第183回：#街バタ英会話のゲスト講師決定！川合亮平さんの『なんでやねん」を英語で言えますか?』にネイティブ関西人であるSinが挑戦！

00:02

第183回妄想ロンドン会議を始めます。水口です。清水です。よろしくお願いします。

はい、注力しております。本日ですね、妄想ロンドン会議の初の英会話イベント。

はい。

はい、こちらがですね、自分でもね、よくタイトルを忘れるんですけれども。

大好きだったり、大好きな俳優さんと出会った時に思いを伝える英会話。

正解です。

お、すごい私。

こちらのですね、6月23日にやりますよっていうのをご案内してたんですけれども、

今日新たにですね、発売日、チケットの発売日と、

あと強力なゲスト講師の方をご紹介させていただきました。

今日がね、発表の日だったということで。

これで情報が出揃ったかな?

出揃いましたね。

はい。

はい。日程が6月23日の土曜日。

1時半から3時半の2時間ですね。

で、場所がタン原宿さん。

楽しみ。

ね。原宿駅からとほぼふんぐらいのところにある、ちょっと路地にぴゅって入ったところにある、

おしゃれなコワーキングスペースですね。

はい。

で、価格が税込み3500円ということで。

よろしくお願いします。

よろしくお願いします。本当によろしくお願いします。

で、チケットの発売日ですが、

2018年5月26日土曜日の10時から発売ということでございます。

はい。

泣くですね。ドキドキするね。

ドキドキしますね。

このね、ポッドキャストだけ、言えてない。

ポッドキャストだけ聞いてらっしゃる方には、

ポッドキャストの概要欄のところにね、

このチケットの、

ご購入いただけるサイトのURL貼っておきますので、

興味がわりの方はぜひそこからですね、

公演情報など覗いてみていただきたいなと思います。

公演情報。

失礼しました。イベント情報ね。

あ、言っちゃうな。公演情報。

でも公演じゃないの?これって。

公演。

公演に演じるもんだもんだって。

公演としましょう、もう。

公演だよね。

はい。

もうね、ついね。

そうですね。もうね。

しかも全部アドリブやけど。

全部アドリブじゃないよ。

ちゃんと、ちゃんと作っていくから。

君だけアドリブなの。

わしかい。

君やろ。

常にね、

すいません、お仕事で公演とかをやってるもので、

つい公演って言っちゃいますが、

すいません、申し訳ない。癖でね。

あと、ライブビューイングですね。

こちらのご用意しております。

何と言っても、

モーストロンの会議のリスナーの方たちは、

居住地が多岐に渡ってらっしゃいます。

国もね。

そうなんです。

東京、大阪、神奈川、福岡、

ロンドン、果てはアメリカまで。

ありがたい。

ほんとすごいですよ。

すごいね。やっぱ世界すぎやな。

そうなんです。ロンドン意外と多いんですよね、やっぱり。

こんなね、

ロンドンにおったら手に入る情報を。

ロンドンにいて、

私らが喋ってることが、

クソ間違えてるぞってなったら教えてください。

それはね、絶対あると思います。

03:00

何を言ってるんだよ、この妄想の人たちは。

そうなんですよ。だから面白いよね。

ロンドンにいて、

このジャパン経由でロンドン情報を、

ご存知になるっていう。

そうだね。

ちょっとまるでさ、

目の前にいるのに、

わざわざ衛星中継1回通して、

メールとかLINEでお知らせするみたいな。

そんな感覚じゃない。

そういうことだね。

現代っぽいなと思いますけれども。

そういうね、

漢字のリスナーさんがたくさん世界中にいらっしゃるということの中で、

6月23日の1時半って言われても、

もう東京に行けないっていう方いらっしゃると思います。

