1. 楽しいラジオ「ドングリFM」
  2. 707 英語学習は必要ない説と京..
2021-04-04 12:50

707 英語学習は必要ない説と京都ならではの言い回し

京都からのお便りと英語学習に関するお便りに答えました。

ほめられたら要注意!? 京都人の「ウラとオモテ」を楽しむ
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/48198?page=4

DeepL翻訳/DeepL Translate
https://www.deepl.com/ja/translator

【セブ島留学】EOP(English Only Policy)とは何ですか?
https://cebu-support.jp/faq/2017/06/28/1315

自動翻訳に適した日本語の書き方|具体例と文章作成のコツ
https://www.s-p-net.com/magazine/416

ドングリFM公式サイト
https://donguri.fm/

#dongurifm へのお便りはこちら
https://goo.gl/forms/WlhFWl5MKqpp2VXQ2

裏ドングリFM
https://community.camp-fire.jp/projects/view/206637

https://donguri.fm/circle
00:00
どうも夏めぐです どうもなる3です
お便りがたくさん届いております じゃあ読んでもらっていいですか
ほいラジオネーム農家の嫁ちーちゃんさんです 京都服の方ですありがとうございます
ありがとうございます第701話のモーニングルーティンの話 尿位ドン素晴らしい引き出しですね私にはない引き出して目から鱗でした
お二人の言葉選びがいつも楽しいですラジオネーム農家の夢ちーちゃんさんです ありがとうございます
ありがとうございます二人の言葉選び これねあのまず出身地を見た方がいいですよ
京都なんすよ
めっちゃ面白いじゃんそれ 京都の人があのお宅のお子さんピアノ上手ですねって言ったらそれうるせえってことですよね
つまりこれ素晴らしい引き出しですねとか私にはない引き出しで目から鱗ですねって これはダメだって言ってるんですよ
まずこれ しょうもないこと言うなってことか
しょうもないこと言うなって怒ってますからねこれね 申し訳ございません
京都人のこともまるゆきてはいけないんですよ これすげー怖いお便りなんですよ
なるほどね そう いやマジでそうですね京都の方って本当にこういう感じなんですね
リアルでしてちょっとびっくりというかすごいやっぱ
インターネットでよく見る京都のあれだと思って 元気でいいですねーって言ったらねうるせえよってことでしょ
うるせえってことなんで 尿胃ドン素晴らしい発想ですね私にはないですよそんな引き出しはっていうのは
バーカってこと そうです
そっか大変申し訳ございませんでした申し訳ございませんでした 聞き苦しい放送しまして
本当は怖い日本語ってやつですよねこれね
どんどんどんどんどんどん
はいラジオネームうまるこ太郎丸さん神奈川からですねありがとうございます ありがとうございますこんにちはいつも聞いてますお二人の英語学習編歴と
おすすめの英語学習方法を知りたいです 僕はリーディングとリスニングだけでもスラスラできるようになりたいなぁと思って早10年
ぐらい経ってますラジオネームうまるこ太郎丸さんありがとうございます これうんこでしょうんこ太郎でしょ
これ丸っていうのはそういうことかうんこ太郎でしょ絶対はいはいはい 完全うんこ太郎ですねそっかうんこの話すると採用率上がるっていう
を信じて生きてるわけですね信じてきてるわけですね 実際そうなりましたねでも気づかずに読んだんでしょこれは
急に気づかずにも出たわ英語学習編歴とおすすめ 英語学習方法を知りたいです
なるみさんはねあの外資にもお勤めでそうですね僕会社員生活の外資であそっか c ネットもね最初
外資でそういうのは最新文に買収されたけど ラインもマグパズフィードも外資確かにだいたい外資系でしたね
03:06
勉強っていうと僕結構あれですねトイックとか受けるの好きだから はいはい
トイックの前後はめちゃめちゃテスト勉強するんですよねあれってなんかもう自動車の免許の試験と 一緒でさ
でてそうな問題っても過去もに書いてあるじゃないですか 過去もめちゃめちゃやってなんかそれに自分を最適化させて点数を取るんだけど一切
使えないっていうねそういった感じですねあとたまになんかそう1回さ もう今いけないと思うけどセブとの英会話学校の合宿2週間
あれはすごい楽しかったねはいはいもうその場は絶対に日本語禁止でさ はい両に切れる日本人の若い学生とかとさ英語で喋ったりすんのよ
