#43 page４６ 明日からの仕事準備と英語学習の日、まとまらず配信

7/2-本日読んだページ
This scar is from an inguinal hernia operation, this one a carotid endarterectomy; these marks here indicate scratching, possibly jaundice, high bilirubin; he probably died of pancreatic cancer, though no scar for that killed him too quick.
Meanwhile, I could not help but stare at the shifting elbows that, with each medical hypothesis and vocabulary lesson, rolled over this covered head. I thought: Prosopagnosia is a neurological disorder wherein one loses the ability to see faces. Pretty soon I would have it, hacksaw in hand.
Because after a few weeks, the drama dissipated. In conversations with non-medical students, telling cadaver stories, I found myself highlighting the grotesque, macabre, and absurd, as if to reassure them that I was normal, even though I was spending six hours a week carving up a corpse. Sometimes I told of the moment when I turned around and saw a classmate, the sort of woman who had a mug decorated with puffy paint, tiptoeing on a stool, cheerfully hammering a chisel into a woman's backbone, splinters flying through the air. I told this story as if to distance myself from it, but my kinship was undeniable. After all, hadn't I just as eagerly disassembled a man's rib cage with a pair of bolt cutters?

補足
Prosopagnosia is a neurological disorder wherein one loses the ability to see faces. 相貌失認とは、顔を見る能力を失う神経疾患である。

kinship 親近感

Jeevan Kalanithi @ 5x15 - When Breath Becomes Air
https://youtu.be/VOnO136CYIM

著者の弟のJeevanが、Wellcome Book Prize 2017年の最終選考に残った時のポールに関わるお話し。（15分）４週目に紹介しましたが、もう一回見返してみようと思って
載せています。

Jeevan Kalanithi is a technologist, entrepreneur and younger brother of Paul Kalanithi, whose posthumous memoir 'When Breath Becomes Air' is shortlisted for the Wellcome Book Prize 2017.

#英語音読
#Whenbreathbecomesair
#いま、希望を語ろう〜　「生きる意味」早川書房
📕When breath becomes airの本📕
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781784701994

When Breath Becomes Air https://amzn.asia/d/drGuE2B

 

📘わたしが去年医学英語検定に向けて学び、
今年から読書を習慣目標に、洋書も読み出すようになりました。
そして、この本では、以前学んだ単語にもたくさん出会えたこと、
医療現場と患者家族の苦悩もイメージができたこと、
それが完読につながりました。

この本を音読２回目で、
録音、発信を挑戦中です。




📘私が音読の配信を始めるきっかけは
#1の放送でお話しています。

継続して、緊張感は少しもちつつ、
配信のプレッシャー感じながら
英語に毎日触れるためです。

1人言のように話しています。
ふと我に返り、録音していることを
思い出し、等身大の私です。

事前準備なく衝動的に発信開始し、
#3の音読から、
事前に意味と単語調べるようにしました。

わたしにとったら、
少し継続のハードル上がったかもしれませんが、いい学びです📝

さぁ、いつまで、継続できるか
チャレンジ中です💪

【自己紹介】はご興味あれば、
プロフィール欄に記載しています。

よろしくお願いします🙇‍♀️



---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62d3519f1459d9dde088d99f

00:06

みなさん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

私まりぃは、今日は日曜日、一歩も外に出ていません。

家で英語学習少しと、ほとんど仕事の今までのメモをまとめたものを、

また見直してまとめるという作業をしながら、過ごしておりました。

しながらというか、数時間しては気分転換に英語を勉強して、またする。

まあ合計、そんな数時間、数時間したのかな、4時間くらいですかね。

ただそれだけやっても、全然自信がないという状態です。

振り返りながらも、結構忘れているなとか、そんな感じで、また明日からの1週間に挑みたいと思います。

そういったことを話していたら、この放送の説明を忘れていました。

実は最初の言い出しのところ、何を言おうか迷って止まってしまったので、5回くらい撮り直して、これです。

はい、すいません。クオリティ低いです。

実はこの放送は、私の英語学習継続のために、

When Breath Becomes Airという要書を2回目に読んでいるんですけど、それを1ページずつ音読している放送になっています。

音読と、その日の、こんな感じで、その日の私の気分だったり、日記みたいに言葉で残しているような、自由な放送になっております。

今日は、この本の46ページ上から読みます。

昨日は朝に収録していたので、朝でした。

収録を忘れたんですか?

