00:07
みなさん こんにちは、MIKI senseiの にほんごラジオへようこそ。
このポッドキャストは、日本語を勉強している あなたにフィットする日本語でお話しします。
きょうも、さいごまで おたのしみください。
みなさん こんにちは、MIKIです。
きょうは、日本の約束の言葉について しょうかいします。
みなさんは、約束をするとき、どうしますか?
あした10時に駅でまっていますね。
はい、わかりました。とか、
この鬼滅の刃、あしたにはかえしてね。
うん、わかった。といいますね。
日本のこどもは、約束をわすれないように うたをうたいます。
どんなうたでしょうか。うたってみますね。
ゆうびきりげんまん うそついたら はりせんぼんのます。
ゆうびきった。
こんなふうにうたいます。
こどもたちがうたっているすがたは とてもかわいらしいのですが、
この日本語、じつはとてもこわいことばが ならんでいるんです。
ひとつずつせつめいしますね。
ゆびきり、ゆびをきることです。
げんまん、これはげんこつがいちまんかい といういみで、
げんこつとは、てをぐうにしてなぐることです。
うそついたら、うそをいったら、とか、
約束をまもらなかったら、といういみです。
はりせんぼん、はりというのはニードル、
はりをせんぼんといういみです。
のます、これはのませますよ、のませるといういみです。
このうたのいみは、約束をまもらなかったら、
ゆびをきって、ぐうでいちまんかいパンチして、
はりをせんぼんのませるぞ、といういみだったんですね。
とてもこわいうたをうたっているんです。
約束をまもらないと、おおけがをしてしまいますね。
かわいいうたも、よくきいてみると、
こわい日本語がならんでいたんです。
みなさんも、約束はしっかりまもりましょうね。
おおけがをしてしまいます。
きょうのエピソードは、ここまでです。
きょうの日本語は、Patreonのほうにこうかいしています。
かんじのよみかたには、ふりがなもふってあります。
03:04
どうぞ、かつようしてください。
それでは、きょうはここまでです。
さよなら、バイバイ。
