No.250 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”
No.250 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.(1)Bàn tư vấn chung cho người nước ngoài（外国人総合相談窓口について）Thành phố Isesaki đã thành lập một quầy tư vấn chung dành cho cư dân nước ngoài.Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 sáng đến 5 giờ chiềuĐịa điểm là cửa sổ số 2 ở tầng 1, tòa nhà chính của Tòa thị chính thành phố Isesaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Tabunka Kyosei-ka.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.(2)Tư vấn thuế Chủ Nhật（日曜日納税相談について）Tôi cung cấp dịch vụ tư vấn thuế vào Chủ Nhật.Ngày 27 tháng 4, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiềuĐịa điểm là quầy đặc biệt ở tầng 1 của tòa nhà chính của Tòa thị chính thành phố Isesaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi cho Shunouka vào các ngày trong tuần theo số 0270-27-2723.Vào Chủ Nhật, vui lòng gọi số 0270-27-2724.(3)Để tránh say nắng, hãy lưu ý bốn điều sau:（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）1. Uống nhiều nước.2. Chuẩn bị cơ thể cho sức nóng.3. Ngủ và nghỉ ngơi đủ giấc.4. Ăn những bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng.Để tránh say nắng, hãy đảm bảo bạn có đủ kiến thức và biết cách xử lý.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Trung tâm Bảo hiểm.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-6290.(4)Về lớp học tiếng Nhật trực tuyến（オンライン日本語教室について）Chúng tôi sẽ tổ chức các lớp học tiếng Nhật, nơi bạn có thể học tiếng Nhật và các quy tắc trong cuộc sống hàng ngày.Classroom là ứng dụng gọi video dành cho điện thoại thông minh và các thiết bị khác.Có lớp cơ bản và lớp trung cấp.10 ngày thứ Bảy từ ngày 12 tháng 7 đến ngày 13 tháng 9Giờ mở cửa từ 10:00 sáng đến trưa.Đối tượng là những người từ 16 tuổi trở lên đang sinh sống hoặc làm việc tại Thành phố Isesaki.Phí tham gia là 1.000 yênMỗi lớp chỉ giới hạn 20 học sinh, ưu tiên những học sinh nào đăng ký trước.Vui lòng nộp đơn cho Hiệp hội Quan hệ Quốc tế Isesaki từ thứ Tư, ngày 21 tháng 5 đến thứ Năm, ngày 19 tháng 6. Bạn cũng có thể nộp đơn qua trang web của chúng tôi.Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra trang web của Hiệp hội Quan hệ Quốc tế Isesaki.(5)Tiêm vắc-xin phòng bệnh dại（狂犬病予防注射について）Nếu bạn nuôi chó, hãy đảm bảo tiêm phòng cho chó một lần mỗi năm để phòng ngừa bệnh tật.Việc tiêm chủng hàng loạt sẽ được tiến hành tại thành phố Isesaki.Vui lòng xem trang web của Thành phố Isesaki để biết lịch trình.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Kankyou Seisakuka theo số 0270-27-2733.(6)Cách xử lý rác thải（ごみの出し方について）Ở thành phố Isesaki, có năm quy tắc xử lý rác thải.1. Phục vụ theo một cách nhất định2. Bỏ vào túi đựng rác do Thành phố Isesaki chỉ định3. Nộp vào ngày đã định4. Nộp trước 8:30 sáng5. Đặt nó vào nơi được chỉ địnhNếu bạn không chắc chắn về cách xử lý rác thải hoặc ngày nào nên đem rác ra ngoài, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác thải của khu vực bạn sống trên trang web của Thành phố Isesaki.Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng nơi quy định.Để biết thêm thông tin, hãy xem Shigenjunkanka.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2732.(7)Phòng cháy chữa cháy（火災予防について）Có bốn thói quen cần tránh gây ra hỏa hoạn.1. Không hút thuốc khi đang ngủ2. Không đặt các vật dụng dễ cháy xung quanh bếp.3. Khi sử dụng bếp, không được để bếp không có người trông coi4. Lau sạch bụi bẩn ở các ổ cắm điện và rút phích cắm không sử dụng.Ngăn ngừa hỏa hoạn và bảo vệ mạng sống quý giá của bạn.Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Shobo Honbu Yobouka.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-25-3311.
