番組名と挨拶を考える
おーっと。 Oh, there it is.
レコード中ね。 Recording.
はい。 Yes.
ハローみたいになんか始まる? Is it going to start like Hello?
始まる。なんか、多分これも考えなきゃいけない。 I think we have to thinkabout this too.
今日の宿題だと思う。 I think this is today's topic.
そうだね。どういう感じでスタートする? Right. How do we start?
最初のスタート。 The first start.
なんか、どうせBGMつけるでしょ、多分。 We're probably going to addBGM anyway, right?
つけるね。 Yeah, we will.
ないけど。 No, we won't.
これ何かさ、いずれオリジナル誰か作ってもらおうよ。 Let's have someone makean original version of this.
いいね、それ。それめっちゃいいわ。 That's a good idea.
ジングル作って、今日もこんにちはみたいな感じから始まるんだよね、多分。 We'll make ajingle and start with something like, Hello.
そうだね。ハローって言って。 Right. Say, Hello.
ハローにしようか、一応。 Hello.
で、ハローで。 Then, Hello.
ハロー。 Hello.
え、ブリダイコンでいいの?このタイトルは。 OKですか? Is this title OK?
え、ブリダイコンでお願いいたします。 Yes, please.
ブリダイコンの日常とか、ブリダイコンのLAの生活? How is your life in LA?
え、何がいいかな。ブリダイコン。 What's a good title?
ブリダイコンライフ。ダセーな。ブリダイコンライフ。 Buri Daikon Life. It'slame.
ダサいね、ダサいね。ダサいね。 It's lame. It's lame.
でも、なんかLAはつけたいよね。 But I want to put LA in thetitle.
ブリダイコンinLA。ダサい。 Buri Daikon in LA. It's lame.
まあ、ブリダイコンなんだろうね。 Well, I don't know.
ドサンゼルスのブリダイコン。 LA's Buri Daikon.
え、これコンビ? What? Is this a duo?
わかんない。そうだ。 I don't know.
コンビ名みたいな感じなの? Is it like a duo name?
コンビ名だな。 It's a duo name.
番組名じゃなくて、これも宿題ね。宿題にしようか、次の。 It's not a show name.Let's make it a homework.
わかった。OK。 OK.
番組名を考えてくる。番組名を考えてくる。 Let's come up with a showname.
で、挨拶も考える。 Then, let's come up with a greeting.
考える。考える。 Let's come up with a greeting.
今日のテーマは、一旦自己紹介でいいよね? Today's theme is, let'sintroduce ourselves.
自己紹介をしましょう。 Let's introduce ourselves.
自己紹介だ。OK。 OK.
という感じで。 Like this.
何か用意してきてある?特段? Do you have anything prepared?
ダイちゃんの自己紹介
いや、もちろんしてない。 No, of course not.
OK。もちろん、俺も何もしてないんで。 OK. Of course, I haven't doneanything either.
どっちからいく? Which one should we start with?
いや、どっちでも。 Either one is fine.
じゃあ、俺から最初簡単に自己紹介しましょうか。 OK. Then, let's start withme.
何者か。 OK.
名前は、ここでは一応ダイちゃんでお願いします。 My name is Dai-chan.
大根の方。大根の方です。 I'm from Daikon.
大根の方でしょ。ブリッジの大根の方です。 I'm from Daikon.
今はエンタメ系の仕事を一応していて、細かくはしてますが、 Now I'm working as anentertainer.
LAにはもう十数年くらいいますって感じだね。 I've been in LA for morethan 10 years.
で、もともと13年くらいかな。 I've been in LA for 13 years.
知らなかった。 I didn't know that.
嘘?言ってなかったっけ? You didn't?
全然会ったことなかったから、今まで。 I've never met you before.
そうだよね。知らない。てか、意外とお互いの通常知らないのか。 You don't know eachother's background.
そうそうそう。それもいいね。 That's good.
それも面白い。ここで知るという感じね。 That's interesting. You get toknow each other here.
一応13年目なのかな。確か13年目で。 I've been in LA for 13 years.
最初会社の立ち上げとかで来てました。 I started my career at acompany.
