日本人の英語苦手な理由
ニイナの日本語部屋
みなさん、こんにちは。
今日は、ハロートークでですね、またまたご質問をいただきましたので、話していきたいと思います。
多くの日本人があまり英語を話さないのはどうしてなの?
といただきました。
確かにですね、日本人は英語を全然しゃべりません。
うん、間違いないです。
ていうのも、なんていうんだろう、日本語、日本人が英語ができないからっていうよりかは、
英語をできる人、ある程度理解できたり、ある程度話せたりする人でも、
日本語、あ、違う、英語をあまりしゃべりたがりません。
ていうのは、日本人は失敗を恐れる傾向にあります。
なので、間違えたらどうしようとか、
一言、二言、しゃべれるけど、
例えば、私はニイナですとか、
My name is Nina. I'm Nina.
とか、そういった自己紹介はできるけど、
その先ですね、
何か言われたことに答えれなかったらどうしようって思っちゃうんですよね。
例えば、
What can I do for you? とか、
あなたのために何ができますか?って声をかけることはできるけど、
流暢な英語で、
僕はここに行きたいんだよ、どう言ったらいいんだろう?とか、
ここ行くためにはどういう風にタクシーに乗るべきなのか、電車に乗るべきなのか?とか、
そういうことを聞かれてもですね、
何を言ってるか理解できないって思っちゃったり、
あとは、こっちが何を聞かれてるかわかった状態で、
英語でそれを回答することができないんじゃないかっていう不安があるので、
なるべく英語を使わずに、
英語圏の方でですね、
日本に観光に来ている海外の方に助けの手を差し伸べたいんだけど、
なかなか怖くて差し伸べることができないっていう現状にあると思います。
私自身も英語は本当にちょっとだけ理解できるんですけども、
海外の人とのコミュニケーション
なかなか英語で困っている人がいても助けることができません。
恥ずかしいからです。
間違ってたらどうしよう、伝わらなかったらどうしよう。
私が伝わらないことによって、
理解してあげれない、英語をしゃべれないことによって、
余計相手を困らせちゃったらどうしようって日本人は思います。
だから、もし日本にですね、観光とか旅行に来た際に、
何か助けてほしいこと、聞きたいことがあったら、
積極的に海外の方から日本人に対して話しかけてあげてほしいです。
どうしてなの?日本人は英語をしゃべらないんじゃないの?
話しかけていいの?って思うかもしれないんですけども、
自分がしゃべれないから助けられないかもしれないと思って、
こちらからは救いの手を差し伸べれないだけなんです。
日本人は自分から話しかけられないだけで、
英語で海外の人に話しかけられたら、
必死に回答しようとする努力はします。
なので、全然英語でですね、話しかけてしまっていいと思います。
ただ、本当に英語がしゃべれないっていう日本人も中にはいますので、
全然わかってなさそうだなと思ったら、
大丈夫だよと、ありがとうって言って立ち去ってあげるのも、
相手にとっていいことかなと思います。
なのでですね、
というか、日本人って基本的に本当に本当に簡単な英語はわかるはずなんですよ。
というのも、小学生から中学生、高校生、大学生になるまで、
ずっと英語っていうのをですね、勉強してきているはずなんです。
一番短い人でも6年間、
次に短い人でも6、7、8、9年間ぐらいかな。
9年間ぐらいは英語に触れているはずなんです。
だから、基本的なことはわかるはずなので、
できればゆっくり、ゆっくり簡単な英語を話してあげてください。
そうしたら、おそらく伝わる人の方が多いはずです。
身振り手振りも加えながら、ゆっくり簡単な英語を話してあげれば、
あなたが助けてほしいことを日本人、回答できる可能性が高いです。
いいですか?
もし日本に来たら、ゆっくり簡単な英語を使ってみてください。
この配信を聞いている人はですね、
日本語がなんとなく使えるよとか、
簡単な単語だったら、ゆっくりなら日本語を話すことができるよ、
聞き取ることができるよという人が多いと思います。
もしですね、話してあげれるのであれば、
簡単な日本語であなたの日本語力を試してみるのもいいと思います。
例えば、流暢な日本語だと、
私はトイレに行きたいので、どこに行ったらトイレにたどり着きますか?とか、
聞きたい場面もですね、単語さえわかれば聞くことができます。
例えば、私、トイレと日本人に言うだけでも、
日本人は、この人はトイレに行きたいんだなと、
トイレの場所はどこかということを知りたいんだなと察してですね、
トイレの場所を案内してくれると思います。
話が逸れてしまいましたが、
日本人はスーパーシャイなので、恥ずかしくて英語をしゃべることができません。
そういう性格をですね、理解した上で、
ぜひぜひ日本に遊びに来ていただけると嬉しいなと思います。
それでは、今日の配信はここで終わり。
今日も聞いてくれてありがとうございました。
またねー。
