00:06
こんにちは、パリのアパルトマンからお届けします、フリーランスのSAKIです。
このラジオは、私SAKIがパリ生活やビジネス、読書で学んだことを配信しています。
皆さん、お元気でしょうか。
5時になったら暗くなるんで、本当に最近1日が早いんですけども、
そんな中で、本読んだりとか、漫画読んだりとか、ポッドキャスト読んだりとか、
ポッドキャストは読んでないですね、ポッドキャストを撮ったりとかしております。
普通に間違えました、今。
今日のラジオのテーマなんですけども、
外国語とHSPって話をちょっとしようかなと思います。
最近なんか、HSPが結構日本でね、話題になってて、
市民権を得てきてるから、
そう、なんか私的には嬉しいなと思ってるんですけど、
最近海外にいて、外国語を使いながら暮らしているものとして、
ちょっと私なりに気づいたことがあったんですけど、
最初にフランスに来た時に、フランス語を使いだして、
初心者みたいな時に、なんか私うのぼれてたことがあって、
結構、外国語を習得するのが自分うまいんじゃないかって思ってたんですよ。
なんかこのデビュータンの初心者というレベルだけど、
相手の言ってることが会話だったら、
なんか結構わかるなみたいな、言わんとしてることとか、
相手が伝えたいこととか結構わかるから、
会話が成立してたんですよね。
結構、外国語を習得するのがうまいんじゃないかって思い込んでたんですけど、
最近気づいたのは、多分どうやらそうでもないなっていう、
そうではないなって思って、
で、フランス語がちょっとあまりにも難しいっていうのもあるかなとは思いたいんですけども、
でも言いたいことは、フランス語運ではなくて、
どうして初心者の時に結構わかるなって思ってたのかなって考えた時に、
フランス語とか外国語を習得するのがうまいんじゃなくて、
ただ、そのHSPを思う存分、
フランス語がわからないから何度か汲み取ろうと思って、
発揮してただけなんじゃないかなっていうことに気づいて、
ガーンみたいなことを思ったんですけど、
だからその感謝ですよね。
その性質には感謝なんですけど、
気づいたきっかけっていうのが、
最近テストを受けるためまでの勉強をしてたんですけど、
03:01
その時にリスニングの勉強もあるんですよね。
ニュースとかラジオとかで言ってることとかを聞き取って、
何を喋ってたかっていうのを選ぶとか書くみたいな問題とかもあるんですよ。
で、その時に人と普通に日常で会話してる時に比べたら、
全然わかんなかったんですよ。
で、多分会話してる時は、
相手の表情だったりとか仕草だったりとか伝えたいことで、
直接喋ってるからわかるから、
どっちかというとそこの非言語の部分から汲み取ってたんやなみたいな、
だから全然外国語関係ないやんっていう感じやなって気づいたんですよ。
だから相手が目の前にいないラジオの聞き取りとかを全然わかんなくて、
難しいなと思いました。
だからその時に、あれどうして会話の時はもっとスムーズにわかるのに、
ラジオとかの聞き取りになったらわかんないんだろうって思ったら、
これかなみたいな、外国語とHSPの相関関係ってかっこよすぎますけど、
あるんじゃないかなって思いました。
だからなんか海外行ったらその外国語を使う時に結構発揮できるなーみたいなのを思って、
それが一つ言いたいことで、
であともう一つはその逆にフランス人の方が、
自分のフランス語を勉強中の人に喋る時に、
すごいわかりやすく喋ってくれる人と全然わからないっていう人がいてて、
もちろん相性の問題もあるんですけど、
それも結構なんか、全部HSPにするのもあれなんですけど、
相手のことを想定して喋れるかどうかとか、
がかなり関係あるなっていう理論があります。
なんかその外国語を勉強する時って、
皆さん多分思ったことあるんじゃないかなと思うんですけど、
結構勉強するじゃないですか。
で頭の中とか読んでる時とかは、
結構わかるなーみたいな、読めるなーとか、
会話聞いててわかるなーって思ったとしても、
その口から出るのって、
もし頭の中で十分わかってたとしたら、
口から出るのは1ぐらいだと思うんですよ。
特に最初の方は。
だからその見える、目に見えてる1ぐらいしか喋れない自分と、
でも頭の中でその会話の内容っていうのは十分わかってるっていうのは、
割合は違って、
外にはその頭の中のわかってる具合っていうのは出ないんですよね。
でそれをわかる人とわからない人がいるなーって思って、
06:03
なんかその頭の中の十分わかるけど、
1しか出ないって差を知っているフランス人の人、
例えばその相手の外国人のことを想定して話せるとか、
もしくは外国人が勉強したことがある人だったら、
その状況がわかるから結構、
相手の状況を汲み取りながら喋れるから、
会話が結構やりやすいなって思うんですけど、
でも同じフランス人でも全然わからない人とかもいるんですよね。
多分それってこういうこの状況の、
わかるわからないとか想定できるできないっていうのが、
関係あるんじゃないかなっていうのを思って、
なんか前々からなんとなく思ってはいたんですけど、
なかなかその言語化はできなくて、
なんかこうだなっていうのを最近ふと思ったので、
海外在住の方も多いこのポッドキャストでシェアをしてみました。
はい、じゃあ皆さん今日はそろそろこの辺でお開きということで、
また次回のポッドキャストでお会いしましょう。
私の最新のサロンやセミナーのご案内は、
LINEの公式でしてますので、
よかったらプロフィールの方から登録してくださると嬉しいです。
12月はちょっと私バカンス中なので、
LINEの連絡あまりないかもしれないんですけど、
また近々なんかやりますんで、
よかったら楽しみにしてもらえると嬉しいです。
それでは皆さん今日も素敵な1日をお過ごしください。
それでは。