📻 Episode 42:ワールドシリーズ When Translation Makes It Even More Fun ドジャース・山本由伸投手の発言、英語翻訳が面白すぎる件
“Losing is not an option.”
「負けるわけにはいかない」
“Lock the bullpen.”
「ブルペンをできるだけ休ませてあげたい」
日本語のニュアンスが、英語になるとどう変わる?
翻訳を通して見える「言葉の力」と「文化の違い」を語ります。
🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス
⚾ 山本由伸投手・名言集
Yamamoto’s quotes — and why their English translations are fascinating
ストレートな日本語が、英語では名言風に。
そのギャップが面白く、考えさせられます。
💰 スポーツのスケール感に驚く
The scale of baseball money is unbelievable
ドジャースの日本人3選手の予算が、
なんとデンマーク王室の年間予算の約10倍⁉
スポーツが持つ影響力と経済規模についても話します。
📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました!
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH
🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863
📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka
🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか?
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催!
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM(登録者に前日までに情報をお送りします)
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります
👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog
💌 Send your thoughts / おたよりはこちら(Any language OK!)
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9
#デンセカ #Denseka #Hiraku #ポッドキャスト #国際交流
#Baseball #YoshinobuYamamoto #翻訳 #言葉の力
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
サマリー
このエピソードでは、大谷翔平選手の発言が英語に翻訳される過程やその面白さを探ります。また、山本由伸選手の独自のスタイルや彼が語る勝つことの重要性についても議論されています。さらに、ドジャースの山本由伸投手の契約内容や日本の選手の活躍、メジャーリーグでの賃金についての話題が取り上げられています。特に、アメリカとデンマーク王室の経済的な比較が興味深いコンセプトとして取り上げられています。
コメント
このエピソードのトピック
すべてのトピック →それぞれのトピックから、ほかの番組の会話も探せます。
似ているエピソード
タイトル・AI要約・文字起こしの話題をもとにおすすめしています。
-
📻 Episode 23 : With Kono Sensei , the author of the Hiraku 初めてのビデオポッドキャストに挑戦しています⚾ Hirakuは幸せな時間です
Denseka デンマークが世界一Hiraku Service Learning 話題の教科書ひらく
同じ番組の関連エピソード
このエピソードでは、デンマーク出身のIpsenさんと日本人のTatsuが、ポッドキャストを通じて日本語と英語を混ぜながら文化や学び...
-
📻 Episode 41: 「仕合せ」と「幸せ」Two Meanings of Happiness in Japan
Denseka デンマークが世界一Hiraku Service Learning 話題の教科書ひらく
共通する話題: 大谷翔平 · 野球
このエピソードでは、日本の「幸せ」と「仕合せ」という二つの言葉の意味を探り、それらの歴史的背景や文化的影響について議論し...
-
📻 Episode 20 : 「大谷翔平さまはさずがです。日本語は本当に難しい」⚾ Showtime? 二刀流はおもしろいですね ゾロさんは知っています Counting in Japanese is so difficult 数え方クイズ#ShoheiOtani #otani #二刀流 #MLB #Zoro #OnePiece #MadsMikkelsen
Denseka デンマークが世界一Hiraku Service Learning 話題の教科書ひらく
共通する話題: 大谷翔平
このエピソードでは、大谷翔平選手の二刀流の才能や彼の記録が語られ、彼がどのようにベースボール界で成功を収めているかが探求...
-
📻 Episode 25 :ハンドボールはデンマークが世界一⚾ 世界選手権を何度も優勝してます
Denseka デンマークが世界一Hiraku Service Learning 話題の教科書ひらく
同じ番組の関連エピソード
デンマークは世界一のハンドボールチームを持ち、オリンピックや世界大会で何度も優勝しています。彼らはデンマークの文化やスポ...
-
📻 Episode 03: "New Culture Gives Us a Shocking Moment" カルチャーショック!びっくり楽しいアメリカ・日本・デンマークの違い #Denseka
Denseka デンマークが世界一Hiraku Service Learning 話題の教科書ひらく
同じ番組の関連エピソード
このエピソードでは、アメリカ、日本、デンマークのカルチャーショックについて語り合っています。特に、ソースの豊富さや食文化...
-
#0245 MLBワールドシリーズのことを語らないわけにいかんでしょう
野球こぼれ話、その他諸々でせう
共通する話題: 大谷翔平 · メジャーリーグ
2025年のMLBワールドシリーズ第7戦について語り、アメリカ野球のクオリティや日本人選手の成績に触れています。また、理想の睡眠...
-
めちゃくちゃ面白いMLBポストシーズン / パドレス, ドジャース, エンゼルス
中年野球部
共通する話題: 大谷翔平 · 山本由伸
本エピソードでは、MLBポストシーズンにおけるパドレス、ドジャース、エンゼルスの試合展開について語られています。特にダルビ...
-
#0086 CSFinステージ・セ第6戦DeNA牧選手適時打に森敬斗選手の伏線が
野球こぼれ話、その他諸々でせう
プロ野球のクライマックスシリーズで、DeNAは巨人を下して日本シリーズ進出を決めました。特に牧選手のタイムリーヒットが勝負を...
-
MLBオールスター面白かったですね(日米野球文化比較) #080
焚き火ラジオ(一服どうぞ🍵)
今回のエピソードでは、メジャーリーグのオールスターゲームのユニークな要素や延長戦の代わりに導入されたホームラン競争につい...
-
ドジャース観戦お得情報|物価高すぎロサンゼルス観光|駐車場・お土産を割安で買う方法|ケープコッドから配信|Naok!のPortCastLand ~海の向こうで考え中~【第3回】
Naok!のPortCastLand ~海の向こうで考え中~
共通する話題: 大谷翔平
このエピソードでは、ロサンゼルス旅行の体験談が語られます。ドジャースタジアムでの野球観戦では、大谷翔平選手や佐々木朗希投...