2025年1月10日OA まん中ぐんま元気情報「（português）伊勢崎警察署からのお知らせ」
群馬県の情報ラジオ番組 「まん中ぐんま元気情報」（伊勢崎行政県税事務所） ポルトガル語での放送。 （内容） ・110番通報制度 ・自転車の安全利用促進について 2025年1月10日OA 協力：伊勢崎警察署 ＃伊勢崎警察署 ＃伊勢崎行政県税事務所 ＃ポルトガル語 ＃português
1月9日OA まん中ぐんま元気情報 「この時期気をつけたい感染症について」
1月9日OA まん中ぐんま元気情報 「この時期気をつけたい感染症について」 本日は、 伊勢崎保健福祉事務所の橋本さんをお迎えし、 この時期に気をつけたい感染症について お話いただきました。 #伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。 Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn
No.198 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”
No.198 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio” Información administrativa de la ciudad de Isesaki "Kuwamaru Radio" por el locutor de AI, Proporcionaremos traducción automática. (1)Sobre el mostrador de consulta general de extranjeros （外国人総合相談窓口について） La ciudad de Isesaki ha abierto un mostrador de consultas generales para extranjeros. Lunes a viernes 8:30 a.m. a 5 p.m. La ubicación es el mostrador 2 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki. Para obtener más información, visite Kokusaika. Por favor contáctenos al 0270-27-2731. (2) Acerca de la consulta fiscal dominical （日曜日納税相談について） Hago consultas fiscales los domingos. 5 de enero de 9 a 17 horas La ubicación es el mostrador 6 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki. Para obtener más información, llame a Shuunoka al 0270-27-2723 de lunes a viernes. Los domingos llamar al 0270-27-2724. (3) Acerca de la exposición Ciudad de la Amistad/Panel de Intercambio Internacional （友好都市・国際交流パネル展について） Exhibiremos paneles fotográficos y recuerdos que documenten los intercambios entre nuestra ciudad amiga, Springfield, Missouri, EE. UU., y nuestra ciudad amiga, Ma'anshan, provincia de Anki, China. El periodo es del 24 de enero (viernes) al 30 (jueves) de enero. El horario es de 10 am a 7 pm La ubicación es el Centro Gyosei de los Jardines Isesaki. Para obtener más información, comuníquese con Kokusaika al 0270-27-2731. (4) Acerca de las clases de idioma japonés presenciales （出張日本語教室について） Realizaremos una clase de japonés visitante donde podrás aprender el idioma japonés y las reglas de vida. La ubicación será una sala de conferencias propiedad de la empresa. El público objetivo son personas mayores de 16 años que viven o trabajan en la ciudad de Isesaki. Para postularse, las empresas o grupos deben llamar a Isesaki Kokusai Kouryu Kyoukai. El número de teléfono es 0270-27-2731. Para obtener más información, consulte el sitio web de Isesaki Kokusai Koryukyoukai. (5) Sobre la vacunación contra la rabia （狂犬病予防注射について） Si tienes un perro, vacunalo una vez al año para evitar que se enferme. Las inyecciones grupales que se llevan a cabo en la ciudad de Isesaki han finalizado, así que recíbalas en un hospital veterinario. Para obtener más información, visite Kankyo Seisakuka. Por favor contáctenos al 0270-27-2733. (6) Sobre cómo deshacerse de la basura. （ごみの出し方について） En la ciudad de Isesaki, existen cinco reglas sobre cómo deshacerse de la basura. 1 Dispensar de la manera designada 2 Ponlo en la bolsa de basura designada de la ciudad de Isesaki y tíralo. 3 Entregar en la fecha especificada 4 Salida a las 8:30 a.m. 5 Ponlo en el lugar designado. Si no sabe cómo o cuándo sacar la basura, consulte el calendario de recolección de basura de su área en el sitio web de la ciudad de Isesaki. Siga las reglas y elimine la basura correctamente. (7) Sobre la prevención de incendios （火災予防について） Esta es la temporada en la que hay más probabilidades de que se produzcan incendios. Hay cuatro hábitos para prevenir incendios. 1 No fumes mientras duermes 2 No coloque artículos inflamables alrededor de la estufa. 3. Cuando utilices la estufa, no dejes el fuego desatendido. 4. Limpiar el polvo de los enchufes eléctricos y desenchufar los enchufes que no se utilicen. Evite que se produzcan incendios y salve vidas preciosas. Para obtener más información, comuníquese con Shobou Honbuyo Bouka al 0270-25-3311.
