00:31
日々使っている日本語＊美しい日本語は、あなたの人生を
を豊かにしあなたの魅力をより一層 引き立ててくれます変化する言葉
で新しい時代を知ることもできます さあご一緒に日本語を学びましょう
今日は江戸言葉再びこの方です はい rkb の勘弁ですはい勘弁金文
rkb 開設委員長です江戸言葉はい 先月そうです1ヶ月ぐらい前ですね
江戸語の辞典という講談社学術文庫 が出ている厚さ下田さんが測って
2.3cm もっと厚く見えるんですね この文庫の小さな字で3万語載って
るんですけどこの中の言葉を見て いたら非常に面白いということ
を紹介しましたこの前は逆さ言葉 でしたねそうですよね場所とか
ねそういう話しましたけど今日は 気づかなかった語源が分かる言葉
を紹介したいなと思いますあの おさらいですけど江戸言葉っていう
のは江戸時代に江戸の今の東京で 使われてた言葉ですね江戸手やん
でとかべらんめいとかああいった 言葉を喋った時代に記録された
言葉喋り言葉の中から面白いもの を持ってきているその時代のどんな
人たちが喋っていたまあ町民ですね 町民はい幕末に来るとだんだん
緩んできて武士も仮想の武士たち はそういう言葉を使うようになって
いきますけども主に町民が町民 文化の発展とともに作っていた
言葉ですねはいはいじゃあ今日は これからいきましょうかね当て
ずっぽうのずっぽうって何でしょう 当てずっぽうのずっぽうなんだ
鉄砲みたい あの寸法ですね寸法江戸語の時点
によると漢字で書いてあったんですよ それを見てあそうなの当ては当たる
寸法当てずっぽう物差しもなしに 長さを測ること確かな目的や生産
もなしにことをなすこと当てずん ぽうの鉛面白くないですかこれ
どうですか 当てずっぽうのずっぽうとは寸法
である 拍手が出ましたね
じゃあ次はこれです 浅っ腹のパラとは
03:03
浅っ腹のパラ 浅っ腹です浅腹って漢字で書いて
あったんですね 浅腹なのと思ったらもともとは
朝飯前の意味だったと浅っ腹から 浅っ腹朝お腹をいっぱいにする
朝飯の前だから浅っ腹からなん だいうるせえなみたいな
食事もしていないのになんで急 に朝からそんなこと言うんだって
いうこと 朝飯前の浅っ腹と漢字で書いて
ましたね浅腹と これもなるほどでしょなるほど
こういうことかと思うんですよ じゃあこれ
膝 膝
膝はどうして膝というのでしょう 膝って漢字で言うと気変気持ち
の気 うん当たってる
膝はなんだっけ覚えが膝刺す これは難しいなあの
気障りの略あの障害の症ですね 触る
気障りの略が膝なんですねと英語 の時点で書いてました
どういうことかというと気になる こと
気障りね 気になることって意味で気障り
と言っていたのが気に食わぬ ことになり言動風俗の嫌味なこと
になり 色情的でいやらしいことになって
いく 膝のやつだねって若干ネガティブ
が入っている そうそうそうだから嫌味なこと
いやらしいことに発展していって 江戸時代結構いやらしいって意味
で膝っていう言葉を使っている 膝割からの省略されて膝になっている
ということがこの時点の解説に 書いてあって
そうなのそうなのっていうふう に思いましたね
じゃあもう一つこれはどうでしょう 今で言う茶カスの茶
茶カスの茶 うん茶カスって言葉があるでしょ
お茶お茶ですよ お茶お茶お茶です
お茶を沸かす感じ うん茶を沸かす茶カス
違う うんまああの良い線いってますよ
あの茶茶っていうのはですね江戸 時代冗談とか無駄口っていう意味
で使われていました 茶茶入れるとか
そうですそうですその通りですよ で相手の言うことをはぐらかす
愚弄するっていうのを茶にする って言ってたんですね
えーほんと うんだから元々だから冗談無駄口
が茶で茶にするっていうのは相手 の言うことをはぐらかす
で茶カス へー
という現代語になってるわけですね ほんと