もうすでに何人かね、

本当は行きたいんだけど、

お昼だったらいけないわっていうようなお声もいただいてるんですよ。

仕事がちょっとお休みできないとか、

本当にもうこの日に決めちゃってごめんなさいって感じなんですけども、

なんでこのライブビューイング、

もしくはの記録映像での配信も、

今ご用意中、

セッティング中。

見ていただけるために、

努力中。

そうなんです。

なのでこちらのお申し込み詳細は、

また後日発表させていただきたいと思っておりますので、

今しばらくお待ちいただきたいと思います。

とにかくね、

もうそろんのおかげこのポッドキャスト、

いつも本当に世界中で聞いていただいている方いらっしゃいますので、

このイベントもぜひ世界中から参加いただけたら嬉しいなと。

そうだね、ポッドキャストはだってどこからでも聞けるものねっていうこの環境をね。

だけどさ、もしこれライブビューイングでご覧になるとしたらね、

ロンドンの方よ、

1時半、東京時間の1時半ってことはさ、

ちょっと気になったそれ今。

そうでしょ。

何時なんだっつーね。

東京時間の1時半は、

えっと、

遡ること9時間、今8時間か。

あーサマータイムか。

うん。

だと思うの。

全然計算ができないぞ。

計算してくれる?だからマイナス8時間して。

1、6、朝の5時何分とかですか?

そんなぐらいですね。

5時半ですか?4時半ですか?

うん、そんなもんそんなもん。

5時半ぐらい?

うん、それは無理だと思います。

5時半やな。

だからそれもあって、

あのまあライブ難しいけど、

記録映像やったらっていうような方もねいらっしゃるかと思うので、

ちょっと今のYouTubeの配信が、

クローズドでの配信ができないかなと思って、

いろいろ確認中なので、

YouTube担当のスタッフさんも、

本当にこのために雇わせていただこうとしておりますので。

はい。

強力な助けと力を。

そうなんです。

本当そうなんです。

なのでぜひぜひ、

世界中でこのイベントを楽しく成功させることができたらいいなと思ってますので、

どうぞよろしくお願いいたします。

はい、ということで。

そうなの?

あ、なるほどね。

え、どうしたの?

うん。

06:00

なんかこれ1回目で思いを伝えれたら、

うんうんうん。

実践?実践編?

実践編とか、

思いを伝えたその後に的な何かが。

何?発展するの?

そう。

それ難しいねまたね。

どうなるんやろうか。

いやいやいやいや。

放送はどんどん進むわけじゃないですか。

いやでもしんちゃんが実践してくれるんやったらいいよ。

思いを伝えた後どう発展するのか。

おーありがとう。すっげー嬉しいよ。ちょっと飲みに行こうかとか。

マジで?それ結構。

何かなー。

いやそれさ、ただで伝えない?

この松端英会話と私たちは略して呼んでますけれども、

これね、日本語でも難しいぞっていうご指摘をいっぱい受けてるんですよ。

うん。

ね?

そうね。

想像してごらんよ。

うん。

日本人の大好きな俳優さんが歩いてたとする。

誰しんちゃんの大好きな俳優さん?誰?

今までのお話しして頑張って声をかけた方。

うん。いいよ。かけた方じゃなくても今好きな方でもいいよ。

あー誰でしょう?古田新田さんとか。

古田新田さん。なんか声かけれそうやけどな。まあいいわ。古田新田さんね。

なんていうの?意識できそうな方。

あーはいはい。

じゃあ古田新田さんに声をかけるとなって、日本語やけどできますかって話。できるな。

ちょっと例えが違ったな。

もうちょっと違う人にして。もうちょっとだけ。ごめんなさい古田さんが悪いわけじゃ決してないんだけど、

ちょっと近しい。もうちょっと遠目の人言っとこう。

誰だろう?