No.197 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”
No.197 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru” Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động. (1) Giới thiệu quầy tư vấn chung cho người nước ngoài （外国人総合相談窓口について） Thành phố Isesaki đã mở quầy tư vấn chung cho người nước ngoài. Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30 sáng đến 5 giờ chiều. Địa điểm là quầy 2 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokusaika. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731. (2) Về tư vấn thuế ngày chủ nhật （日曜日納税相談について） Tôi tư vấn thuế vào các ngày chủ nhật. Ngày 5 tháng 1 từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều Địa điểm là quầy số 6 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, hãy gọi Shuunoka theo số 0270-27-2723 vào các ngày trong tuần. Vào Chủ nhật, vui lòng gọi 0270-27-2724. (3) Giới thiệu về Triển lãm Thành phố Hữu nghị/Giao lưu Quốc tế （友好都市・国際交流パネル展について） Chúng tôi sẽ trưng bày các tấm ảnh và kỷ vật ghi lại những trao đổi giữa thành phố hữu nghị của chúng ta, Springfield, Missouri, Hoa Kỳ và thành phố hữu nghị của chúng ta, Ma'anshan, tỉnh Anki, Trung Quốc. Thời gian từ ngày 24 tháng 1 (Thứ Sáu) đến ngày 30 tháng Một (Thứ Năm) Thời gian là 10h sáng đến 7h tối Địa điểm là Trung tâm Isesaki Gardens Gyosei. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Kokusaika theo số 0270-27-2731. (4) Về các lớp học tiếng Nhật tại chỗ （出張日本語教室について） Chúng tôi sẽ tổ chức một lớp học tiếng Nhật để bạn có thể học tiếng Nhật và các quy tắc sống. Địa điểm sẽ là phòng hội nghị thuộc sở hữu của công ty. Đối tượng mục tiêu là những người từ 16 tuổi trở lên sống hoặc làm việc tại thành phố Isesaki. Để đăng ký, các công ty hoặc nhóm nên gọi Isesaki Kokusai Kouryu Kyoukai. Số điện thoại là 0270-27-2731. Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra trang web Isesaki Kokusai Koryukyoukai. (5) Về việc tiêm phòng bệnh dại （狂犬病予防注射について） Nếu bạn nuôi chó, hãy tiêm phòng cho chó mỗi năm một lần để ngăn ngừa bệnh. Việc tiêm thuốc theo nhóm đang được tiến hành tại Thành phố Isesaki đã kết thúc, vì vậy vui lòng nhận chúng tại bệnh viện thú y. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kankyo Seisakuka. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2733. (6) Về cách vứt rác （ごみの出し方について） Ở thành phố Isesaki, có năm quy tắc về cách vứt rác. 1 Phân phối theo cách được chỉ định 2 Hãy bỏ vào túi rác được chỉ định của Thành phố Isesaki. 3 Giao hàng đúng ngày quy định 4 Tắt trước 8 giờ 30 sáng 5 Đặt nó ở nơi được chỉ định Nếu bạn không biết cách thức và thời điểm vứt rác, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác cho khu vực của bạn trên trang web của Thành phố Isesaki. Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách. (7) Về phòng chống cháy nổ （火災予防について） Đây là mùa dễ xảy ra cháy nổ nhất. Có bốn thói quen để ngăn ngừa hỏa hoạn. 1 Không hút thuốc khi ngủ 2 Không đặt vật dụng dễ cháy xung quanh bếp 3. Khi sử dụng bếp không được để lửa mà không có người giám sát 4. Làm sạch bụi khỏi ổ cắm điện và rút phích cắm không sử dụng. Ngăn chặn hỏa hoạn xảy ra và cứu sống quý giá. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shobou Honbuyo Bouka theo số 0270-25-3311. (8) Giới thiệu về trang chủ Thành phố Isesaki dành cho người nước ngoài （伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて） Vui lòng tận dụng trang ``Gaikokujinnominasanhe'' trên trang chủ Thành phố Isesaki, nơi cung cấp nhiều thông tin đa dạng về Thành phố Isesaki bằng tiếng Nhật dễ hiểu.