eop だったんですねそう eop それが超面白かったね最初だんだんお互いぎこちなくてさ 恥ずかしそうに喋るの最初1週間くらい経つとなんかもう自然と英語で喋るからさ
うまいわけじゃないんだけどお互いになんかそういう自然としゃべるというのは身につく からすごいいいなぁと思ってはいまあ帰ってくるとね
全然すぐに戻るんだけどさああいうのたまにいけるといいんだろうけどね 今はなかなか大変ですね
英語学習ねおすすめの英語学習法リーディングとリスニング 要はこれあれですよね読むのと聞くのはできやりたいなってことですよね読むのは
あるじゃないですか d プルっていうのがねいいですよ 拡張機能あってそのままポコンっていきますからねそうそうたまにね
一文とか丸ごとすっ飛ばしていきたいするんですけど 目をつぶれば割と見やすいのが出てくるから全然ありですね
丸ごとを消しますねあれでも逆に読みやすいですけどねそうだね リスニングやっぱね洋楽聞くのが一番いいですよ
をそれどっかで聞いたことあるぞ 学生の時にすごい使ってたのが龍を3時をっていうさ
あれしょっていくシャワーでしょんでしょあの汚くてあのシャワー浴びてきなさいよ でしょ
なんか最初の人の意思は尊重しないからなぁそうそう最初の例文とせいぜいですね あのあればっかり覚えちゃう
うんリオ良かったなぁ 未だに覚えてるもんな
3.0ですねそうそうあとあれじゃないですかフォレストやってないですかあの なんだっけ文法の本結構有名なんですけど
ああやってないねーあと社会人なってからだけど瞬間映作部に一時間待ってさ あれでしょ黒い猫でしょ黒い猫らあそう表紙か
そうそうあれ今アプリにもあってあるの知ってますそうだね知ってるしてるアプリ を聞きながらジョギングしたりしてさ
はいあれが楽しいですごいねすごい簡単な映作文を秒単位でどんどん言ってない よねけど出てこないんだよね
あの人たちは誰ですかみたいそういう簡単なつも出てこないのよ やってみると僕ねあの今ちょっと検索しててすぐ出したかったんですけど
すぐ出てこなかったのがあの文章を書く これ読むと聞くって言ってて話全然いきなりライティングなっちゃうんですけど
文章各方で言うとあのね機械翻訳しやすい文章を書ける力っていうのを上げるのが 今めちゃくちゃ大事なんですよ
日本語で機械翻訳しやすい文章を書くとそう 自動で変換しやすいとことがそう
でちょっとどっかで僕まとめたと思ったんだけどあの amazon でねその書きやすくするために こうしたらいいって本が売ってるんですよ
06:05
kindle かなんかであのちゃんと主語を書くそうそうそうそうそう 省略したもんね普通にやるとね
だから svoc にちゃんと合わせてでずっとやってると翻訳こういうふうにした方が あのうまく翻訳されやすいなぁとか
わかるんであのね僕はそっちの能力をめちゃくちゃ上げました それはいいと思うよ自分で今っぽいねそうそうちゃんと英語勉強するよりも日本語の方が得意
なんで日本語を僕だから結構綺麗に翻訳される文章にできるんですよ 村上春樹の文章って独特じゃんあれって日本語で書いたものを1回英語にしてまた日本語
にしてんだよね言いますねそうやってだからちょっと翻訳っぽくなってんだよね あとまあ村上春樹が海外文学好きって思うし
だからそういった文体をやるのもちょっと面白いよね そうなのでねそこのスキルを上げるとめちゃくちゃはかどりますねでそれ
dpl にパーッ書いたらもう書いた瞬間なってるんですよコピーするだけなんですよ それ例えばさ私はポッドキャストの収録をしますみたいにきっちり言うと
おどそうそうそう 主語をちゃんと入れるが一種をつけるのは大事だな
まあ svoc をなんとなく理解しつつ あとはあれかな変なところで当店苦走店とか結構目的語かなんかを抜かしがちなんで
そうあのすぐ省略しちゃうんですよねそうそうそれを全部ちゃんと書くんです 今の例えばそれをちゃんと書くじゃなく私は主語や目的語を省略せずに
でそれをせずに行ったとわかりづらいんで省略をしないとかでも1回丸にして なるほどねそしてちゃんと書くとかにするとでそしてもちょっとわかりづらいなって
いってどんどんね平たい文章していくとめっちゃ早く英語にできますか長い文章さ ちゃんと丸で釘ってさあそれぞれ主語をつけ出すとさあ
本当誰でも読める文章なるからさあそうそっちの優しいよねそうにでそれが英語で わかりやすくなるんで僕はそっちかな
日本語でわかりやすいんだよね実際ねこの間さあ記事書いた時にさあすごいわかり やすいに俺がいたんですよ
うん私はなんだっけあのなんでもいいんですけど米田コーヒー行きました で美味しそうなメニューを見つけましたそのメニューを注文してみましたっていうにあらゆる文章を短く
ほぼ sv をだけで書いたんですよね コメントなんで超怒られて
なんでなんでバカっぽいっ 駄目なんだそうなんですよ人は結構わかりやすさを嫌うんだなぁと思ってね