しんちゃんの大好きな。

大好きな方。松茂豊さんとか。

松茂豊さん。

しんちゃんは割と脇を固める系の方が好きというね。

昔から存在を見ていて大好きなので。

知っております。松茂豊さん。町を歩いています。

はい、なんと声をかける。

そうね。そうなった時にこれで言葉が出てこないとやばいよね。

そうだから日本語でも難しいの。

茂豊ですよねってまずはなるんかな。絶対わかってんねんけど。茂豊だろって。

わかってるよね。しかもプライベートやで。

しかもあんな子は表やで。

表関係意外と優しいね。心は優しい。難しいよね。

トランスで見てすごく好きになったんですとかそういうことになるのかな。

いいと思うよ。なかなかそんな昔からありがとうみたいになると思いますよ。

そうだよね。

そんな昔から見ててとても長い間好きなんですとかっていう気持ちも伝えれたらいいなとか。

そうね。私が何の話をしてたかっていうと

しんちゃんはさらにその先を進んだ英会話をしたいって言うからね。

そんな先進めるかっていうのを。

まずはハートを作り出しなきゃね。

09:00

難しいでしょ。難しいでしょ。

まあそれはいいんだけど日本語でもこんだけ難しいっていうところを英語でね。

でも逆に英語だったらしかももうこの人生生きてる中でこの一瞬しかチャンスがないんだと思うと

人間は意外と行動ができてしまうのです。

私もその経験があるので。

でもそうなった時にやっぱり言葉が出てくるといいなっていう。

たくさんの英会話講座がありますがちょっとミーハー寄りの英会話講座ということで。

だいぶね。

ちょっとオークライブ系してお届けさせていただきたいと思いますので楽しんでいただきたいなと思います。

今日話したいことは紹介したいなと思ったのが

このゲスト講師の河合良平さん。

スペシャルな方にお願いしてしまったね。

先ほどね

この松端英会話の詳細とゲスト講師の方発表ってことでツイッターでつぶやいたら

ゆかりさんという方からね。

すごい方ブッキングされましたね。さすがですってお声をいただきまして

本当に嬉しいです。ありがとうございます。

この英会話イベントを思いついた時から

絶対河合さんに河合さんとご一緒させていただきたいっていうのをすごく思っていたの。

私は直接お会いしたことももちろんないし

ツイッター上で見させていただいてるけど

なんか考え方がすごく好き。

思わずわかるわかるって言っちゃう。失礼かもしれないんだけど

なんか素晴らしい方だなぁと思って。

最近記事読んだんだよね。河合さんが出されてた。書かれてたね。

英語を学ぶためにやったこととやらなかったこと。

やらなかったことってすごい

その考え方に至るのってすごい私は好きだなと思って。

ちゃんと根拠があってこれをやらなかったって言ってらっしゃるって

すごく私的に考え方の筋道がわかりやすくて

共感しやすいなって。

さっきしんちゃんが今言った

河合さんがやったことやらなかったことっていうのは

本当に今日更新されてたブリティッシュメイドさんでの記事ですね。

僕がイギリス英語を話すためにやった3つのことと

やらなかった3つのことということで

本当にわかりやすいのでぜひ見ていただきたいですね。

何をやらなかったとおっしゃっていたのかしら。

単語を覚えることとか。

12:00

会話教室に行くことって書いてらっしゃったかな。

そうですね。会話学校に通うことと単語を覚えること。

あと模範的なイギリス英語の真似をする。

素晴らしいですね。

学んできてらっしゃるからこそ今

自分で習得してらっしゃるからこそ言えることなんだろうなっていうのが

すごく腑に落ちやすい。

そうですね。

逆にやったことっていうのが何なのかっていうと

声調と音読。あと多調。

そしてモノマネ。

これね、すごい私もへーそうだったんだと思ったんだけど

モノマネ遍歴可愛いさんのね、いろいろあるみたいなんですけど

最初はヒューグランドさん。

そしてジェーミン・オリバー。

マーティン・フリーマン。

リッキー・ジャベス。

そして妻のお父さんということでね。

奥様のお父様。いいですね。

身近な方に来るってのがいいね。

これでもモノマネのポイントは何を話すかというよりも

どのように話すかだと思いますって書かれてて

本当にすごく安心するっていうか

いいんだみたいな。私たち妄想ロンドナーたちはね

すっごくモノマネするんです。多調するんです。

好きなドラマとかを何回も見て何回も聞いて

好きな俳優さんのセリフを覚えちゃうぐらい聞いてるから

しかもなりきってね、喋っちゃうの。

あのシーンを再現みたいな遊びはね。

しちゃうの。だからそれって言いたいことなのかなって思ったりもしてたけど

やっぱいいんだこれでってすごく思います。

勇気づけられるし実際それであの勉強されて練習されて

こうして今は英語のねお仕事されてるって方がいらっしゃるということ

とても勇気につながりますね。

ベネリクト・カンバーバッチさんの真似をして

イエッっていうのをね。ずっと練習して。

あれベネリクトさんに限らずやと思うけど

でもなんか

あの言い方な。分かる。

Pの破裂音

分かる分かる分かる

このクソ真似してフジって自分で鳴ってたけど

分かります。

正しかったんだってちょっと勇気をいただくよね。

本当そうですね。

でもそんなかわいさなんですけれども

あのプロフィールこちらちょっとご紹介させていただきますと

イギリス英語を話す大阪人

かっけー

かっこいいよねバイリンガルだよ

大阪弁とイギリス英語のバイリンガル

そんなイケてるプロフィールある?