No.196 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”
No.196 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru” Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática. (1) Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros （外国人総合相談窓口について） A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros. De segunda a sexta, das 8h30 às 17h. O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para mais informações, visite Kokusaika. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731. (2) Sobre consulta fiscal de domingo （日曜日納税相談について） Faço consultas fiscais aos domingos. 5 de janeiro, das 9h às 17h O local é o balcão 6 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para obter mais informações, ligue para Shuunoka no número 0270-27-2723 durante a semana. Aos domingos, ligue para 0270-27-2724. (3) Sobre a Exposição do Painel Cidade da Amizade/Intercâmbio Internacional （友好都市・国際交流パネル展について） Exibiremos painéis de fotos e recordações documentando as trocas entre nossa cidade amiga, Springfield, Missouri, EUA, e nossa cidade amiga, Ma'anshan, província de Anki, China. O período é de 24 de janeiro (sexta-feira) a 30 de janeiro (quinta-feira) O horário é das 10h às 19h O local é Isesaki Gardens Gyosei Center. Para obter mais informações, entre em contato com Kokusaika pelo telefone 0270-27-2731. (4) Sobre aulas de japonês presenciais （出張日本語教室について） Realizaremos uma aula visitante de japonês onde você poderá aprender a língua japonesa e as regras de vida. O local será uma sala de conferências de propriedade da empresa. O público-alvo são pessoas com 16 anos ou mais que moram ou trabalham na cidade de Isesaki. Para se inscrever, empresas ou grupos devem ligar para Isesaki Kokusai Kouryu Kyoukai. O número de telefone é 0270-27-2731. Para obter mais informações, consulte o site de Isesaki Kokusai Koryukyoukai. (5) Sobre a vacinação antirrábica （狂犬病予防注射について） Se você possui um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que fique doente. As injeções em grupo aplicadas na cidade de Isesaki terminaram, portanto, receba-as em um hospital veterinário. Para mais informações, visite Kankyo Seisakuka. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733. (6) Sobre como descartar o lixo （ごみの出し方について） Na cidade de Isesaki, existem cinco regras sobre como descartar o lixo. 1 Distribua de maneira designada 2 Coloque-o no saco de lixo designado da cidade de Isesaki e jogue-o fora. 3 Entregar na data especificada 4 Lançado às 8h30. 5 Coloque-o no local designado Se você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki. Siga as regras e descarte o lixo corretamente. (7) Sobre prevenção de incêndio （火災予防について） Esta é a época em que os incêndios são mais prováveis de ocorrer. Existem quatro hábitos para prevenir incêndios. 1 Não fume enquanto dorme 2 Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão 3. Ao usar o fogão, não deixe o fogo sem vigilância 4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte os plugues não utilizados. Evite a ocorrência de incêndios e salve vidas preciosas. Para obter mais informações, entre em contato com Shobou Honbuyo Bouka pelo telefone 0270-25-3311. (8) Sobre o site para estrangeiros na página inicial da cidade de Isesaki （伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて） Por favor, aproveite a página ``Gaikokujinnominasanhe'' na página inicial da cidade de Isesaki, que fornece uma variedade de informações sobre a cidade de Isesaki em japonês fácil.
No.195 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”
No.195 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio” Isesaki City administrative information “Kuwamaru Radio” by AI announcer, We will provide automatic translation. (1) About the General Consultation Desk for Foreigners （外国人総合相談窓口について） Isesaki City has set up a general consultation desk for foreigners. Monday to Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. The desk is located at counter 2 on the first floor of the Isesaki City Hall main building. For more information, please contact Kokusai-ka. Tel: 0270-27-2731. (2) About Sunday tax consultations （日曜日納税相談について） Tax consultations are available on Sundays. From 9:00 am to 5:00 pm on January 5th The location is Window 6 on the 1st floor of the main building of Isesaki City Hall. For more information, please call Shunouka on weekdays at 0270-27-2723. On Sundays, please call 0270-27-2724. (3) About the Friendship City and International Exchange Panel Exhibition （友好都市・国際交流パネル展について） Photo panels and memorabilia that document exchanges with our friendship cities, Springfield, Missouri, USA, and Ma'anshan, Anqi Province, China, will be on display. The exhibition will run from January 24th (Friday) to January 30th (Thursday) Time: 10:00 am to 7:00 pm Venue: Isesaki Gardens Gyosei Center. For more information, please contact Kokusaika at 0270-27-2731. (4) About on-site Japanese language classes （出張日本語教室について） We will hold on-site Japanese language classes to learn Japanese and everyday life rules. The classes will be held in conference rooms owned by companies. The classes are open to people aged 16 and over who live or work in Isesaki City. To apply, your company or group should call the Isesaki International School Association. The phone number is 0270-27-2731. For more information, please check the Isesaki International School Association website. (5) About rabies vaccinations （狂犬病予防注射について） If you have a dog, make sure to have it vaccinated once a year to prevent it from getting sick. The group vaccinations in Isesaki City have ended, so please get your dog vaccinated at a veterinary clinic. For more information, please contact Kankyo Seisakuka. Telephone 0270-27-2733. (6) How to put out garbage （ごみの出し方について） In Isesaki City, there are five rules for putting out garbage. 1. Separate garbage in the designated way. 2. Put out garbage in Isesaki City's designated garbage bags. 3. Put out garbage on the designated day. 4. Put out garbage by 8:30 a.m. 5. Put out garbage in the designated place. If you don't know how to put out garbage or what day to put it out, check the garbage collection calendar for your area on the Isesaki City website. Please follow the rules and put out garbage properly. (7) Fire prevention （火災予防について） Fires are more likely to occur in the coming season. There are four habits to prevent fires. 1. Don't smoke while sleeping. 2. Don't leave flammable items around the stove. 3. When using the stove, stay close to the fire. 4. Clean the dust off the electrical outlets and unplug unused plugs. Prevent fires and protect your precious lives. For more information, please contact Shobo Honbuyobouka at 0270-25-3311. いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。
1月6日OA まん中ぐんま元気情報 「ジュニアクラフトinお正月」
1月6日OA まん中ぐんま元気情報 「ジュニアクラフトinお正月」 本日は、1月12日(日)・13日(月)に ぐんまこどもの国児童会館で行われる 「ジュニアクラフトinお正月」について 紹介します。 公式HP：https://kodomonokuni.or.jp/event/jrevent/ #伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。 Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn
No.194 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」
No.194 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」 1/6-1/10OA（毎週月２本更新） ・投資詐欺に注意！ Facebook、Instagram、LINEなどのSNSを通じて知り合い、投資資金として振り込んだ現金をだまし取る投資詐欺の被害が多発しています。 偽のアプリを使い、投資の利益が出ているかのように見せるなど、手口も複雑化しています。くれぐれも注意してください。不審に思ったら、すぐ警察に相談してください！ 詳しくは、安心安全課 電話27-2706まで、お問い合わせください。 ・自転車の盗難に注意！ 自転車を狙った盗難被害が激増しています。 被害に遭わないために、次の4つのポイントを守りましょう！ ポイント1：鍵かけの徹底。 自転車を停めるときは、短時間でも鍵かけを徹底してください。 ポイント2：二重ロック。 備え付けの鍵は簡単に壊されてしまいます。 チェーン錠やワイヤー錠を利用して、二重ロックをしてください。盗まれた自転車の約60％には鍵がかかっていませんでした。 ポイント3：駐輪場の利用。 路上駐輪は盗難被害に遭いやすくなってしまいます ポイント4：防犯登録。 被害防止に視覚的な効果があるだけでなく、被害にあった際に、自転車を見つける手がかりになります。 詳しくは、安心安全課 電話27-2706まで、お問い合わせください。 ・市民税・県民税の申告のご案内について 市民税・県民税の申告が始まります。 申告の対象となるのは、令和６年の１年間に得た所得です。 申告会場と受付日時は、次のとおりです。 市役所本庁舎会場、日程 ２月１７日（月）から３月１７日（月）まで、受付時間 午前９時から午後４時まで。 境支所会場、日程 ２月１９日（水）から２月２６日（水）まで、受付時間 午前９時から午後３時まで。 赤堀支所会場、日程 ３月３日（月）から３月６日（木）まで、受付時間 午前９時から午後３時まで。 あずま支所会場、日程 ３月１０日（月）から３月１３日（木）まで、受付時間 午前９時から午後３時まで。 いずれの会場も土、日、祝日は除きます。 詳しくは、市ホームページをご覧ください。 ・就職・再就職活動支援セミナーの開催について 就職・再就職を考えている人を対象に、 応募書類の役割・作成方法などのポイントについて学ぶことを目的としたセミナーを行います。 日時は、1月22日（水）午前10時から11時30分まで。 会場は、伊勢崎市役所東館3階 打ち合わせ室です。 定員は10人程度で、先着順。参加料は無料です。 お申し込みは、1月21日（火）までに、電話で商工労働課へご連絡いただくか、専用の申込フォームからお申込みください。詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、 商工労働課 電話 27-2755までお問い合わせください。 ・ＩＳＥＣＡ 銀行口座チャージ機能の追加について 伊勢崎市電子地域通貨ISECA（イセカ）の銀行口座チャージが利用できるようになりました。専用アプリ「chiica（チーカ）」のチャージから「銀行口座」を選択し、銀行口座を登録して、ご利用ください。なお、銀行口座チャージを利用できるのはアプリ会員のみです。 登録方法などの詳細は、市ホームページをご確認ください。 #伊勢崎市 #くわまるラジオ いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください
松浦たくの『いせさき大百科』1月5日OA
シンガーソングライター松浦たくの ６０分間バラエティ番組。 いせさきFM（FM76.9）、ラヂオななみ（FM77.3）で放送しています。 ※著作権の都合上、オリジナル楽曲以外は削除させていただいております。ご承知おきください。
JA暮らしナビ1月4日OA「ゲスト：JA佐波伊勢崎 代表理事組合長 重田 茂さん」
JA暮らしナビ1月4日OA「ゲスト：JA佐波伊勢崎 代表理事組合長 重田茂さん」現役農協職員が出演！「あなたの暮らしの応援団」と合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。今回は、JA佐波伊勢崎 代表理事組合長 重田茂さんをゲストにお迎えしております。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力をお願いいたします#JA佐波伊勢崎 #JA暮らしナビ #伊勢崎市 #いせさきfmいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承くださいInstagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn