言語交換の始まり
3、2、1、スタート!
日本人の友です。
今日おかしい、おかしい。
今日、怪怪だね。
今日も、中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう。
新鮮な感じね。
めっちゃ新鮮な感じ。そうだよ。
なんで友さんが中国語を話すの、伶伶先生は日本語を話すの?
今日友さんが中文を話して、伶伶先生が日文を話して。
今日の話題はこんな感じ。
日本人の友さんが中文を話して、台湾人の伶伶先生が日文を話して。
そして一緒に、雑談?雑談。
そうそう、雑談。
雑談。雑談を見てね。
今日は伶伶先生は日本語を話す、友さん、友先生は中国語を話すっていう日本語と中国語の雑談です。
おかしくなる。
おかしくなる。
おかしくなる。
今日は緊張してるね。
めっちゃ緊張。緊張すぎる。
終わりに友さんの中文が怪しいのを見つけたね。
伶伶先生の日本語もめっちゃ下手です。
いやいや、あなたの日本語も上手いよ。
なので、中国語を勉強している聴衆の皆さん、今日は中国語を勉強しないでくださいね。
中国語を話すのがちょっと変だね。
日本語を勉強するリスナーさんにも、私の日本語をあまり習わないように。
私の日本語もあまり役に立たない。
役に立たない。
今日は全く日本語を勉強しないよ。
そう、日本語を勉強しないよ。
なので、本当に雑談だね。
誕生日の話題
今日は台本なしでというテーマで話します。
では、最初に自分の紹介を始めましょうか。
では、最初に自分の紹介を始めましょうか。
では、トモさんから始めましょうか。
こんにちは、私は青春のバーティーです。日本の名前はトモです。
すごい。すごすぎる。
青春のバーティーです。日本の名前はトモです。
すごすぎる。
じゃあ、私は普通の。
あなたは翻訳できますか?
ちょっと待ってください。
こんにちは、私は青春の体を持っている日本人のトモです。
かっこいい。
かっこいい?どこがかっこいい?
こんな感じ。
あなたの翻訳は完璧でしたね。
完璧、完璧。よかった、よかった。
じゃあ、私は普通の自分の紹介ですね。
こんにちは、私は台湾人のレディです。よろしくお願いします。
会えてきて光栄です。
すごく正式です。
すごい。
こんにちは、私は台湾人のリンリンです。
よろしくお願いします。
会えてきて光栄です。
会えてきて光栄です。
すごく正式な感じですね。すごい。
そうです。
皆さんは知ってますか?
7月19日。
7月19日は
リンリンさんの誕生日です。
間違えた、間違えた。
17日。
放送事故です。
すみません。
放送事故です。
すみません。
間違えました。
7月17日はリンリンさんの誕生日です。
リンリンさん、誕生日おめでとうございます。
ユニークなケーキの説明
ありがとう。
そうです。7月17日は私の誕生日です。
3歳の誕生日です。
3歳の誕生日。
すごい。
とても若いですね。
そうです。まだベイビーです。
そして、
リンリンさんが欲しいものの
ヤマシュンのリストがあります。
そして、
私たちは彼の年齢を…
先生、すぐに帳を渡してください。
そうすれば、帳号が凍結します。
私はすぐに帳を渡します。ちょっと待ってください。
ヤマシュンのリスト。
そして、私たちは彼の連結を
紹介文章の下に置きました。
説明文章の下に
彼の
ヤマシュンのリストの連結が書かれています。
もし興味がある場合…
もし、
リンリンさんにプレゼントを送ってほしい場合、
え?リンリンさんにプレゼントを送る?
もし、リンリンさんにプレゼントを送るとしたら、
彼にプレゼントを送ってもらえるでしょう。
ヘニョももらえるでしょう。
頼むよ。
上手!めちゃ上手!
緊張してる。
そうです。来週、
8月4日は
オバマ大統領と私の誕生日です。
オバマ大統領の誕生日おめでとう!