もうね本当に勇気をいただくよねそこにもね

そして通訳者であり翻訳者

英語と英国をキーワードに執筆や取材活動を行ってらっしゃるほか

ベネリクト・カンバーバッチさんですとか

15:00

江戸シーランさんですとか

ツイッターの名人のねインタビューが多いんです

ねー

本当にねーしか言わない

本当そうなんです

であのたくさん本も出されてたくさんというのかな

本も出されていらっしゃいます

はい今ご紹介できるのは2冊なんですけれども

一つはですね

あのSNSでもね

すごく話題になってましたツイッターとかでも

なんやこの本っていうことで

あのちょっとねあの先ほどこの方大阪の方という風に

ご紹介しましたけど

もうこの大阪人の血がね

沸騰したかと爆発したかとしか思えない

ちょっとどうかしてる英会話も出されてます

タイトルがなんでやねんを英語で言えますか

すごいですこれはこれね本当にね

あの

私はこれあの

Kindleで買って読ませていただいたんです

読むっていうのかななんですけれども

もうあの

最初から最後までまず読み物としてめっちゃ面白いし

なんかもう眺めてるだけで楽しいし

その視点がすごいよね

そうやねもうさあの

英語とね

大阪弁がね

まあ並んでるんです

この時はどういうみたいな感じでね

よくあるじゃない

英会話本だったら

私の名前は何々ですって日本語書いてて

下に英語で書いてるみたいな

マイネームイズなんとか

それの大阪弁版やと思っていただけたら

これがまたもうイラストも超可愛くて

イラストが小池グーランジさん

どこでよくどこで

小池グーランジさんかな

私あってんのかな

まあそうだんじゃない

そうだよねそうだね

小池グーさんじゃないよね

なんですけど

もうめちゃくちゃ

ふざけ散らかした本なので

褒め言葉

もうこれねちょっとあの

実は

今日はこの本をね

しんちゃんに

体験してもらいたくて

はいありがとうございます

もう超ご褒美です

いやいやいや

これもうほんとね

これを聞いた方たち

そういう系ねと

ちょっと興味があるわと思っていただいて

ぜひ買っていただきたいとともに

このまちばた英会話に来る

その時の予習

これ予習になるのかな

としてですね

ぜひ使っていただきたいなと思いますので

早速なんですけれども

この本はさっきも言いましたけれども

関西弁

知らんとやばいめっちゃ使う50のフレーズということで

いろんなシチュエーションを

英語と関西弁で

18:01

表している

そういう本ですね

英語と関西弁

いい響きやな

いけるかないけてるいけてるかな

でね私この本がめっちゃいいなと思ったところはね

私は関西人じゃないですか

で

関西人はよりそう感じるのかなと思ったんだけれども

この関西弁が入り口になってるだけでね

もう英語がねめっちゃ近いの

すごい寄ってきてるの

覚えやすいやっぱり自分の体験として

私たちが目にすることのできる英語の教本っていうのは

当たり前だけど標準語で書かれてるから

でもそこがね関西弁なわけよ

だからニュアンスがね

しかもネイティブ関西弁だからね

ネイティブそうだよ

この細かいニュアンスがなかなか聞けないからね

そうなの

でかつこれの面白いところは

あのね

やっぱりイギリス英語なんだよね

私の友達のアメリカ人にこんな面白い本があるねんって見せたんやんか

その人はアメリカの英語の先生してる人なんだけどさ

そしたらあーおもろおもろいって言って

あしかもイギリス英語やって言ってて

あそうやったんやと思って

私そこまではちょっとわかんなかったから

そうねそこのニュアンスもあるわよね

ちゃんとイギリス英語で書かれてるってところと

かつあの

これはね

