No.479 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

No.479"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki. Apresentado por um locutor de IA com tradução automática.

（１）Sobre o Centro de Convivência Multicultural

多文化共生センターについて

O Centro de Convivência Multicultural é um espaço para que pessoas de diferentes nacionalidades e línguas convivam respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um local onde os cidadãos podem interagir independentemente da nacionalidade.Há também um serviço de consultoria onde é possível obter aconselhamento sobre problemas do dia a dia em vários idiomas.Localizado em Kasurino Sato.Para mais informações, consulte "Tabunka Kyoseika" (Centro de Convivência Multicultural).Ligue para 0270-27-2731.

（２） Sobre o Serviço de Consultas Abrangentes para Residentes Estrangeiros

外国人総合相談窓口について

A cidade de Isezaki estabeleceu um serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros.Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.Local: Balcão especial no prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka" (termo japonês para serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros).Telefone: 0270-27-2731.

（３）Consultas sobre Impostos aos Domingos

日曜日納税相談について

Oferecemos consultas sobre impostos aos domingos.Das 9h às 17h do dia 25 de outubro.O atendimento será realizado em um balcão especial no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Shunouka. Dias úteis: 0270-27-2723Domingos: 0270-27-2724

（４）Adote medidas para prevenir doenças relacionadas ao estilo de vida

生活習慣病対策をしましょう

Doenças relacionadas ao estilo de vida, como doenças cardíacas e acidente vascular cerebral, são enfermidades influenciadas pelo acúmulo de hábitos diários.Para prevenir doenças relacionadas ao estilo de vida, adote as seguintes quatro medidas:1. Alimente-se de forma equilibrada.2. Pratique exercícios físicos.3. Durma o suficiente.4. Reduza o consumo de tabaco e álcool.Para mais informações, entre em contato com o Centro de Saúde pelo telefone 0270-27-6290.

（５）Por favor, respeite as regras de trânsito ao dirigir um carro.

交通ルールを守って自動車に乗りましょう

Ao andar de bicicleta, por favor, respeite as regras de trânsito e a sinalização, e mantenha uma velocidade segura.A partir de setembro, o limite de velocidade para carros em ruas residenciais estreitas será alterado.O limite de velocidade será reduzido de 60 quilômetros por hora para 30 quilômetros por hora.Por favor, dirija seu carro em uma velocidade segura, demonstrando consideração por pedestres e ciclistas.Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Controle de Trânsito pelo telefone 0270-27-2734.

（６）Pague seus impostos

税金を納めましょう

Os impostos são uma importante fonte de financiamento para o bem-estar social, a educação e a melhoria das condições de vida, criando uma vida melhor e uma cidade mais habitável para todos.Você pode pagar seus impostos em instituições financeiras, lojas de conveniência e prefeituras.Você também pode pagar seus impostos online ou com cartão de crédito.Por favor, pague seus impostos até o prazo final.Para mais informações, entre em contato com Shunouka pelo telefone 0270-27-2723.

（７）Use o aplicativo de prevenção de desastres

防災アプリを使いましょう

Use o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Este aplicativo permite visualizar diversas informações sobre prevenção de desastres.Ao usar este aplicativo, você pode aprender sobre prevenção de desastres e receber informações importantes durante um desastre.Ele também está disponível em inglês, português, espanhol e vietnamita.Prepare-se para desastres usando o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Anshin Anzenka pelo telefone 0270-27-2706.

"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki. Apresentado por um locutor de IA com tradução automática.

00:04

くわまるプラザは、伊勢崎市の政府情報のプログラムです。

自動翻訳のアーティフィシャルインテリジェンスの発言者がプレゼントしました。

1. 多文化共同生活センター

多文化共同生活センターは、

いろいろな国籍や言語を尊重し、

それぞれの文化を尊重する場所です。

多文化共同生活センターは、

自分たちの国籍とは異なり、

いろいろな言語で日々の問題について

アドバイスを得ることができる

診療センターです。

詳しくは、多文化共同生活センター

多文化共同生活センターをご覧ください。

0270-27-2731についてお詫びください。

2. 外国人住民に対する広い診療サービス

伊勢崎市は、

2月6日の午後8時30分から17時までの

場所は、伊勢崎市の主要建築のスペシャル床です。

詳しくは、多文化共同生活センターの

外国人住民に対する広い診療サービスを提供しています。

0270-27-2731についてお詫びください。

3. 日曜日の費用についてお詫びください。

日曜日の費用についてお詫びください。

9時から17時の8月25日、

伊勢崎市の主要建築の1

階のスペシャル床で診療が行われます。詳

しくは、02

70-27-27723についてお詫びください。

日曜日の費用についてお詫びください。

0270-27-2724についてお詫びください。

4. 人生スタイルについての病気を防ぐための

人生スタイルについての病気、

心臓症や心臓癌症などは、

日常習慣の増加に影響される病気です。

人生スタイルについての病気を防ぐために、

次の4つの診断を受け付けてください。

1. 平衡的に食事をする

2. 体育実践を行い

3. 十分な眠りをする

4. タバコやアルコールの消費を減らす

詳しくは、

0270-27-6290についてお詫びください。

5. 自転車を運転する時に

自転車を運転する時は、

交通規則や信号を尊重し、

安全なスピードを保つことをお願いいたします。

9月からは、

住居道路にある車のスピードの限界が変わります。

03:01

スピードの限界は、

60kmhから30kmhに減らします。

車を安全なスピードで運転してください。

自転車や自転車を考慮してください。

詳しくは、

0270-27-2734についてお詫びください。

6. 財政を支払う

財政は、

社会の健康、

教育、生活環境の改善に重要な資源です。

みんなにより良い生活を作り、

もっと住む都市を作ることができます。

財政を支払うことは、

金融機関や便利商店や市町村などでできます。

財政をオンライン支払うこともできます。

また、カードで支払うこともできます。

財政を期間限界まで支払ってください。

詳しくは、

0270-27-2723についてお詫びください。

7. 災害防止アプリを使ってください。

災害防止アプリを使ってください。

災害防止アプリを使ってください。

2760-2727-2706についてお詫びください