私は毎年このようなことを言います。
毎年このようなことを言います。
毎年オバマ大統領と同じ日ですよ。
誕生日ですよ。
毎年オバマ大統領の誕生日を祝います。
毎年オバマ大統領の誕生日を祝います。
自分の誕生日も祝います。
今年の誕生日はどんな祝い方をしますか?
今年の誕生日の時に
何をするの?
仕事をするのかな?
仕事をするのかな?
今年の誕生日も
仕事をするのかな?
仕事をするのかな?
仕事をするのかな?
可能性はあるかもしれません。
今は暑假ですから
航空公司の仕事はとても忙しいです。
今は夏休みなので
空港の仕事は忙しくなります。
はい、忙しいです。
お客さんが増えています。
子供がたくさんいます。
お客さんと子供たちがたくさんいます。
毎日忙しいです。
はい、毎日忙しいです。
そうです。
リンリン先生に聞きたいことがあります。
今年の目標は何ですか?
3歳の目標は何ですか?
今年の3歳の目標は
3歳の目標は
雑魚ニュースのリスナーが
もっと増えるように
もっと増えるように
本当ですか?
とても感動です。
感動ですか?
私は泣きました。
泣きました。
泣きました。
お父さんは泣きました。
リンリン先生の3歳の目標は
雑魚ニュースのリスナーが
もっと増えるように
もっと増えるように
本当ですか?
本当です。
そして、私たちは
雑魚ニュースの教科書を作りたいです。
私たちは雑魚ニュースの教科書を作りたいです。
雑魚ニュースの教科書を作りたいなら
雑魚ニュースの教科書を作りたいなら
映画館で返事をもらえたい人がいて
私たちに dû phonesに返 ManagePointをもらえたい
もしおそらく
映画館で返事をもらえた人がいたら
私たちに返信があれば
すみません
例 optimum
で、または
映画館
もしくは
バイト
仕事の人たちに連絡ができるかもしれませんか?
私たちに連絡してね
あなたの誕生日は17月17日ですが、どう過ごしましたか?
その日も仕事に行きました
台湾で誕生日の時もカーテンを食べますか?
はい、普通は食べます
今年は食べましたか?
たくさん食べました
食べるのが多いですね
どんなカーテンですか?チョコレートカーテンですか?
今年の誕生日ケーキはメロンケーキです
はみかん?
はみかんのケーキ、特別ですね
85度のケーキですか?
85度で売っているのですか?
違います
確かに名前は
ラビーボンボンというお店の名前です
美味しそうに聞こえます
確かに日本人が経営しているお店です
日本のお店ですか?
はみかんの果物があるんですか?
メロンの皮がケーキの上に乗っています
想像できますか?
はみかんの皮がケーキの上に乗っているんですか?
違います
メロンの
ケーキはメロンの皮の上に乗っています
はみかんの皮の上にケーキが乗っているんですか?
そうです
本当ですか?
スライスで
はみかんの皮の上にケーキが乗っています
はみかんの皮の上にケーキが乗っているんですか?
高級ですね
高級とはどういう意味ですか?
とても高級ですね
高級ですか?
高級ですか?
とても高級ですか?
高級ですか?
とても高級ですか?
すごいですね
想像できますか?
私が言うのが悪いですが
はみかんの皮をスライスして
果肉を先に割って
ケーキを乗せて
はみかんの皮の上に乗っています
ケーキの上に?
ケーキの上にメロンが乗っているみたいな感じ?
はみかんの皮の上に
メロンの皮の上にケーキが乗っているってことですか?
はみかんの皮の上にケーキが乗っているってことですか?
とても特別ですね
もし見たいなら
YouTubeの動画をご覧ください
もしメロンケーキの写真を見たい方がいらっしゃるなら
YouTubeでご覧くださいね
すごいですね
じゃあ日本語でどう説明する方がいいですか?
すごいですね
あなたの説明は正しいです
メロンの皮の上にケーキが乗っている
何て言うんかな
一回ルゴを説明したら
メロンの中をくり抜いてケーキを詰めたケーキ
メロンの中にケーキがあるみたいな
メロンの中にケーキ?
ケーキを詰めたみたいな感じかな
どう説明すればいいの?
どう説明すればいいの?