大阪弁を習いたい海外の方にも非常におすすめの本

っていうかむしろそういう視点で書かれているのではないかと

あーなるほどね関西在住の方とかね

そうなの

さらに言うと英語媒体として

媒介として

関西弁を話さない

日本の標準語話者であるとか

その他の地域の方々に

圧倒的多数の方々に

英語を媒介とすることで

これまたすんなりと関西弁を身につけていただける

関西弁講座みたいになってきてるけど

どっちもいけるんです

ちょっと早くちょうだい早くちょうだい

それがね非常に面白いなと思いまして

今日は関西弁ネイティブであるしんちゃんに

私がこの何でやねんを英語で言いますかの中から

簡単な単語を使った比較的分かりやすいフレーズを

今から読み上げるので

それが関西弁で何なのかというのを

日本語に訳す方ね

日本語っていうか関西弁に訳していただきたいです

これは標準語で訳しても正解にはなりません

関西弁です

じゃあいきますよ

ドーンと来やがれ

英語の発音が拙いことはお許しください

はいそれでは大丈夫です

ではまず典型的な関西フレーズからいきます

21:00

Thanks a lot

これ黙っとったらリピートしてくれるんだ

Thanks a lot

3回までね

めっちゃありがとう

もっと普通のやつ

もっと一言

一般的な典型的な関西弁ですよ

この一言

意味はあってる

わかった

お気に

正解です

というですね

アホみたいな問答が今から続きますよ

だいぶアホっぽいですね

お気にね

お気にですよ

お気によお店で言われるよね

お気に言われる言われる

ごちそうさん言ったらはいお気に

そうであの関西の場合は買った人も買われた人も

ニュアンス的にはほんまにありがとうなんですけどね

そうですね

はいじゃあ次いきます

はい

How much is it?

なんぼでっか

はいあの合ってますね

なんぼぐらいすんのっていう

なんぼでっか合ってます

これまで簡単な方やからね

OK

はいそして次いきます

これもなかなか

この感覚わかるかな

これはのよく知られている基本的な関西弁突っ込みワードでございまして

やかましは

そんな感じですね

あのほぼほぼ正解です

これをかわいさはなんでやねんと略してらっしゃいます

おお

なかなかいいでしょ

なるほどね

なんでやねん

そうそうそうそう

なかなかね

基本的な突っ込みですね

そうですそうです

だまらっしゃいって感じかな

あーまあね

でもこれがぴったりくるってことだよね

じゃあ次いきますね

You are crazy

さあこれをどう略す

そうそう楽しいでしょ

アホ言いないな

あーあのほぼほぼ正解

アホやなほんまと略してらっしゃいます

はい

かわいいでしょ

なかなかいけてるでしょ

ちょっとあの私が神戸弁なんだよね

あーそうね

これもまたちょっとあえてのコテコテ関西弁になってるから

大阪弁

ちょっとなにわのあきんど言葉ではないところはちょっと組んでいただきたい

ニュアンスでニュアンスでね

じゃあ次ちょっと長めの文章いきます

いきますよ

Can I have an iced coffee please?

冷凍ちょうだい

正解です

24:00

おっしゃー

はいあの関西ではアイスコーヒーのことを冷凍と言います

いわゆるベタベタの関西弁で基本的にはおっちゃんがよく使います

ちなみにミルクコーヒーでミーコーを言います

ミーコーですね

ミーコー冷凍覚えてください

これなにこれ

めっちゃ楽しくない

でもなんかほら

ストレートティーのことをブラックティーっていうのと同じ関連

ちゃうやろ

スター

メッセージを送信

Miz&Sin

スター

コメント

こちらもおすすめ