それもエンターメンの会社。ずっとアニメとかエンターメンの会社にいるんで。 I've beenworking at an entertainment company for a longtime.
その辺は普通に公開してるんですけど。 I don't have much to say aboutthat.
今も同じような感じでやってて、住んでるのはロサンゼルスです。 I'm still workingthere, and I live in Los Angeles.
他に自己紹介。変な経歴で言うと、もともと先生やってました。 I'll introducemyself. I have a strange background. I used to bea teacher.
AV男優とか言うと思った。 I thought you'd say AV actor.
それは変すぎだろ、マジで。 That's too weird.
その辺は多い多いね。いろいろと細かくは隠してるのもあるかもしれませんが。 I have a lotof things to hide.
先生やってましたね。 I used to be a teacher.
日本で? In Japan?
日本とアメリカ両方でやってました。 I was a teacher in both Japanand the US.
ポートランドってわかる?オレゴン州のポートランド。 Do you know Portland?Portland in Oregon.
あそこで1年間先生やったりとか、日本だと I was a teacher there for ayear.
普通に東京の公立で教えてたんで公務員でしたよ、普通に。 I was a publicofficial in Tokyo.
マジか。 Wow.
知らなかったか?その辺は知らない。 You didn't know?
全然知らない。 I didn't know at all.
そんなこんなですね。 I see.
今は本当にLAに自由気ままに行きたいなと思ってて、住んでるだけなんですけど、 I just wantto live freely in LA now.
基本的には日本とアメリカをつなぐ仕事が多いかなと思ってるんで、そんな感じですが、Basically, I have a lot of work related to Japanand the US.
子育てに本堂をされたいな、楽しんでいますって感じだね。 I want to go to akindergarten. I want to go to a kindergarten. I'mlooking forward to it.
はい、そうですね。 Yes, that's right.
どううちらがつながったかも、ぶりちゃんのための情報で話していただくとして、 I'd like youto talk about how we got together.
はいはい。 Yes.
そんなこんなで。自己紹介はこんな感じでよろしいですかね? Do you have anyquestions?
質問あります? Do you have any questions?
質問?何だろう。 What kind of questions?
特になかったら。 If you don't have any.
とりあえず、また疑問に思ったら聞くわ。 I'll ask you if I have anyquestions.
はい、そうしよう。じゃあ、ぶりちゃんのターンにしますか。 Yes, let's do that.Then, it's your turn, Buri-chan.
ブリちゃんの仕事と英語
ハロー、ブリトニー・トーキョーです。 I'm Buritani Tokyo.
アメリカ・ロサンゼルスでセレブのネイルアーティストをしています。 I'm a celebritynail artist in Los Angeles, USA.
アメリカは20年くらいいます。 I've been in the US for about 20years.
20年もいるんだ。 You've been there for 20 years.
そう、長い夢。 Yes, it's a long dream.
結構長いね。 I didn't know that.
もっといる。高校の時に最初ハワイに行ったの。 I went to Hawaii when I wasin high school.
その後シアトル行ったりとか、一回帰ってとか、ブランクもあるから、そうそうそう。 I went toSeattle after that, and I went home once. I had abreak.
意外と長いの。 It's surprisingly long.
合計20年だった? A total of 20 years?
合計もっとだよね。21、22年くらい。 It's more than that. About 21,22 years.
マジか。結構いるんだね。 Really? That's a long time.
アラの高齢時代の英語スキルはヤバいなとは思ってる。 I think the Englishskills of my age are amazing.
そんなヤバい。俺さっき英語聞いたことないじゃん。もちろんのこと。 I've never heardof English before.
そうだよね。日本語だもんね。 That's right. It's Japanese.
対して気の利いたことも分からずって感じ。 I've never heard of it.
それはさ、仕事には差し支えないの? You don't use it for work?
差し支えてるよ。ネイルをやる分にとかは全然だけど、契約書とかさ。 I can use it forwork. I can use it for my nails, but I can't useit for contracts.
マジでとか思うし、インタビューとかも大変だし。 I can't use it forinterviews.
あと、結構断らなきゃいけない仕事が多かったりもする。 Also, there are a lotof jobs that I have to refuse.
