00:01
3、2、1、スタート!
新年おめでとう?
まだ新年おめでとうかな。
日本人の友です。私は日本人の友。
台湾人の学生です。私は台湾人の学生。
今日も日本と台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう!
今日も日本と台湾で中国語と日本語の言語交換しましょう!
今日はですね、台湾のお正月ということで、
お正月にやってはいけないこと、台湾と日本で比較してみた、をやってみたいと思います。
雖然日本と台湾はもう年が経ちましたが、
台湾と日本のお正月の違いはありますか?
ちなみに今回日本6つ、台湾6つ紹介するので、
すごく時間がかかりそうなので、ダッシュでいきたいと思います。
早口でいきたいと思います。
そうですね、台湾6つ、日本6つ、
そして6つの中にも小さな項目があるので、早く紹介します。
では早速始めましょう。
目標は20分。よし、じゃあ行くよ。
じゃあ日本から行こう。
日本のお正月にやってはいけないこと。
1つ目、洗濯。
一緒だね。日本で一番大事なことは、
お年寄りの時に洗濯物をしないこと。
そう、台湾も一緒。
台湾も一緒だけど、日本はどの日に洗濯物をしないの?
3日間。1日、2日、3日。
日本はお年寄りの1日から3日、
3日間洗濯物をしない。台湾は違います。
私たちは…
私たちも一緒だね。
私たちも3日間洗濯物をしない。
一緒、一緒、一緒。
だから私たちは、洗濯物をしない前にがんばらなければならない。
お正月のときに洗濯物をしなければならない。
そうだね。台湾も同じだね。
一緒になる。始めの1日から3日までは洗濯物をしない。
だからお年寄りの時に洗濯物をしないといけないね。
そう、私たちもシッシャーな服を着ないといけない。
ですからお正月のときに洗濯物をしなければならない。
しっかり洗濯物をしないといけないよ。
他のことを早く洗濯物を洗い終えないといけないよ。
洗完、晴衣服、濕濕で、じゃんず、 到新年、じゃん。
へー、そうなんや。濡れた服を干しててもダメなんや。
ちゃんと年末までに洗って、乾くまで干す。
乾かさないといけないってことやね。
へー、そうなんや。
日本はなんでかというと、服、衣服の服と、
幸福の福、幸福の福と発音が一緒やから、
幸福の福を水で洗い流してしまわないように、
03:07
3日間は洗濯するのはダメです。
日本は洗衣服を洗うことができないのは、 衣服の福と幸福の福が一緒だから、
服を洗うことができないから、
3日間は洗うことができない。
そうなんだ。
これ知らなかった。
今年洗ったかな? 多分洗ってないと思うけど。
私たちは衣服を洗わないように順序を守っています。
そうなんや。
洗うなら、もしかしたら乾かさないといけない。
台湾は衣服を濕濕で過年にしないといけない。
そうなんや。
濕濕過年。
衣服を洗ったり、濡れたものを干していると、
ジメジメした正月?
ちょっと、あまり良くないみたいな、
湿った正月みたいになっちゃうか。
湿った正月みたいになっちゃうから、ダメだね。
衣服を洗うのも身体の問題だし、
12時まで洗うことはできないので、
衣服を洗う日は早く洗う必要がある。
そうなんだ。
1月1日はお風呂に入らないといけないの?
1月1日?
早く洗う必要がある。
そうなんだ。
1月1日はお風呂に入らないといけないの?
1月1日?
1月1日?
そう、朝に入らないといけない。
12時が朝だから、
その日のお風呂に入らないといけない。
入らないといけないんだ。
お風呂に入らずに年を越したらダメってことか。
そう、本来は乾乾淨淨な年末を過ごす必要がある。
湿った状態で一日を過ごす必要がない。
そういうことか。
服を洗濯したり干しっぱなしにしてもダメなのと、
お風呂にちゃんと入らないといけない。
その1日、
大晦日のうちにちゃんと入らないといけない。
年を越してからお風呂に入っちゃダメ。
その理由が一緒で、
締めっぽいお正月?
締めっぽい年の始まりになっちゃうから、
お風呂も洗濯もダメってことだよ。
だから大晦日のうちにお風呂に入って、
ちゃんと清潔にして年を迎えましょうってことだよね。
そう。
なるほどね。
知らなかった。
じゃあ次行こう。
いいよ。
でも私が言う前に、
私たちの厨房は3つのことがあるからね。
3つ?
大晦日にやったらダメってこと?
そう。
3つもあるの?
そう。
いいね。
じゃあ何かな?