分かりませんね
すごいですね
はみかんの皮の上に果肉を割って
ケーキを詰めた
割って果肉を割って
割って?
そうそう
メロンの果肉をくり抜いて
くり抜いて
そうそうそう
ケーキを詰めたみたいな
ケーキを詰めました
すごい見てこれ
こんなん初めて見た
不小心ジャンル語で
うわーもう
みんな見て
3歳の誕生日のケーキはこのようですよ
超モンだ
ヘンモンね
メロンの果肉を掘り抜いて
ケーキを詰めた
シャシャより上手
マジすごい
コメント
素晴らしい素晴らしい
OKOK
超上手だね
すごい
今年3歳の誕生日ケーキ
ハミグワの中に果物のサンドイッチみたいな感じ
そうメロンの中にサンドイッチ
果物サンドイッチみたいな感じ
ハミグワの中にケーキ
すごい
わー
食べたことない
美味しいよオススメです
なぜ中の果物がハミグワじゃないの?
ハミグワの果物があるんだ
一番下はメロン
ああそうなんだ
ストロベリーとキウイとマンゴーと
ハミグワ
ああそうなんだ
えーと
スイカ
キウイ
マンゴー
そして一番横はハミグワ
ああそうなんだ
一番スターのカニクモも食べます
食べれます
食べられます
最下の果肉も食べられます
そうなんだ
すごいね
誕生日のプレゼント
あなたは自分で誕生日プレゼントを買ったことはありますか?
友達からプレゼントをもらいました
本当に?
ああそうなんだ
友達からプレゼントをもらいました
聴衆の一人が
リンリン先生にとってとても良いプレゼントを送ってくれました
そう、タカさんからもプレゼントをもらいました
ありがとうタカさん
何をもらったの?
何をもらったの?
髪がツヤツヤになる
髪が…
どういう意味?
柔らかい?
ツヤツヤ
ツヤツヤってどういう意味?
ツヤツヤ
ああ
髪が…
ツヤツヤで
ツヤツヤで
あの吹風機…
え、違う
風乾機?
違う
吹風機?
違う
え…
髪の毛
髪の毛
髪の毛…
髪の毛はツヤだよ
髪の毛は…
違う、違う、違う
髪の毛
髪の毛
髪の毛
どういう意味?
手指
手指?
うん
おー
えー
近い、高い
すごい
聴衆さん
もちろん、和牛も
和牛も忘れないで
そうそう、和牛も忘れないで
じゃあ、トモさんがその来週の誕生日一番
一番
もらいたい
ものは何ですか?
えー
2つね
お、2つあるの?
そう
1つは
椅子
1つは椅子
そう
私が今使っている椅子は
背もたれどういう意味?
背もたれ?
背もたれ
あの…
背中の…
背中の物
背中の物
何の物?
電源か?電源か?
多分…
なんか…
その…
私が今使っている椅子は
クイズアの
超安いの
遠いの
あー
クイズアの
だから
椅子を座ると
屁股が痛い
私が今使っている椅子は
折りたたみ式?
そうそうそう
で、ずっとその椅子に座ったら
お尻が痛くなります
そう
だから、もっと良い椅子が欲しい
だから今年の誕生日は
もっと良い
もっと高いの椅子が欲しいです
あと一つは
えーと
え、何だっけ
平地鍋?
あともう一つはフライパン
そう
私が今使っている平地鍋
壊れたね
今使っているフライパンが壊れました
そう
そう
だから
良い平地鍋が欲しい
平地鍋ってどういう意味?
持ち上げた部分
あー
手柄
手柄
そう
手柄
手柄の平地鍋を取り除くことができます
知ってる?
手柄の日本語でどういう意味?
えーと
手柄?
手柄?
手柄か?
なんて言うの?
普段は忘れてました
いつも中国語を話すと忘れてしまう
ずっと中国語を話すのは日本語を忘れちゃった
手柄が
えー
取り除くことができる
そのフライパンが欲しい
そうそう
取り除く
なんか
りんりん先生
誕生日のお祝い方法
生日の時はお酒を飲んでましたか?
いやー飲んでない
飲んでないね
平日だから
平日だから
平日だからお酒は飲まない
普段
人を見ると
生日の時
お酒を飲む人いるよね?
それとも
台湾ではない?
お酒を飲む人も結構いますね
だからお酒は飲まないよね?
私と同じでしょ?
あまり飲まない
おー
だから
りんりん先生も私と同じで
中華節はお酒を飲んでます
そう
わー中国語上手
中華節はお酒を飲んでます
上手
上手すぎる
これは台湾大学の実力ですか?
ない
上手すぎる
台湾で学んだ
あと
落花有意流水無情
これ日本語でどのように分けるの?
えーとね
落花有意流水無情
落ちゆく花には意味があり
流れる水には意味がないみたいな感じかな
意味がないじゃないわ
浄がない
浄がない
流れる水には
浄がないみたいな感じかな
簡単に言うと
超簡単に言うと
私が好きな人が
私を好きじゃない
私が好きな人が
私を好きじゃない
私が好きな人は
私に一気に
好きじゃない
私が好きじゃない人に
私のことを好き
簡単に
簡単に言うと
そう
だから私が学んだ中国語は
怪しい
強すぎるよ
正解だよ
ロディスナさん
正解だよ
正解
あと
8月末は雙魚ニュースの誕生日ね
8月末は
雙魚ニュースの誕生日ですよ
5年目かな
そうだね
だから雙魚ニュースは今3歳
次の誕生日は4歳になる
4歳
4年目
あなたより大きいね
私より大きいね
私よりも年上ですね
本当に?
本当に?
長いね
4年くらい
4年になりました
頑張ったね
本当に頑張ったね
頑張ったね
頑張ったね
みなさんありがとう
聞いてくれてありがとう
ちなみに
聞きたいことがあります
日本人が
誕生日を祝う時
歌を歌うの?
ハッピーバースデー
ハッピーバースデーの歌曲?
うんうんうん
子供の頃は歌うかな
大人の頃は
人を抗うかもしれない
でも歌うかもしれない
歌はどんな歌?
全部英語
全部英語で?
うんうん
台湾はそうじゃない
台湾は中国語の
ハッピーバースデーの場所があります
台湾では
台湾では中国語と英語の
台湾では中国語と英語の
台湾語の歌を歌います
台湾語もあるの?
うん台湾語もある
本当に?
台湾語の歌は
私は聞いたことがない
じゃあ私が
じゃあ来週歌いましょう
お父さんの誕生日の時
お父さんの誕生日の時
台湾語のハッピーバースデー歌うことができるの?
うん、もちろん
日本では日本語版がない
日本では日本語版がない
うん全部英語の
全部英語で
台湾にも中国語と英語と台湾語がある
たくさん
そうだよ
特に
あ、台湾にも
台湾にも台湾にも
台湾にも
願うこと?
願うこと?
3つの願望がある
3つの願望がある
1つ
最初の1つは
私の秘密
最後の1つか?
最後の1つ
最後の1つ
そうだね、1つと2つは
言ってもいい
言ってもいい
最後の1つは言わない
秘密
そして
蠟燭の火を燃やす
燃やす?
私はどういう意味?
蠟燭の火を
火を消して
蠟燭を燃やす
最後に蠟燭を燃やす
蠟燭を燃やす
そうそうそう
日本は?
台湾と同じ
流れですか?
願望はない
蠟燭を燃やす
蠟燭を燃やす
と終わり
ハッピーバースデーの歌が
終わったらすぐ
蠟燭を
消す
消す?
消す
そうそうそう
こんな感じ
全然違う
願望はない
願望はないね
ない
でも願望はない
そう
願望
そう
願望はない
違うね
もう3、4分経ったね
私たちが頑張ったね
頑張ったね
素晴らしい
大成功
イエーイ
イエーイ
だから今日は
文化の違い
アドベンチャーの部分は消します
残念だね
今日は残念な部分は飛ばします
今日は残念な部分は飛ばします
突然終わり
みなさんありがとうございました
また会いましょう
みなさんまた来週
バイバイ
バイバイ
