26.08.14(金) #1565Google翻訳2.0ってこんな感じ!?
2026-08-14 12:49

26.08.14(金) #1565Google翻訳2.0ってこんな感じ!?

26.08.14(金) #1565Google翻訳2.0ってこんな感じ!?


高校生の息子が白いタンクトップを着て、「おにぎり食べたいな〜」って

反射的に、「お前、山下清か!」ってツッコんだんです。

……すると、息子はポカーン。

「え?誰?」全然伝わらないんですよ(笑)。

その時に思ったんです。もう世代が違うと、外国語を話しているのと同じなんだなって。外国人相手ならGoogle翻訳がありますよね。でも世代間には翻訳機がない。

「山下清」って入力したら、「今でいう○○です」って変換してくれるAIがあったら面白いのにな、と本気で思いました(笑)。


でも、その一方で

サザエさんや、ちびまる子ちゃんって、本当にすごい存在なんですよね。

こういう例えって、70代でも10代でも通じるんです。

何十年も続いているから、世代を超えた共通言語になっている。

これって、ものすごい価値だと思います。


だから逆に、「山下清」が通じなくなってきたのは、ちょっと寂しいですね。

ドラマで復活した時期もありましたが、もう少し長く続いていたら、今の高校生にも伝わっていたのかもしれません。


そして、この出来事からもう一つ思ったことがあります。

昔の共通言語が減っていくなら、自分も新しい共通言語を増やしていかないといけないんだな、と。

「VIVANT」のような作品を見ておけば、若い世代との会話で「あ、それ知ってます!」という共通点が生まれます。

世代間ギャップを埋めるには、「昔を知ってもらう」ことも大事ですが、「今を知る努力」をすることも同じくらい大事なんですね。


共通の話題が一つあるだけで、会話はぐっと楽しくなります。

そんなことを、高校生の息子との何気ないやり取りから感じた出来事でした。

それでは、最後までお聞きいただき、ありがとうございました。

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:06
おはようございます。ひでだんです。 ポッドキャスト始めていきます。よろしくお願いします。
このポッドキャストでは、お金・時間・健康をテーマに、自分らしく自由に暮らすためのヒントを、毎日一つずつお届けしております。
みなさんのそれ、いいねが増えるきっかけになったら、めちゃめちゃ嬉しいです。
今日は金曜日なので、普段は、決まりで、ルールでいけば不動産投資なんですが、特に不動産投資の話がないので、
普段メモ書きしていること、Googleキープにね、これ気になるなということを、過剰書きで書いているんですよ。
過剰書きにしておいて、余裕があったら喋ろうかな、そこから一つのテーマにしてみたり、
そのままメモにして書くけど、そのまま流れていくということもあるんですね。
その中から今日は一つ、ジェネレーションギャップについてお話ししていきたいなと思います。
家でね、高校生の男の子がいるんですけど、それが家で白いタンクトップを着て、
おにぎりが食べたいって言ったんで、山下清かって言ったんです。
わりながらいいツッコミだなと思って、ツッコミでもないんですけどね。
白いタンクトップでおにぎりが食べたい、それは山下清やないかい、ミルクボーイでいうところの。
よく考えたら庵野城なんですけど、山下清知らないですよね。
我々4,50代の人たちからすると、小さい頃晴れてるのに傘させてたら山下清だし、
おしゃれに言うとタンクトップだけど、白いランニング着て短パン着てたら山下清かっていうね。
おにぎりが食べたい、これも山下清か。
山下清かのツッコミってどこでも使えるぐらいの汎用性のあるツッコミだったんですけど、