年菜を全部食べて、
早く寝ないといけない。
12時に寝て、
06:04
そして洗濯。
洗濯は必ず洗って、
12時に洗濯しないといけない。
なるほどね。
大晦日にやらないことが3つ。
そのうちの1つはさっき言ったみたいに、
お風呂に入らないといけない。
お風呂に入らずに年を越すのはダメ。
2つ目が、
これ去年の放送でもやったんやけど、
おせち、台湾のおせち料理やね。
台湾のおせち料理、たくさん料理作るんやけど、
それを食べきってはいけない。
残さないといけない。
なんでかというと、
たくさん作って、
残すほどたくさんあるっていうのは、
その1年が余っちゃうぐらい。
あふれるばかりの。
年々有余。
一生懸命食べても残っちゃうぐらい、
たくさん幸せがある。
幸せな1年になりますようにっていう思いがあるから、
たくさん作って食べきっちゃダメってことやね。
で、3つ目が、
洗濯ちゃうわ。
洗濯じゃないわ。
なんだっけ。
就不能洗澡。
但是說不能洗澡應該說是不能在半夜洗。
在晚上才洗澡。
就是要早一點洗澡完。
あ、あれか。
もう一個あれや。
早起きしたらあかんのか。
早く寝たら…
不能太早睡覺。
早く寝たらあかんねんな。
早く寝たら、
ちゃんと12時過ぎって、
年を越すまで、
ちゃんと起きてないといけない。
年越すまでは早めに寝ちゃダメってことやね。
これはなんでな。
早く寝ないと、
いい年にならないみたいな。
じゃあ、年越すまで起きてないと、
いい年にならないみたいな感じなの?
そうそう。
就是…
就是守歲的話就是…
因為我們這個叫做守歲。
守歲?
對。
守歲就是…
跟歲月一樣。
守歲就是有…
讓家裡的長輩可以比較…
長壽的意思。
長壽?
長壽。
守歲。
長壽。
長生きするみたいな意味になる…
っていうこと?
そういう意味があるんや。
だから早く寝ちゃうと、
寿命が縮まっちゃうよみたいな…
感じなんや。
なるほどね。
OK。
これもなんかチラッと去年言ったような気がするな。
チラッとね。
通常、
そうだね。
通常、年末はこういう言葉を言うよね。
OK。
じゃあ次、台湾…
日本行こうか。
日本の2つ目。
日本はですね、
掃除。
OK。
掃除。
お正月に掃除をするのはダメ。
09:00
だから日本も年末は掃除はできない。
1つ目は洗衣服はできない。
2つ目は掃除はできない。
そうそう。
俺たちも…
そうなんや。台湾も一緒なんや。
そうそう。
俺たちの出入り口も掃除はできない。
そうなんや。
1月1日にやってはいけないことが掃除なんや。
日本もお正月に掃除をするのはダメ。
なぜかというと、
お正月は神様が家に来るんだって。
その1年の年神様が
家に幸せを持ってきてくれる。
持ってくるために高い山から降りてくるんだって。
高い山から降りてくるんだけど、
もし掃除しちゃったら
神様が持ってきてくれた幸せを全部捨てちゃうみたいな。
掃除しちゃうみたいな。
だから日本も初一は掃除しちゃうのが原因なんだ。
俺たちとはちょっと似てる。
神様が高い山から降りてくるために
祝福を持ってきてくれる。
たくさんのものを持ってきてくれる。
掃除しちゃったら
神様が持ってきてくれるものを
神様が持ってきてくれるものを
掃除しちゃうから
神様が持ってきてくれるものを受け取らない。
だから掃除しちゃう。
そうそう。
だから掃除はちゃんと年末までに
終わらさないといけないっていう感じだね。
ようなるということです。
台湾もそんな感じなの?
台湾初一、不能することは3つある。
借りること、掃除すること、午後寝ること。
そうなんだ。
台湾の1月1日にやってはいけないことは
掃除しちゃダメ。
お昼過ぎまで寝ちゃダメ。
お昼寝はダメ。
お昼寝がダメなのか。
お昼寝しちゃダメ。
で、もう1つなんだっけ?
借りること。
お金借りちゃダメってこと?
お金は1年中借りちゃダメな気がするけど。
台湾人には特別な禁忌がある。
春節の時に借りることはできない。
春節の時に借りることはできない。
お金を借りることはできない。
春節の時に借りることはできない。
できない。
お金を借りて、
お金を返してみたいになるのがダメっていうこと?
そういう言葉を言っちゃダメ。
そういう言葉を返してっていう言葉も言っちゃダメなの?
縁起悪いんや。
そうです。
だからお金は貸しちゃダメってことなの?