いや、しました。昼にしたんですね。

つい時間が空くと、忘れてしまいますね。

毎日決まった時間にできていないんですけど、週末は特に娘と過ごす時間とかを優先したり、自分の気分で変わってしまっています。

03:05

でも今日、なんとかあと30分で、1日が終わるので、その間に撮れることになってよかったです。

そういって、46ページの授業目ですね。

はい、昨日は解剖ですね。遺体の解剖をカデバルス、カデバルス、発音が違うかもしれない。

カデバルス、解剖学の授業で初めての時の話をして、具体的に切り刻んでいくという感じのところでしたね。

患者のご遺体の傷から、いろいろその人が生前に持っていた病気とか治療とかが見えてくるんですけど、そういうところのお話になります。

次のオペレーションは、カルテッドエンダータレクトミー。

レクトミーって言ったら、剥離するっていう剥離術。内膜剥離術。カルテッド、内径だから内径、エンダータレクトミー。

カルテッドエンダータレクトミーで、経動脈の内膜剥離術ですかね。

このマークがあると、スクラッチング、おそらくジャンです。おそらくジャン、たぶん横断。

ハイ・ベリルヴィン、ベリルヴィン、ベリルヴィンね。

彼は多分、水蔵がんで亡くなったと思われる。

でも、手術とかの傷はなくて、まっすぐ亡くなったんだろうなってことですかね。

ここは全然わかんなかったです。役を見ても。

プロソパグノシア、これはニューロロジカルデザインで、顔を見る能力を失う神経疾患。

06:26

たぶん、私もすぐにそういうことになりそうって感じですかね。

もう、肩詰められてるんですよ。

手を手に持ちながら切り刻んでいくから、手を手に持ちながら切り刻んでいくんですかね。

なぜかと言うと、彼は自分のことを知っていて、

片手にはノコギリを手にしながら切り刻んでいくから、手を手に持ちながら、

そうやってお遺体の顔はもう見えなくなるということですね。

この解剖学が終わったってことですかね。

マカブラ、不気味さ。

不条理を認識しながら、

自分が普通だったことを確認するために、

毎週6時間を過ごしていたとしても、

身体を切り刻んでいました。

学部生以外の人との会話では、

遺体の話をするときに、

グロテスクとか不気味とか不条理を強調しながら、

アピール、ハイライトに言っていた自分がいたみたいな、

自分は普通だよみたいな感じですかね。

09:02

すごい情景ですね。

役を見てわかったんですけど。

こう、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が、

自分が知っている自分が、

自分が知っている自分が、

中身はあの、

中身はあのと思っていたかもしれないですけど。

そのような女性が、つま先立ちをしているような女性が、

つま先立ちをしているような女性が、

スプリンターに、

つま先立ちのようにつま先立ちのように

仰機にハマリンを打ち込んでいる

仰既にハマリンを打ち込んでいる

あっ!小さい音!のみ??

ツマ先立ちをmberにしているような女性が、

ツマ先立ちのように、

女性の背骨にのみを、

腫瘍が中に埋まっているような、

スプリンターが女性の背骨に戻ってきているような、

私は、このストーリーを話していることと同時に自分を離れたみたいで、

それから戦うようになりました。

なんか自分とはちょっと違うよみたいな 距離を置くかのように話していたけど

but my kinship was undeniable 親近感

kinshipって親近感は否定できないものだ

つまり自分もそこにいてたわけですもんね

ってことの解釈でいいのかな なんか

ちょっと私 自信ないです

after all 結局のところ

hadn't I just as eagerly disassembled a man's ribcage

ribcageって言うんだよね 胸郭のことね

ribcage

with a pair of boat collars

結局のところ ポール自身もそんな風に話しているとはいえ

ボルトカッターみたいなんで その解剖 遺体の

ポールの担当のご遺体は男の人のね 男の胸郭を解体して

12:05

ボルトカッターでしてたんだよっていうところで終わりました

まあすごいですよね

私も実は何時間かな

医学部生と一緒に解剖実習がありまして

これは看護師は全員絶対経験しないといけないですね

ありましたね 肺と

肺と心臓だった 私は肺だったんです

肺を 肺の解剖の時に

医学生 その時の1回生かな 1年生だったかな 2年生だったかな 忘れましたけど

参加させてもらって一緒に触って肺を膨らましたりとかして

その患者さんは 肺がんだったんでしょうね なんかすごい真っ黒だって

でもなんかちゃんと 固いなりにも膨らんで

こうやって息してたんだとか

感動って言ったらおかしいですね ちょっとすいません 語彙力がないですけど

びっくりした記憶が鮮明に残っています

いろんなね

まずちょっと衝撃的な情景でしたけど

みんなその後は肉を食べれないとか言いつつ

食べれましたね 普通に焼肉とかいきましたけど

まあなんかその時はその時みたい なんかポールの気持ちがわかるなぁって思います

自分もその中に入ったらなんかできるんですけど 後になってその話をすると

ちょっと 不気味でなんか黒デスクだよなって感じますね

はい ちょっとなんか感想を言ってたら

ちょっと今日はなんか全部読むより その都度ちょっと訳してたのを言ってました

すいません なんかわかりにくかったですよね 自分でもわかりにくかったです

はい ごめんなさい 今日は

グダグダでした

なんか気持ちがちょっと落ちているのもあります 来週から

また5日間 あっ

ですね 頑張っていこうと思います

なんかやればやるほどいろんなできないところが見えてきて

今 なんか苦戦中です

体調管理だけ気をつけていこうと思います はいでは皆さんさようならありがとうございました