それわかりやすいからなわかりやすいこしたことはないと思うんだけどね わかりやすさと幼稚っぽさが神一人なのかかもしれないですね
英語の話戻ると僕結構好きなのはもう確実に知ってるストーリーの映画を英語だけで 見るとかね
まあね例えばスターウォーズとかさあめちゃめちゃ見たことあるからさ だいたいないってかわかるから英語だけで見ても全然楽しめるんだよね
そういうのもやってたなぁ 初めて見れたと全然厳しいまあ5位をそのまま喋れるようにこのタイミングで同じよう
なイントネーションとプロナンセーションで喋れるようにするっていうのをずっと繰り返してるんですよ ね
そうすればいざとなった時にその後位そのも使えるんでまぁ瞬間映作部に近いですけど ねまぁそうだね
09:03
だからフレンズとかは多分全部今テキストがあるんじゃないかなもうあの なんだっけ連続テレビ小説じゃないやそれは二人っ子とかだ
フレンズって海外ドラマのやつ? 海外ドラマそうそうそういうの全部テキストがあると思いますよ
ウェブにすっくりプロアルト? そうそうそうそう ああそうなんだ そういうのをね見て
動画見るのが多いね あとね僕オススメはライティングばっかりなんですけどあの日本語のショートカットに
変換に例えばお世話になっておりますを変換すると例えばですよ はいになるとか
以上何卒よろしくお願いしますはなんだろうあのサンクスとかサンクスだけじゃないや なんか最後の紡ぐ言葉にするとか日本語をあの単語帳を見てビジネスで使える英会話
辞典みたいなのを見て変換をそっちにしとくと あら不思議日本語で書いて変換すると全部英語になる
そうだよねこのお便りの人も仕事で使うんだよね多分ねそうだよね そうするとさあ仕事で使うやつは割ともう定型だから丸暗記でいいのかね
そうていうかうんで僕がさっき言ったのは丸暗記にもなってない変換ボタンをポチッと押すだけで だって基本的にもう手書きないんだもんマックでかスマホでやるんだから
登録しときゃいいのかそうそうすれば早いから海外にメール送ったりスラックするとき 僕だいたい同じの検索してるんだけどもう登録しとけって感じだもんねそうそう
でそれがいいかもしれないですねこの方はうんこな人は英語学習編歴とおすすめの英語学習 方法を知りたいです僕はリーディングとリスニングだけでもできるようになりたいですリーディングね
読む系ね読むのはもう dpl 課金すれば別にファイルだろうがなんだろうが全部日本語になるんで とリスニング何言ってるかわかる
は正直あの天才宮川さんですら最初行った時よくわかんなかったって日魚ポンさんでも言って たんでで10年経ってもういい加減大丈夫って言ってたんでちょっとが
分かんないゴール設定しですけどねまあめちゃめちゃ時間かけるしかないじゃないですかね ねそこはね当たり前の話になってますけどねね筋力みたいなもんなんで
英語ねやるとハマるんですよねなるさん結構勉強好きですもんね 好きなんですよ
僕ダイエットとかさ英語学習とかやればつく系そうそうそう 筋トレとか好きだからさ一時的にすげーハマってリバウンドするかのに忘れるんだよね
今完全忘れてる気なんでちょっとまたやってもいいなと思ったりするな でも正直定常的に使わなかったらまあ私忘れちゃうんだよね
使わないからねでも僕の友人が外資のねインターネット芸能有名な会社に行って でずっと英語で言ってましたけど全く今から英語をお勧めしないって言ってました
あそうなのそれはコスパが悪すぎる 自分が英語ここまで行くためにかけた時間と得られた内容がちょっと外資に行けると
別に返し行かなくていいじゃんで日本語でコンテンツたくさんあるし 海外旅行の音喋るぐらいだったら別にまあねうん
そろそろ勝手に翻訳してるんじゃないのそうそれもイヤホンとかがさ だから時を待つのがいいかもしれないですねここまで来るとそうそうだからコスパが悪すぎて
自分が今学生時代に戻るんだったら勉強しないって言ってました へーそうなんだ
12:02
そんぐらい時間かけてずーっとシャドウイングやって友達と遊ばずにでトイック勉強してそれを コスパが悪いって言ってました
まあでもどこまで行くかだよねめちゃくちゃ極めようとしたらすげーコスパるいと思うんだけど なんか普通に雑談ぐらいしたいじゃないですか自分の音を伝えたいし
それぐらいはできた方がね楽しいと思うけどねそういうのは難しいんだよねなんか 仕事の話をさちょっとすんのはできたりするけど何気に自分が今こう思ってる
とかさこいつを注文したいとかさ そうっすよね
なんか難しいもんね 英語ねいやいやぜひ猫のうんこさんもうんこさんとはまだ決まってないですからね
そうか生まる子さんですからそうか まあ生まる子さんおすすめなのはもうちょっと待つとなんとかなるんじゃないですかって
技術的に
12:50

コメント

スクロール