00:05
みなさんこんにちは、フランス在住アラサー女子のShokoです。このチャンネルでは、パリだけじゃないフランス生活やフランス語について、海外で自分らしく楽しく生きていくことなどを緩くお届けしています。
フランスや語学に興味がある方、海外移住している、これからしてみたいなという方などとラジオを通して交流できたら嬉しいです。
はい、私ですね、パリ在住の作家でミュージシャンの辻仁成さんのブログをね、結構読むのをいつも楽しみにしているんですけれども、
この前ね、NHKのBSの番組で辻さんのドキュメンタリー番組というか密着番組のようなものがありまして、
まあそれも日記の中でね知ったんですけど、そうそうそういう番組をやりますっていうのと、あと今はねコロナの時期なので日本から撮影のスタッフが来れないので、ご自身とか息子さんとか友人がカメラを回してくれて、自分で撮った映像を使いますっていう話だったんですね。
この辻さんの日記がですね、さすが作家というべきなんでしょうけれど、結構なんでしょうね、パリなんですけど普通の日常を描いていて、ご近所さんとのことだったりとか息子さんとのことだったりとか、友人家族のことだったりとか、
まあまあありふれた日常の風景を綴っているだけなんですけど、それが結構面白くてですね、人間味にあふれるというか、ですっかりこの辻日記のキャラクターに勝手に愛着を持っておりまして、今回ねそのよく出てくるキャラクターが実際に映像でね登場もしたので、辻日記ファンとしては大っていう感じだったんですけれども、
で辻さんといえばもうパリ在住20年とか、もうご本人もね東京の方が外国みたいな気持ちっていうふうにおっしゃってますけど、
で普段はね息子さんはもうほぼフランスで育っておそらくフランス人のマインドで育っているし、フランス語も学校教育の中で学んでいるのでネイティブなんですけれども、辻さんご本人は自分はそんなにフランス語がね上手じゃないっていうのはいつもおっしゃっていて、
で今回ね、辻さんのご近所だったりとか行きつけのお店とかにも出向く映像があって、もうね普通にコミュニケーションを取られてました。
03:03
これね普通20年住んでるんだから、いやそりゃフランス語喋れて当たり前でしょって思うかもしれないんですけど、普通はね住んでるだけじゃこんなに上手にならないんですね。
だからまあここまで来るのに息子さんをね現地の学校に通わせるっていうのも、そういう決断もあったのでご自身もねすごく勉強されたんだろうなっていうのは感じました。
でねもちろんじゃあ辻さんのこのフランス語がネイティブと聞き間違うほどのレベルなのかっていうと、まあそうではないかもしれないです。
でもコミュニケーションもね十分に取れてて、でフランス語で自分の聞きたいことも聞けていて、で何よりなんかご近所のね人とか行きつけのお店の人とかと、
ちゃんと人間関係が構築できていて、なんかねすごい人間と人間で対等に対話ができてるなっていう印象がすごくあったんですね。
これ私すごく重要だなと思っていて、いくら発音がまるでフランス人かのごとく綺麗な発音ができて、文法を綺麗に話したとしてもですよ。
やっぱりこうやって他の人ねコミュニケーションを取ったりとか、フランスの文化とかフランス人の性質とかをよくわかった上で適切な人間関係を築いていくっていうこの力はまたね別だと思うんですね。
だからこそなんかフランス語が話せるっていうのはあのただね語学力があるだけじゃないなっていうのは最近すごく感じています。
やっぱりねあの語学っていうのはコミュニケーションツールですので、いかに語学をうまく活用して相手のことを知ったり自分のことを伝えたりうまくコミュニケーションを取れるかっていうのが一番重要なポイントじゃないかなと、はい、あの辻さんのね番組を見ながらそういうふうに感じました。
いつかねパリの街のどこかで辻さんにばったり遭遇できないかなと妄想している私でございます。
はい、そういうわけでね今日の配信はここまでとなります。お付き合いいただきありがとうございました。
私のレッスンや企画、コミュニティ情報など最新のお知らせはLINE公式にて先行配信しています。
よろしければお友達登録していただけると嬉しいです。
質問やテーマのリクエストなどコメントやメッセージもお待ちしています。
ではまた次の配信でお会いしましょう。
アビアントー