No.249 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”
No.249 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.(1)Balcão de consulta geral para estrangeiros（外国人総合相談窓口について）A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.Segunda a sexta das 8h30 às 17hO local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, visite Tabunka Kyosei-ka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.(2)Consulta Fiscal de Domingo（日曜日納税相談について）Ofereço consultoria fiscal aos domingos.27 de abril, das 9h às 17hO local é o balcão especial no primeiro andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, ligue para Shunouka durante a semana no número 0270-27-2723.Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.(3)Para evitar insolação, esteja ciente das quatro coisas a seguir:（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）1. Beba bastante água.2. Prepare seu corpo para o calor.3. Durma e descanse o suficiente.4. Coma refeições nutritivas.Para evitar a insolação, certifique-se de ter o conhecimento correto e saiba como lidar com ela.Para mais informações, visite o Centro de Seguros.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-6290.(4)Sobre aulas de japonês online（オンライン日本語教室について）Daremos aulas de japonês onde você poderá aprender japonês e regras da vida cotidiana.Classroom é um aplicativo de videochamada para smartphones e outros dispositivos.Há aulas introdutórias e intermediárias.10 sábados de 12 de julho a 13 de setembroO horário é das 10:00 ao meio-dia.O público-alvo são pessoas com 16 anos ou mais que moram ou trabalham na cidade de Isesaki.A taxa de participação é de 1.000 ienesCada turma é limitada a 20 alunos, por ordem de chegada.Inscreva-se na Isesaki International Relations Association entre quarta-feira, 21 de maio e quinta-feira, 19 de junho. Você também pode se inscrever pelo nosso site.Para mais informações, consulte o site da Isesaki International Relations Association.(5)Vacinação contra a raiva（狂犬病予防注射について）Se você tem um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que ele fique doente.Injeções em massa serão realizadas na cidade de Isesaki.Consulte o site da cidade de Isesaki para ver a programação.Para mais informações, visite o Kannkyou-seisakuka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.(6)Como descartar lixo（ごみの出し方について）Na cidade de Isesaki, há cinco regras para o descarte de lixo.1. Sirva de forma definida2. Coloque-o em um saco de lixo designado pela cidade de Isesaki3. Envie em uma data definida4. Envie até às 8h305. Coloque-o no local designadoSe você não tiver certeza de como descartar o lixo ou em que dia colocá-lo para fora, verifique o calendário de coleta de lixo da sua área no site da cidade de Isesaki.Por favor, siga as regras e descarte seu lixo corretamente.Para mais informações, consulte Shigenjunkanka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2732.(7)Prevenção de incêndio（火災予防について）Existem quatro hábitos para evitar iniciar um incêndio.1. Não fume enquanto dorme2. Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão.3. Ao usar o fogão, não o deixe sem vigilância4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte todos os plugues que não estiverem em uso.Evite incêndios e salve sua preciosa vida.Para mais informações, consulte Shobo Honbu Yobouka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-25-3311.
No.248 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”
