00:04
狐と猫 ヤーコプ・ウィルヘルム・グリム カネダ・キイチ 訳
猫が森の中でお狐様に行き当たったことがありました。 狐は利口で呼なれている
世間でたっ飛ばれている と、こう考えたので、猫は愛想をよく狐に話しかけました。
お狐様、こんにちは。 ご機嫌いかがですか。ご景気はいかがですか。
世知辛い世の中になりましたが、お狐様はどんなお暮らしをなすっておいでですか。
狐は、それはそれは威張り腐って、 猫を頭のてっぺんから四つ足の先までじろじろ眺めているだけで、
なんとか返答をしてやったものかどうか、 しばらくは検討がつきませんでした。
やっとのことで狐の言うには、
何を? 貴様なんざ、
ひげ掃除のしみったれ野郎の、 ぶちのたわけの、腹ペコのネズミ捕りじゃねえか。
何を考えてんねえ。 この俺様に向かって、ご機嫌いかがですか、なんて抜かしやがって、
ふてやつだ。 貴様、何を習った。
貴様のできることはいくつあるんだ。 私にできることはたった一つしかありません。
と、猫は小さくなって答えました。 どんな仕業だ?
と、狐が尋ねました。 犬どもが私を追っかけて参りますと、
木の上へ登って自分を救うことができます。 それっきりか。
と、狐が言いました。 俺様なんざ、できることが百もある。
その上、おまけに知恵のいっぱい入った袋を持ってる。 かわいそうなやつだなぁ。
03:10
俺について来い。 犬どもから逃げ出す方法、貴様に教えてやる。
その時、狩人が犬を4匹連れてやってきました。
猫は素早く木の上へ飛び上がって、 いく本物太い枝やほんもりした歯が自分の体をすっかり隠してくれる
梢へ座り込みました。 袋の口をおほどきなさいな。
ねえ、お狐様。 袋の口をおほどきなさいな。
と、狐に呼びかけましたが、 その時は犬どもはもう狐を捕まえて、
しっかり押さえつけていました。 なんですねえ、お狐様。
と、猫が大きな声をしました。
あなたはお出来になることが百も終わりなのに、 身動きもできない。
あなたが私みたいに木登りがお出来でしたら、 あたら命を落としなさることもなかったでござんしょう。