メディア系とかさ、英語で話してほしいじゃん。 Like media, I want to beable to speak English.
テレビの仕事とかラジオの仕事とか来るんだけど。 I have to work on TV andradio.
そこまで喋れないから無理じゃん。 I can't speak that much, so it'simpossible.
NG出してるな。 NG.
あと、来たことがあるのが、UCLAの講義とか。大学で講義してくださいとか。 Also, I'vebeen to a UCLA lecture.
それできない?できないか。 You can't do that? You can't?
だって英語分かんないじゃん。 I don't know English.
分かんない。俺、ぶりちゃんの英語がさ、どれくらいか分からないのよ。 I don't know. Idon't know how good your English is.
喋れるけどさ、そんなさ、講義できるほど喋れないわけ。 I can speak it, but Ican't speak it enough to give a lecture.
じゃ、今度さ、こういうの来たらさ、通訳で来てよ、一緒に。 So, next time youcome here, let's translate together.
通訳いいよ。全然通訳はいつもやってる。俺が通訳面白いよ。いいよ、全然いいよ。全然やるよ、通訳。I'm good at translating. I'm good at translating.I'm good at translating. I'm good at translating.
ガリガリ話すんだと思った、俺、普通に英語。 I thought you were going tospeak English fluently.
そこまで話せないんだよ。 I can't speak that much.
じゃ、今度対面に会った時に英語チェックします。 So, next time we meet,I'll check your English.
俺もそんな話せるわけでもないけどな。 I can't speak that much either.
最低限は仕事で使ってるからね。最低限は仕事で使ってるから。 I use English atleast for work.
全然してない。語弊があるな。俺もともと英語の教員だから。 I don't speak Englishat all. I'm a teacher of English.
マジで? Really?
そうだよ。英語はちゃんと勉強。人並みには勉強してるはずだけど、基本でも仕事を始めてからちゃんとできるようになったかな。That's right. I'm studying English. I'm sure I'mstudying it for other people, but I think I'vebeen able to do it since I started working.
電話が一番大変じゃない?電話。 Isn't it the hardest to make aphone call?
難しいよね。難しいよね。難しいよね。 It's hard, isn't it? It's hard.
そこができるようになると、次のステップって感じする。 If you can do that,you'll feel like you're on the next step.
そうだね。 That's right.
出会いと子育て
そういう瞬間があったかな。なるほどね。ごめん、俺の話はさせておきます。 I see. Sorry,I forgot to tell you my story.
あ、そうそうそうそう。はいはいはいはい。で、20年くらい。 Yes, yes, yes.You've been doing this for about 20 years.
で、きっかけは、その時の彼氏についてきたみたいな感じで、彼によりできちゃったけど、気づいたらこんなにいるみたいな。And then I got a boyfriend at that time.
それはもう気づいたらなのか、途中で変わったの。 I didn't realize it untilhalfway through.
え、なんかさ、住めば都じゃんね。 Well, if you live in the city,you're in the city.
あ、まあまあね。なるほど。はい。 I see.
そう。まあまあ、ていう、いろいろあり。 Well, there are a lot ofthings like that.
いろいろありね。その辺をより深掘りましょうかってことですね。 There are a lot ofthings. Well, let's dig deeper into that.
そうそうそう。ていう感じです。 Yes, yes, yes. I see.
今、去年、ベビーが生まれて、今までずっと仕事だったのが、ちょっとライブが変わって、 So, lastyear, I had a baby, and I had been working untilthen, but my life changed a bit.
で、だいちゃんに、ベビーがちょうど同じくらいの年だったから出会ったんだよね。 So, I metDai-chan when the baby was about the same age asme.
そうだね。まあ、ママとも出会いだよね。 That's right. You met yourmom, didn't you?
そうそう。ママとも系。それ、それ。 Yes, yes. I met my mom.
そうですね。はい。 Yes.
ちなみに、俺、初対面のこと覚えてなくて、実は。 By the way, I actuallydon't remember the first time we met.
うちの奥さんに言われて、いたよねって話になって、あ、そうなんだっていう感じだったの。 My wifetold me that we had met before, and I was like,oh, yeah.