久しぶりに使ってみたら全く通じないんだな、それはそうですよね。
山下清もうやってないですもんね。
足矢元之助がわれわれ世代をメインでやってて、途中でドランクドラゴンの塚地無河がやってた。
あの時で2008年、2009年ぐらいなんで、そこでも17、18年前。
03:01
だから無理ですよね、生まれてないですもんね。
塚地の時でも生まれてないですもんね。
だからなかなかやっぱジェネレーションギャップってあるなと思って、
過去も言いました、M-1子供たちが好きで見てるんですけど、
M-1の昔の映像が出てきて、島田信介を見て、誰この人っていうね。
M-1のきっかけの人を知らないんだっていうね。
そういうジェネレーションギャップがあったなと思って。
だから今ね、外国とか行ってもGoogle翻訳とかあるじゃないですか。
自分がバーッて喋った、私はこのビールランチが食べたいです、
あとお水もくださいみたいなのを英語にバーッて翻訳してくれるのと同じような感じで、
4,50代が山下清かってツッコミを翻訳機に入れると、
今の世代で言うと、何話男子の誰誰かみたいなね。
よくわかんない。
なんかそういう東海オンエアの誰誰かじゃないんだからみたいなツッコミが出てくる、
翻訳機が出てきたらいいなと思って。
Google翻訳2.0と言いましょうか。
そういうのが出てきたらいいなと思って。
その一方でやっぱりサザエさんとかちびまる子ちゃんみたいにね、
国民的テレビアニメっていうのがやっぱりありがたいなと思って。
もうあれはもうね、頭の髪の毛一本ですって言ったらもうナミヘイさんかみたいなね。
バブーって言ったらイクラちゃんかみたいな、そんなツッコミができる。
ずっとやってるアニメとかって変わんないじゃんとかってね、
よく言ったり、ずっと一緒じゃんってなるんでしょうけど、
あれがやっぱりいいなっていうね。ずっとやってるっていうね。
だから例え話も例えツッコミもね、色褪せずにできるっていうのは本当にありがたいことだなと思うし、
最近のね、よく私が言いますビバンみたいにね、
もうなんか世間的にワーってきたやつ、
ああいうのにやっぱり乗っかっておくっていうのも、
ジェネレーションギャップを埋める一つの起爆剤なんじゃないかなと思います。
なんかビバンのグミをね、子供が買ってきて、ステッカーみたいなのついてたんですけど、
ビバンのグミってどういうこと?って。
普通ありえないですよね、なんかね。
昔で考えたらね、東京ラブストーリーのポテトチップス出たよって、
どういうこと?ってなります。
ビバンとグミってね。
もっと言うとグミ自体もそんなに、
我々世代からするとグミはお菓子の中でもちょっと異質なところですね。
06:03
ネルネルネルネと同じくらいのところにいますよね、グミ。
なんか先月かな、先月もなんか子供からグミ買うからお金ちょうだいって言われて、
いや、グミはちょっとね、なんか喉が痛いから喉飴買う。
これはなんかじゃあ200円渡すねとか。
なんかね、飴とかなんか、
ガムぐらいだったら、フリスクとかね、それぐらいだったらいいけど、
グミってね、全然お菓子というか買う発想がないなと思って。
昔はないことがないか、プッチョぐらいかな。
ギリプッチョ世代なのかな。
なので全然グミを楽しむ世代じゃないなっていうね。
宮古昆布からグミの間ぐらいのちょうど世代かな。
今日何の話?
それが金曜日ですね。
だから世代間ギャップを埋めるには、
昔も知ってもらうのも大事だし、自分たちが今についていくのもいいな。
あとはずっとやってるね。
サザエさんとかちびまる子ちゃんみたいな国民的アニメを利用したり、
私が見てないで同じようなワールドカップとかね、オリンピックとかね。
ああいうのをみんなで楽しむっていうのは改めて大事だなと思いますので。
次の大きいイベント。
ちょっと今回は高校野球を逃してしまったので、まだやってるのか。