No.248 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”Isesaki City administrative information “Kuwamaru Radio” by AI announcer, We will provide automatic translation.(1)About the General Consultation Desk for Foreigners（外国人総合相談窓口について）Isesaki City has set up a general consultation desk for foreigners.Monday to Friday, 8:30am to 5pmThe desk is located at counter 2 on the first floor of the Isesaki City Hall main building.For more information, please contact the consultation desk.Please call 0270-27-2731.(2)About Sunday tax consultations（日曜日納税相談について）Tax consultations are available on Sundays.From 9:00 am to 5:00 pm on April 27thThe location is the special counter on the first floor of the main building of Isesaki City Hall.For more information, please call Shunouka on weekdays at 0270-27-2723.On Sundays, please call 0270-27-2724.(3)About the opening of the new health center（新しい保健センターのオープンについて）A new health center, "Kuwamaru Plaza," opened on April 1.It is located at 18-1 Otemachi, Isesaki City."Kuwamaru Plaza" brings together the four health centers, the Health Management Center, Akabori Health and Welfare Center, Azuma Health Center, and Sakai Health Center, into one health center.Health and child-rearing consultations are available here.For more information, please contact the Health Center at 0270-23-6675.(4)About the Kezoji Park Flower Festival（華蔵寺公園花まつりについて）At Kezoji Park, the cherry blossoms bloom beautifully until early April, and the azaleas bloom until early May.While the cherry blossoms are in bloom, the park will be lit up with lanterns until 10:30 pm, and after the cherry blossoms have finished blooming, until 9 pm.Please come and visit.For more information, please contact Bunkakankouka at 0270-27-2759.(5)About rabies vaccinations（狂犬病予防注射について）If you have a dog, you should have it vaccinated once a year to prevent it from getting sick.Isesaki City holds group vaccinations.See the Isesaki City website for the schedule.For more information, please contact the Kannkyouseisakuka.Telephone 0270-27-2733.(6)How to put out garbage（ごみの出し方について）In Isesaki City, there are five rules for putting out garbage.1. Separate garbage in the designated way.2. Put out garbage in Isesaki City's designated garbage bags.3. Put out garbage on the designated day.4. Put out garbage by 8:30 a.m.5. Put out garbage in the designated place.If you don't know how to put out garbage or what day to put it out, check the garbage collection calendar for your area on the Isesaki City website.Please follow the rules and put out garbage correctly.For more information, please contact Shigenjunkanka.Tel: 0270-27-2732.(7)Fire prevention（火災予防について）There are four habits to prevent fires.1. Don't smoke while sleeping.2. Don't leave flammable items around the stove.3. Stay close to the fire when using the stove.4. Clean the dust off the electrical outlets and unplug unused plugs.Prevent fires and protect your precious lives.For more information, please contact Shobo Honbu Yobouka.Tel: 0270-25-3311.いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。
No.247 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」
