00:05
もずくです。この音声配信ですね、やっといろんなプラットフォームとつながりまして、 今、SpotifyとYouTubeと
Amazon Music、Apple Podcastとつながっているんですけど、それを昨日設定していてですね、
あの某プラットフォームの方でちょっとうまく設定ができなくて、 その時にちょっと起こった面白い話をしようと思います。
1個だけですね、設定できない、うまく設定できないプラットフォームがあって、 カスタマーセンターに問い合わせたんですよね。
カスタマーセンターの方がですね、外国の方で、おそらく僕の質問している日本語を一度英語に直して、
英語で回答したものをまた日本語訳して僕に回答しているっていう形だったと思うんですけど、
それ故にですね、やっぱりあの英訳とかって、 和訳もそうだと思うんですけど、ちょっと文章変わっちゃうじゃないですか。
なのでね、ちょっと噛み合わなくて、 例えばもう少々お待ちくださいみたいな文面があったと思うんですけど、
おそらくね、もう少し耐えてくださいとか、 あなたにはその権利がありますとか結構ね言い回しがやっぱり
訳特有の状態になったりして、 私はそれを理解していますとかだったらね、なんかちょっと変だなって思ってもわかるんですけど、
たまにもう全然これは何の言葉を訳したんだろうみたいなのとかあったりして、 昨日のAMはまるまるそれに使うっていう
暗自体に陥りましたね。全然ね難しい設定じゃないんですけど、 僕がアカウント2つ作っちゃったりとか、
うまく登録できなくったりとか、何回もエラー出るとか、 いろんな要素が重なって、本来ね30分も、30分もかかんないですね。
10分もあればできるような設定を、 もう半日かけて費やすという、3時間ぐらいかかったかな。
本当ね謎の時間を過ごしましたね。 オペレーターの方はねすごく一生懸命やってくださってるんですけど、
なんせその日本語訳した時にやっぱ文字がブレるんで、これは何を言っているんだみたいなのがたくさんあってですね、
もうそれも大変だったっていう話ですね。 アマゾンとかも結構外国の方対応してくれることあると思うんですけど、
アマゾンはわりと、普通のねショッピングのアマゾンはわりと日本語をうまくやってくれてるなって感じがしたんですけど、
今回はちょっとうまくいかなかったですね。 多分ね翻訳をしているからこういうことが起こるんですけど、
今チャットGPTとかAIが強いから、なんかAIに投げたらもっとうまいことやってくれるような気しますけどね、どうなんだろうな。
03:06
いずれにしてもですね、ちょっと苦労していろんなプラットフォームの設定ができましたっていう話なんですけど、
皆さん何で聞かれる方が多いんですかね。
僕はちなみにスタンドFMで収録をして、そのデータを各種プラットフォームに配信しているっていう状態なんですけど、
自分はこれで聞いてますっていう媒体があったらコメントを残していただけると嬉しいです。
YouTubeとですね、Spotify、スタンドFMは多分コメント見ると思うんですけど、
Amazon MusicとApple Podcastはちょっとコメントに気がつかない可能性があるんで、
もしですね、機会がある人はDMを飛ばしていただいたりとか、ノートにコメントいただいたりとかしていただけるとすごく嬉しいです。
ちょっと皆さんがどのプラットフォームを使って聞いてくださっているのかっていうのがあんまりわかってなくて、
僕の視聴者はね、YouTubeに配信を始めたらYouTube増えるかなって思ったんですけど、
スタンドFMの方が圧倒的に多くて、やっぱPodcastはPodcast用のアプリで聞くのかななんて思ったりしてます。
YouTube使わないって人ほとんどいないと思うんで、YouTubeの方がいいのかなって思ったりしたんですけど、
全然そんなことなかったですね。
というわけでですね、平日はできるだけ音声配信やっていこうと思います。
週5日は更新したいなというところですね。
土日はちょっとお休みしようと思ってるんですけど、
皆さん通勤とか退勤の時に聞いてくださっている方が多いみたいなんで、
逆に土日更新しても聞けないかな、聞かないかなっていうのがあるんで、
毎日更新してもね、僕のこそそうもない話をですね、
週7日も聞いたら頭おかしくなってしまうんで、
週5日聞いてくれたらすごく嬉しいなというところでございます。
あとこの話題話してほしいっていうのがあったらですね、コメントとかいただけると嬉しいです。
たまにXのDMとかでいただけることもあるんですけど、
何かしらのSNSでつながっていれば、それで教えていただければ嬉しいんですけど、
経済とか産業系とかファイヤーにまつわることとかかなり知見があると思うんで、
質問いただければ嬉しいと思います。
その話題で喋りますんで。
というわけでちょっと短いんですけど、この辺りで終わります。
今日からなんですがBGMがですね、森子さんが作ってくれた僕のテーマソングになってるんで、
ちょっとそれも聴いていただけると嬉しいです。
BGMね、何か変わったなって思った人もいらっしゃるかもしれないんですけど、
今回から変わりましたんで。
06:00
あとでBGMフルバージョンもですね、あげますんで。
やっぱ歌詞がね、めっちゃいいんですよ。
僕ね、ヒュッケっていう言葉が好きなんで、その言葉も入ってるし、やっぱ歌詞がいいですよね。
ということでこの辺りで終わろうと思います。
BGM聴いてください。
ではまた。