え、いたよねって。なんか、同じくらいの子がいたよね、みたいな。 Like, we had thesame age, right?
そうそうそう。同じくらいの子がいた。 Yes, yes. We had the same age.
ママとご飯、何かあってくる、別でご飯食べてくるか何かのときに。 When we went outfor dinner or something,
どこでそういう人見つけてきたの?って俺の奥さんに言ったの。 my wife asked mewhere I found that person.
俺の奥さん、あんまりデブ症だからさ。 My wife is not that fat.
あんまりそんな家にいないから。 She doesn't live in that town.
意外。 That's unexpected.
それっぽくないでしょ。それっぽく見えないでしょ。 It doesn't look like it,does it?
ぽくない、ぽくない。 It doesn't look like it.
だから、そこでどうやって出会ったの?って言ったら、いたじゃんって言われて。 So, when Iasked her how we met, she said,
「あ、いたっけ?」みたいな。「会ってるのか?一回。」みたいな感じだった、実は。 she askedme if we had met before.
そうなんだ。 I see.
そのときは失礼ながら、ブリちゃんのことも知らなかった。 At that time, I didn'tknow much about you.
名前は知ってたけど、特段この、別に俺ネイルしないからさ、俺は。 I knew your name,but I don't do nail art.
あんまり存じ上げてなくて。 I didn't know much about you.
いや、別に全然そういう感じで言ってないんで。 No, I didn't say anythinglike that.
あ、そうだよね。で、そうだけど、なんか、うちの奥さんが、なんかすごい人だったんだけど、どうしようみたいなことを、実は、あの、一回目会ったときに言ってきて。Yeah, that's right. So, my wife said that I was agreat person, but what should I do?
え、知ってたってこと?みーのこと。 Did you know about me?
なんか、その、そうかなと、初対面のときにそうかなと思ったけどさ。 I thought so whenwe first met,
そのときはそういう話をしなかったから、普通に会ったら、あ、見たことある人だってなったって話を実はしたね。but I didn't say anything like that at that time,so when we met, I actually said that I had seenyou before.
そうなんだ。 Wow. I see.
そうそうそう。知らない。その話しちゃいましょう。多分、見たかもしれないからあれだけど。 That'sright. You didn't know. You probably didn't hearabout it.
っていう感じだったから、結構初対面はね、割と奥さんは強烈だったみたいな。 That's what Ifelt, so the first time we met, my wife was prettystrong.
えー、みーは、なんか、うちのママが一緒にいたじゃん。ママもおうち。 Yeah, my mom waswith me.
ママが、そうそうそう。あの、ベイビー?ダイちゃんのベイビー?わかめちゃん? Yeah, my momhad a baby? Daichan's baby? Wakame-chan?
わかめね。はい、わかめね。 Yeah, Wakame.
そう、わかめちゃんと、なんか、多分、ダイちゃんと話したっぽくて。 Yeah, I think Italked to Wakame-chan and Daichan.
話した。話した。お母さんと。それは覚えてる。 Yeah, you talked to yourmom. I remember that.
そう、で、ママが、ようなんかもう、うちのカツオと同じくらいで、いいじゃない。またなんか、すごいナイスなご夫婦とベイビーだったから、また遊んで、なんじゃなーって言われたの。Yeah, and my mom said, you know what, you're justlike my husband. It's great. You had a really nicebaby with your wife, so let's play again.
あ、そういうアレだったんだね。 Yeah, that's what it was like.
そうそうそう。 Yeah, yeah.
俺、ちなみにお母さんと話したのはめっちゃ覚えてる。 By the way, I remembertalking to my mom a lot.
お母さんを日本から連れてきてる人で覚えてたから。 Yeah, I remember.
お母さんを日本から連れてきてる人で覚えてたから。 Yeah, I remember.
お母さんと来てた人だって、うちの奥さんが言ってたからね。 Yeah, my mom said,you're just like my husband.
そうそうそう。 Yeah, yeah.
すごいよ。 That's great.
子育てはね、結構キーワードですよね、うちらのね。 Raising kids is a keyword for us, right?
そうだね、そうだね。 Yeah, yeah.
マジでママとも、ママとも、パパとも。 Yeah, mom and dad.
パパとも、子供、はい。 Yeah, dad and kid.
だから、アレだよね、今後のさ、一旦じゃあ自己紹介他にあります?言っときたいこととか、特に大丈夫?So, do you have anything else you want to say?
いや、大丈夫です。 Yes, I'm good.
今後話したいテーマ
大丈夫、まあいろいろとか勉強するとして、今後このブリ大根ELAで話していくトピックについても、今日はちょっと話したいなと思っていて。I want to talk about the topics we're going totalk about in the future.
何かどんなことを話すこのポッドキャストラジオなのかなっていうのは、ここで何か作戦会議を設けたいなと思ってるんですが、ブリちゃんイメージあるの?Do you have an image of what we're going to talkabout in this podcast?
やっぱまあ、ベビーのこと、子育てのことは、海外子育てのことは話したいなって思っていて。 Yeah,I want to talk about babies and overseas babies.
多分興味がある人とかもいっぱい、海外に住んでる人もそうだし、日本に住んでて、海外のことが何、これからさ、ベビー留学させたいとかさ、海外に行ってもらいたい人とかもいるだろうし、I'm sure there are a lot of people who areinterested in it, both overseas and in Japan.
逆にみーさん、日本とアメリカ行ったり来たりしてるから、日本でこれあってよかったのに、なんでアメリカないのとか。I'm glad I met you in Japan, but why didn't I meetyou in America?
面白いな。それ知りたいね、確かにね。 That's interesting. I'd like toknow that.
ベビーの話はしたいなって思ってる。 I'd like to talk about babies.
子育てベビーの話ね。 That's right.
それ結構中心になりそうだな。 I think that's going to be thefocus.
共通のね、あれもあるしね。 There's something in common.
そうね。それ以外で言うと、これブリちゃんがどこまで話してくれるかによるけど、ブリちゃんがどういう仕事をしてるかとかも俺は結構聞きたい。I'd like to know what kind of work you do.
おー、仕事?普通なよ。 Oh, work? That's normal.
いやいや、普通じゃないって。普通じゃないよ。 I'm not saying it's normal.
ネイリストだと思ってたの、俺はね。 I thought you were a nailartist.
だけどさ、この間日本でアートの展示とかもやったでしょ? But you did an artexhibition in Japan the other day, didn't you?
そう、アーティストなのよ、実は。 Yes, I'm an artist.
そうだよね。だからネイリストじゃないじゃん。ネイルアーティストなのかアーティストなのかわかんないけど。You're not a nail artist. I don't know if you're anail artist or not.
ネイルだけやって生きてますってよりも、アーティスト活動もすごいしてるじゃん。 You're notjust a nail artist, but you also do a lot ofartistic work.
この間のミンミィさんのさ、日本武道館のやつも描いてたでしょ?あのシュージのやつ。 You drewa Japanese martial arts exhibition, didn't you?
そう、おシュージ描かせていただいて。 Yes, I drew a Japanese martialarts exhibition.
俺あれ結構たっぷつでびっくりしたんだけどさ。 I was really surprised.
いや、ミミィも初めておシュージ描かせてもらったんだよ。 Yeah, it was my firsttime to draw a Japanese martial arts exhibition.
あれで? With that?
そうそう、だから逆にミミィでいいのかなみたいな。 Yeah, so I was wonderingif I could draw a Japanese martial artsexhibition.
すげえ、なんかね、びっくりすることが多いのよ、最近。 It's amazing. I've beensurprised a lot lately.
普通に遊んでるけど、いろんなことをしてるから、その辺もね、結構いろんな人の参考になるんじゃないかなと思ったりするんだよね。I'm just playing normally, but I'm doing a lot ofthings, so I think that's a reference for a lot ofpeople.
なので、そういうのも勝手に俺が深掘らせてもらうこともあるかもしれません。 So, I mighthave to dig deeper about that.
はい、じゃあそれで。 Okay, then.
はい、それもオッケーですね。 Yes, that's okay too.
それもね、オッケーです。 Yes, that's okay too.
他に何かトピックってあんのかな? Do you have any other topics?
何だろうね。 I don't know.
最近のLAとか。 Like L.A.
最近のL.A.そうだね。 Lately L.A., yeah.
カミサマとか怒んないよね。 I don't get mad at KamiSama.
カミサマとか怒んないんだよな、L.A. I don't get mad at KamiSama.
結構犯罪とか多そうじゃない? Isn't crime pretty common?
犯罪はね、犯罪は。 Crime is...
うちらが話してもしょうがないじゃん。 We can't talk about it.
気づかないよ、うちらは犯罪、多分。 We don't notice it's a crime.
そうだよね、そうね。 Yeah.
でも確かにジジイネタみたいなことは面白そうなのがあったらピックするかなって感じだね、L.A. Imean, if there's something like Jijineta that'sinteresting, I'd pick it.
そうね。 Yeah.
別にスポーツとか興味ないもんね。 Do you have any interest insports?
ある? Do you?
分かんない。ルールいつも分かんない。 I don't know. I don't know therules.
大谷が何とかとかもあんま分かんないしね。 I don't know what you'retalking about.
分かんない。 I don't know.
じゃあ、よかったらお話しください。 Please let me know if you like.
分かりました、はい。何かあったら。 Got it.
俺もそんな野球詳しくないんだけど、一応大谷君は追ってるって。 I don't know muchabout baseball, but I know you're a fan.
そうだよね。だってみなさん興味あると思うし。 Yeah. I think everyone'sinterested.
そうだね。そんな感じだね。 Yeah.
番組の長さと聴き方
じゃあ、LAの生活。あとはあれかな。俺も日本とアメリカを行ったり来たりするから、お互いそのレビュー以外でもなんか日本ってこうだねみたいな話も多分するんだろうなって思ってるよね。Yeah. I think we'll talk about Japan and otherthings other than baseball.
そうだね。アメリカの仕事と日本の仕事とか人の違いとかね、いろいろあるかもね。 Yeah. We'lltalk about the difference between American andJapanese jobs.
その辺ありそうだよね。いいと思う、いいと思う。 I think so.
あれはそんなもんかな。なんか思いついたらあるけどランダムだけど、その場で話す感じでしましょうか。 Ithink that's about it. It's kind of random, butlet's talk about it here.
そうしましょう。オッケー。 Okay.
今これで何分くらい話したんだろう。 How many minutes have we talkedso far?
何時から始めた? What time did we start?
20分くらいだね。20分くらい。 About 20 minutes.
オッケー。 Okay.
番組の長さもさ、どれくらいか聞きやすいんだろうね。 I wonder how long theprogram is.
まあ、そんな長いとさ、飽きちゃうじゃん。 Well, if it's that long,you'll get bored.
20分くらいでも全然いいよね。 It's fine if it's about 20minutes.
いいよね。いいよね。 It's fine. It's fine.
なんか30分がマックスな気がしてて。 I feel like 30 minutes is themaximum.
そうだね。そんな気がする。 Yeah. I think so.
通勤とかそういうときに聞いてもらえるといいかなって感じはしてるね。 I think it'sgood to listen to it when you commute.
みいさん、この間も話したけどさ、 I mentioned this the other day,
ポッドキャスト聞いたことないじゃん。 I've never heard of podcasts.
言ってたね。 You said that.
これでしょってアプリのマークをね。 You said it was an app.
このアプリのマーク、何これと思って消しちゃってたからね。 I thought it was anapp, so I deleted it.
それはやばい。本当に。 That's crazy.
全く聞かない?全く聞かない? You don't listen to it at all?
聞かない。YouTubeとかは運転っていうのが流してて。 I don't listen to it.I watch it on YouTube.
流し聞きみたいな感じね。 I see.
画面は見ないからどうせ。 I don't look at the screen anyway.
音だけ聞いたの。なんかそういうことでしょ、ポッドキャストって。 I only listen tothe sound. That's what podcasts are about, right?
ラジオよ、ラジオ。 That's right. It's a radio.
画面がない、それでしょ? You don't have a screen, right?
画面がない、それ。 I don't have a screen.
Spotifyスタジオでの収録構想
最近は、ちょっとポッドキャストの話をすると。 Let me talk about podcasts.
最近は、今までは音声だけのところが多かったけど、 Until now, there were alot of audio only,
そのソファーに対面かなんかで座って、ある程度のそれっぽいマイクが前に置いてあって、話すYouTubeとか見てて。so I sat on the sofa and watched YouTube with amicrophone in front of me.
はい、あるね、あるね。 Yes, there are.
あれも、いわゆるポッドキャストの進化系としてできてるのかなと思ってて。 I think that'salso a kind of evolution of podcasts.
いろんな人が動画の方もちゃんと進出したいからっていうので、そういう形式は増えてきますね。 A lotof people want to make videos, so there are moreand more of those.
あ、そうなんだ。いずれそういうのもやってもいいよね。 I see. Well, we can dothat one day.
いずれね。 I see.
最終やってみたいのは、俺一個あって、対面でやることもこれからあると思うんだけど、 In theend, I have one thing I want to do, and I thinkI'll do it face to face in the future.
LAにね、スポティファイってわかる?音楽聴けるやつあるじゃん。 Do you knowSpotify? The one that plays music.
スポティファイもポッドキャストで結構流れてるんだけど、それのスタジオがLAにも日本にもあるんだよね。Spotify also has a lot of podcasts, and there arestudios in LA and Japan.
どうしたら入れるのかは知らないんだけど、そこでそれっぽい背景で撮れることがあったらいいなと思ってるから。I don't know how to get in, but I'd like to beable to shoot in that kind of background.
スポティファイで撮るってこと? Spotify?
そう、スポティファイのスタジオがある。 Yeah, there's a Spotifystudio.
あ、なんか友達働いてる人いるよ。 Oh, I have a friend who worksthere.
もう早いな。もうすぐ入っちゃう。 That's too soon.
聞いておこうか。 Let's ask.
ぜひぜひ。そういうところで顔出し収録みたいなのもできたら面白いのかなと思って。 Yeah, it'dbe fun to have a face-to-face recording like that.
おー、オッケー。そうだね。 Oh, okay. Sounds good.
プチプチゴールとしてやっていくかな。 Yeah, as a little goal.
テスト収録の終了と次回準備
まずはでもカジュアルにね、こんな感じで。今、スマートフォンとスマホで繋いでやってるだけなんで。I'm doing it casually like this. I'm just using asmartphone and a smartphone right now.
こんな感じで撮りながら配信していければなと思ってます。 Yeah, I hope I candeliver it like this.
オッケーです。 Okay.
はい。一旦じゃあないゼロ回はこんな感じでよろしいでしょうか。 Okay. So, I guessthis is it for the first zero times.
テストな感じで。 Yeah, like a test.
テストな感じで。じゃあこの後もろもろ僕の方で編集してみますんで。またテストの方をお渡しします。Yeah, like a test. I'll try to edit it later, soI'll give it to you later.
あ、そうだ。ミイン、一個だけ聞きたいのがあって。 Oh, I have one thing Iwant to ask you.
あのさ、ブリダイコンのさ、絵みたいなやつだったじゃん。画像。 There was an imageof a picture of a yellowtail radish.
あった。 Yeah, there was.
あれ、書くわ。 I'll write it down.
けどさ、サイズ感がわかんないからそれだけ後で教えてください。 But I don't knowthe size, so please let me know later.
サイズだけ。ちょっと今ね、ひどい絵があるからね。俺が適当に書いてやった絵があるから。 Okay,just the size. There was a terrible picture, so Idrew it randomly.
いやいや、ひどすぎな。 Yeah, it was terrible.
じゃあ、すみません。アーティストにお願いするのも恐縮なんですけど。お願いします。 I'msorry. I'm afraid I'm asking an artist to do it,but please.
お願いします。 Yes, please.
はい、オッケーです。では、本日の第ゼロ番目、こちらで終了したいと思います。 Okay, that'sit for today's zeroth episode.
じゃあまたねー。またねー。バイバーイ。 See you next time. Bye bye.