ですけどね、そういうのを端に構えずにちょっと波に乗ってみようかなと。
改めて思いましたという。
今日そんなお話でございます。
Google翻訳2.0はこんな例えだろうみたいなね。
よく親世代が言ってましたけどね。
あたり前田のクラッカーとかって言ってね。
なんか耳だけ聞いてるけど、結局お菓子だったんだっていうね。
あの辺もGoogle翻訳2.0があればね、今のに変換して教えてくれてたのかもしれないですけどね。
週末、金曜日、お盆なんでね。
こんなもんかなと。
あとはそうね、ネットフリックス1ヶ月見てね。
ネットフリックスの映画なんかもね、さっき言った今の旬の映画だったりするので、しっかり見ておきたいなと思います。
明日、あさってぐらいで1ヶ月終わるので。
09:01
次はちょっと読書とか音声コンテンツのサブスクをまた1ヶ月契約しようかな。
Amazon Audibleね。
朗読してくれるやつ。
あれがなんかね、無料の1ヶ月お試しどうですか?みたいなのが来たんですよね。
で、ああいうお試し1ヶ月って今まで使ってない人のために来るんでしょうけど、
もうAmazonもオーバンブルー前なのか、いちいちこの人はやった、この人はやってないっていう判別をするのがめんどくさいんでしょうね。
そこそこやってる私に対しても1ヶ月無料いかがですか?っていうのが来たんでね。
ちょっとやってみようかなと思います。
ちょっとね、読書で読むにはちょっと重たいなっていう長めの小説とか難しめの本とかを音声コンテンツでね、ちょっと聞いてみようかなと思います。
で、音声コンテンツね、YouTubeもそうですけど、
いつもYouTubeなんか2倍で聞いてたり、ちょっと難しいやつでも1.5倍とかで聞いてるんですけど、
車の中で流してたら、「速くないですか?」ってちょいちょい言われるんですよね。
速っ!ってね。
おにゃおにゃおにゃおにゃおにゃってね、しゃべってるように聞こえるんでしょうけど、ずっと聞いてるとね、慣れてくるので。
自分のこのポッドキャストなんか内容そんなにないので、ガッチでガッツリ2倍で聞いてます。
2倍しかスタンドFM再生ボタンがないので、これ2.5倍とかぐらい、2.8倍まであったら2.8倍で聞くかなと。
3倍ぐらいまであればね。
3倍はちょっとさすがに言葉が聞き取れないのがあるので、2.78倍ぐらいが私の耳の許容範囲。
動体視力というんですか?聴覚視力でもないか?動体聴力って言うんですか?全然わかんないですけど。
皆さんも倍速、賛否ありますけどね。映画だったらそのなんか行間とか雰囲気とかがね、ちょっとしたところがね。
作る側からしたらもうたまらないんでしょうけどね。
早送りっていうかね、倍速すんなよってね。
ここはこの間でね、一深呼吸を置いて、深呼吸一拍分置いて、次のセリフをドンって言うやつを全部無視して、映画とか見ちゃいますからね。
だからもう人がバタバタ死ぬっていうね。
ゴジラの動きも早い。ゴジラマイナス1.0だったかな。見たとき、ゴジラ普通はのっそり動くんでしょう。
私が見たときのゴジラめっちゃ早い。
ガス人間の愛しのエリーも2倍で流れるっていうね。
ガス人間の愛しのエリーはちょっと早いんだなって私の中で刻まれてますけど。
いよいよ雑談の雑談、雑談に次ぐ雑談で、今日は以上となります。
12:05
最近ちょっと長かったんでね。さっき一人一つ喋って8分くらいだったんで、ちょっと追加してみましたけど。
ということで、やっぱり大体10分くらいでカサッと決めて、喋り終わるくらいがちょうどいいのかなと思います。
明日は2週間に一度のハマンさんとのコラボのポッドキャストになっておりますので、これを聞いているハマンさん、もし聞かれておりましたら、明日の6時から収録よろしくお願いします。
ということで業務連絡終わったところで、今週も最後までお聞きいただきましてありがとうございます。
ではまた次回。
12:49

コメント

スクロール