No.247 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」5/5-5/9 OA（毎週月２本更新）・国民年金加入中に出産すると国民年金保険料が免除されます国民年金に加入している、20歳～59歳の第1号被保険者が出産をした場合、産前産後期間にかかる国民年金保険料は全額免除となります。免除期間は保険料を納付したとみなし、老齢基礎年金に反映されます。必ず申請してください。申請は、出産予定日の6カ月前からすることができます。申請のときに必要な物は、対象者のマイナンバーカードまたは、運転免許証など本人確認ができる物、母子健康手帳などの添付書類です。詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、年金医療課 電話 27-2741までお問い合わせください。・40歳以上の国民健康保険加入の方へ、特定健診受診のススメ伊勢崎市における死因別割合の半数は、「がん」「心疾患」「脳血管疾患」 などの生活習慣病です。生活習慣病は、早く発見すれば治せるものや重症化を予防できるものも多くあり、早く発見するためには定期的に健診を受けることが大切です。伊勢崎市では、40歳以上で、国民健康保険に加入している人を対象に、特定健康診査を実施しています。自分自身の健康を年に一度チェックしてみましょう。詳細は、特定健診受診券通知をご覧ください。詳しくは、広報いせさき4月号、もしくは、市ホームページをご覧ください。・人間ドック・脳ドックの補助金申請の受け付けについて40歳以上の国民健康保険加入者と、後期高齢者医療制度加入者を対象に、人間ドック・脳ドックの検診費用の一部を補助します。人間ドック・脳ドックを希望する人は、事前に各自で指定医療機関を選択し予約をしてから、補助金申請をしてください。申請期間は、4月10日（木）から9月30日（火）までです。インターネットまたは郵送、窓口で申請することができます。申請方法など詳しくは、市ホームページまたは広報いせさき4月号をご覧ください。・ペットボトルでスズメバチ対策をしましょう4月から5月にかけて、越冬から目覚めた女王バチが巣作りのために庭木などに飛来することがあります。この時季に、ペットボトルで作るわなを仕掛けて女王バチを捕獲し、駆除することで、ハチによる被害を未然に防止することが期待できます。用意するものは、2リットル程度の大きさのペットボトル、カッターナイフ、千枚通し、油性マーカー、ひも、誘引液。設置場所は、自分で管理をしている場所で、高さ2メートル程度で日陰になり、風通しの良い位置にある木の枝などです。なお、人が出入りする場所や直射日光の当たる場所は避けましょう。作り方や注意事項など、詳しくは、市ホームページをご覧ください。#伊勢崎市 #くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。
No.246 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」
No.246 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」5/5-5/9 OA（毎週月２本更新）・浄化槽の転換費用に対する補助金について個人宅のくみ取り槽、または単独処理浄化槽から合併処理浄化槽に転換 する場合や、個人宅を建て替えて合併処理浄化槽を設置する場合に、補助金を交付します。単独浄化槽または汲取り槽から合併浄化槽への転換であれば、浄化槽の大きさや工事の内容に応じて450,000円～830,000円の補助金を受けられます。申請期限は、令和8年1月30日（金）までです。申請方法など詳しくは、市ホームページまたは広報いせさき4月号をご覧ください。・伊勢崎市えがお咲く若者未来共創事業補助金についてこの補助金では、若者の主体的な活動を支援するとともに、次代を担う若い世代が活躍できる地域づくりを推進します。補助額：上限20万円（補助対象経費の３分の２以内）応募資格は、一つ目が、若者の団体であること。二つ目が、メンバーの８割が若者であること。三つ目が、若者が代表であることです。補助金の対象となる事業や、申請の際の条件など、まずは、企画調整課 27-2707までお問い合わせください。広報いせさき4月号、市ホームページにも掲載していますので、ぜひご覧ください。・低所得者世帯支援給付金の支給について令和６年11月22日に閣議決定された「国民の安心・安全と持続的な成長に向けた総合経済対策」の趣旨を踏まえ、令和６年度住民税非課税世帯に対する給付金の支給が始まりました。対象世帯の世帯主宛に、２月下旬に通知を発送しました。申請方法などの詳細は、通知を確認してください。詳しくは、広報いせさき3月号をご覧いただくか、給付金特設窓口 電話 27-2776までお問い合わせください。・小型充電式電池の分別へのご協力について小型充電式電池は、破損や変形により発火する危険性があり、ごみ袋に入れてしまうと、ごみ収集車や清掃施設の火災事故の原因になります。小型充電式電池は、伊勢崎・東地区は「資源」の日、赤堀・境地区は「その他」の日に、資源回収場所の「電池類」のコンテナに出してください。資源回収場所に出せる電池は、乾電池、コイン電池、リチウム一次電池、リチウムイオン電池、ニカド電池、ニッケル水素電池、モバイルバッテリー、バッテリーパック、電動自転車のバッテリー、ボタン電池です。＋極・－極の端子部分にテープを貼り、絶縁処理をしてから出してください。なお、公共施設に設置してある小型充電式電池専用回収ボックスにも出すことができます。正しい分別方法での処分に協力してください。詳しくは、広報いせさき3月号をご覧いただくか、資源循環課 電話 27-2732までお問い合わせください。#伊勢崎市 #くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。
松浦たくの『いせさき大百科』5月4日OA
シンガーソングライター松浦たくの６０分間バラエティ番組。いせさきFM（FM76.9）、ラヂオななみ（FM77.3）で放送しています。※著作権の都合上、オリジナル楽曲以外は削除させていただいております。ご承知おきください。
JA暮らしナビ5月3日OA「ゴールデンウィーク、セリ、七草」
JA暮らしナビ5月3日OA「ゴールデンウィーク、セリ、七草」現役農協職員が出演！「あなたの暮らしの応援団」と合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力をお願いいたします#JA佐波伊勢崎 #JA暮らしナビ #伊勢崎市 #いせさきfmいせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承くださいInstagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn
2025年5月2日OA まん中ぐんま元気情報「（português）伊勢崎警察署からのお知らせ」
群馬県の情報ラジオ番組「まん中ぐんま元気情報」（伊勢崎行政県税事務所）ポルトガル語での放送。（内容）・オンラインカジノを利用した賭博は犯罪です・国際テロの未然防止にご協力をお願いします2025年5月2日OA協力：伊勢崎警察署＃伊勢崎警察署 ＃伊勢崎行政県税事務所＃ポルトガル語 ＃português
5月1日OA まん中ぐんま元気情報 「サイエンス・サタデー「ハーブ香る恐竜石けんをつくろう」」
5月1日OA まん中ぐんま元気情報 サイエンス・サタデー「ハーブ香る恐竜石けんをつくろう」本日は、群馬県立自然史博物館で行われる地学や生物に関係する実験や観察、ものづくりを体験するイベント「サイエンス・サタデー」についてご紹介します。#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn
4月28日OA まん中ぐんま元気情報 「シルバー人材センター会員募集」
4月28日OA まん中ぐんま元気情報 「シルバー人材センター会員募集」本日は、60歳以上の働く意欲のある方が今まで培った知識・特技・経験を生かしながら、仲間たちと楽しく働き、地域社会へ貢献することを目的とした団体「シルバー人材センター」の会員募集について紹介します。#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn