不思議と久しぶりに来たとか、初めて来たという人たちと会いまして、楽しかったですね。
本当にありがたいことに、一人の、二人で来ていた人の一人が、すごい今日楽しかったからご馳走するって言ってくれたんですよ。
いや、本当にありがとうございますって普通にね、今までだったら、前までだったら断ってたりとかしたんですけど、ありがとうございます、めっちゃ嬉しいですって。
その方はね、日本に来てだいぶ長い、20代くらいに来て、とても日本語も上手で、韓国出身の方だったんですけど、同い年だったんですよ。
すごく楽しい時間を過ごしていて、彼の長年のお友達というのがアメリカ人で、二人ともとっても日本語上手なんですけど、
私がね、英語を話す機会になるからっていうので、英語で会わせてくれて、英語に合わせて話してくれたのはめっちゃ楽しかったんですよ。
本当にありがたくて、いろんな話を、初対面なんだけど、初対面じゃないような感じで、いろいろ話ができて楽しかった。
最後ご馳走してくれて、その時にね、ありがたく受け取って、私が思ったのは、pay it forwardsっていう言葉ですね。
なんかすぐ出てこなくて、何だったっけ、いいこと?
善意の連鎖っていうの。親切を受け取ったら、今度はそれを別の誰かに渡していく。
なんかそういった絵がありましたよね、pay it forwardsっていう。
で、それは、あ、pay it forwardsって言うんだよって教えてくれて、あ、そうだった、私の好きな、善意の連鎖ですね。
そうそう、私もこうやってまた、誰かに、あの、親切を渡していく。
だから、He treated me so I'll pass it forward, or pay it forward by doing something kind for someone else.
私は、今回はね、彼がご馳走してくれたから、今度は私が誰かに、親切を返していこうかなって思いましたっていう話です。
医療英語の解説
はい、ほんと、えーっとね、ありがたい時間でした。
で、今日のピックアップ単語に行こうと思います。
今日のピックアップ単語は、何選んでたかな、あ、cavalryにしました、cavalry、空洞とか虫場っていう意味があります。
A cavity is a hole in a tooth caused by decay. It can also mean an empty space or a hollow area in the body.
ってことで、なんか空洞っていうイメージがなかったんですけど、結構そっちの意味で使うこともいる英語ではありますね。
cavalryは一般的に虫場ですね、decayです。
Tooth decayって言ったら、汚食、虫場、あ、あとデントキャリーズとも言いますね。
医学的な虫場の呼び方、汚食、キャリーズ。
で、詰め物はfillingとか言ったりもします。
はい、今日も最後までお聞きくださりありがとうございます。
皆様にとっても素敵な一日になりますように。
最後までご視聴ありがとうございました。素敵な一日をお過ごしください。
さようなら。