茶カスの茶はお茶の茶で冗談とか 無駄口の意味である
へー じゃあこれはどうでしょう
悪い言葉ですがこのカスとかカス っていう言葉あるでしょ
カスって何でしょう カス
加える おおちょっとちがうなぁ
カスあのカス漬けのカスってある でしょ
あーはいはいはいはい お酒のカスね
を意味するんですけどカスくらい って言葉が江戸時代にありました
06:02
カスくらい 過疎の酒を飲むもの
酔っ払いを漬けって呼ぶのをこの カスくらいめーって言ってたんです
でそこからですね例えば男を罵倒 するとき女性がカス野郎
カスそう それはなんとなくニュアンスわかる
ですね カスのカスから聞いてるの
そうそう安酒を飲んでるバカ野郎 っていうね
それから菅主さんを名乗るとき はねネギさんですけどカスネギ
ってこうやってね えー
っていう感じで安い酒を飲むその 安酒カスを飲むカスくらい
そこからあのカス野郎とか多分 今あんまり使っちゃいけない言葉
ですけどこのカスとかっていうのは 実はその酒カス安酒のカスという
ところから出てくる じゃあ超意外なやつでこれでどう
でしょ ベイブレードのベイ
ベイブレード ベイブレードってわかりますよ
子供が遊ぶ
ベイゴマじゃないけど
そうそうベイゴマ現代風のベイ ゴマですよね
だからベイブレードって言って おもちゃになってますよね
アニメとか映画にもなってるけども その語源はもちろんベイゴマです
ベイゴマのベイってなんですか
ベイゴマのベイって米じゃないん ですか
あ違いますこれはね全然違うな
えっとね貝のことをねバイって 呼ぶ貝があったんです
バイガイ
そのバイガイの巻貝じゃないですか
あれに鉛を詰め込んでバイゴマ っていうのを回してたんです
バイゴマは江戸弁でベイゴマにな っちゃうんですよ
すごい
貝ゴマ貝貝貝ね貝ゴマって書いて ベイゴマって呼んでた
で僕も子供の時にベイゴマやって ましたけど貝はなくて鉛だけでしたけど
江戸時代はその型に型として貝 貝に鉛を入れてそれで遊んでた
それがベイゴマになってるわけ ですねそれがベイブレードにまだ生きてる
すごい
すごいでしょ
すごい
こんなのもねこんな事情に見て たらバイマーシって言うんだ
あのベイゴマで遊ぶことをバイマーシ って解説が総解だった
やっぱ名前はその与えられたもの として普通に使用していますけど
この名前はなんだろうって興味 を持つことで歴史とか源に触れる
ことができますねいかに何にも 考えてないか
そう
名前って
じゃあ最後にこれだけ
はい
ひょっとこ
ひょっとこ
ひょっとこってどういう意味ですか
ひょっとこ踊りしたことあります よ
そうそうそう
ヒューガーがね
パコみたいに口をどっから出して
そうそう
漢字で書くとこの辞書によると 火吹男
火吹男
火吹だけで火を吹くために口を 尖らせた顔のかぐらで描いた仮面
を火吹男と呼んでいる
それはひょっとこになるわけですね
でまあ見にくい人を罵ってこの ひょっとこ野郎とかね
09:02
これはひどいけどね
ひどい言葉ですよ江戸時代の言葉 と結構ねひどいんですよ
でも火吹男が生まれてひょっとこ になっていたっていうのは僕は
これで初めて知ったんです
すごい勉強になる
でしょ
今だって使われている言葉が実 は江戸時代に源があってこんな
理由でこういう言葉が生まれた っていうのを全く知らないで僕
らは使っているんですよ
そうだよね
はい
日本語の奥の奥に江戸語がちゃんと 生きているというそういうことが
詰まった辞書なんですこれは
そうですか
はい大好きな江戸言葉まだまだ いっぱいありますけどね
はいということでこの江戸言葉 はお楽しみ1月5日日曜日でも
またやりますよ
また出てきてください
いくらでもできます
ありがとうございます
はい
江戸言葉rkb開設委員長カンベ 金文でしたありがとうございました
はい