はい。
とにかく借金のことは、
借金は春節に借りないと言う。
だから通常、春節の前に全ての企画は全て解消してしまう。
春節の後は借金と返金のことはもう言わない。
12:02
なるほどね。
お金を借りたまま年を越すと非常に良くないと。
年を越す前に借りてたお金とかは全部返して、
借りたお金と一緒に新年を迎えないようにしないといけないってことやね。
そうなんや。
昼寝をしちゃダメっていうのはなんで?
睡午休で代表すると、
一年も懐かしくなる。
もし昼寝しちゃったら、
その一年、大打な一年になってしまう。
みたいな感じになるんや。
あともう一個なんやったっけ?
日本と同じように掃除をする。
掃除は運命と財産を一緒に掃除する。
だから春寝は掃除しない。
日本と一緒やね。
掃除しちゃったら、
その年の幸せとかが全部掃除で捨てちゃうみたいな。
掃除されちゃうみたいな感じになるからダメってことやね。
たくさんあるな台湾。
じゃあ次日本行くか。
1月1日やったらダメなことは、
買い物。
日本では1月1日は買い物はできない。
台湾人は1月1日は買い物が大好きやね。
ほんまや。
台湾は1月1日に買い物するのがめっちゃ好きで、
みんな買い物するんや。
日本では福袋もあるじゃん。
買わないとどうしよう。
福袋売ってるのにね。
みんな買うのにね。
買わないとどうしよう。
1年の一番最初の日。
元旦。
1月1日は1年でやらないといけない目標とかを真剣に考える日なんだって。
だからね、1月1日にお金をたくさん使っちゃうと、
その1年がめっちゃお金使っちゃうみたいな。
そんな1年になっちゃうから、ダメだよって。
1年でお金をたくさん使える年だったらめっちゃいいんやけど。
15:01
福袋どうしよう。
福袋3日目くらいに買う。
4日目くらいに買ったらいいと思う。
残り物には福袋があるから。
台湾にもそういう言い方あんの?
残り物には福袋があるって。
剩下的是福袋。
好像沒有。
ないんや。
日本は残り物には福袋があるって。
残ってる物には実はとてもいい、
実はすごいラッキーな物なんだよって。
反正剩下的是最好的。
遅れても大丈夫。
台湾は?
丈夫ってなんだっけ?
丈夫って何?
娘の旦那さんと
夕食を食べることはできない。
娘の旦那さん。
娘の旦那さんとご飯食べちゃダメってこと?
そうだね。
晩ご飯。
晩ご飯食べちゃダメってこと?
ちょっと待って、台湾の1月2日、
1月2日っていうかお正月の2日目にやったらダメなこと、
一つはさっき言ってた、
着衣服。
服を洗うこと、洗濯やね。
洗濯は1日も1日も2日もやらない方がいい。
もう一つが、娘の旦那さんと晩ご飯食べてはダメ。
なんで?旦那さん可哀想やな。
食べることはできるけど、食べるのが遅い。
食べることはできるけど、食べるのが遅い。
晩ご飯食べちゃダメ。
晩ご飯を旦那さんにごちそうしてあげるのはとてもいいんだけど、
晩ご飯をごちそうしてあげるのはダメなんや。
なんで?
彼はそう言うから、娘は一年間が食べて、
一年間が食べて、
貧しい。
そうなんや。
そうすると、
お金、ものすごいお金に困る一年になっちゃうみたいな、
すごい貧乏な一年になるっていう意味になっちゃって、
すごい縁起が悪いんや。
旦那さん、自分で作らないと。
そんなあるんや。面白い。
2月2日ってなぜそう言うの?
2月2日って、娘が母の家に帰る日だから。
だから、娘が母の家に帰るときは、
旦那さんと母の家でご飯を食べちゃうんや。
18:02
でも、ご飯は食べられるけど、
ご飯を食べるのが遅すぎる。
午後からずっと食べて、
晩ご飯も食べて、
そうすると、娘の旦那さんが全て食べてしまう。
あー、なるほどな。
なんでその1月2日に娘の旦那さんに
晩ご飯ご馳走しちゃいけないかというと、
もともとその1月2日っていうのは、
娘さんの、結婚した夫婦の奥さんの方の実家に帰る日。
実家に行く日で、
そのままお昼ご飯も食べて、
そのまま晩ご飯も食べちゃうと、
その旦那さんに家の食べ物全部食べられちゃうみたいな意味になっちゃう。
家の中の食べ物が食べられてなくなっちゃう、
みたいな意味になっちゃうから、
晩ご飯を旦那さんに食べさせるのは、
あまり縁起が良くないっていう感じになる。
面白いね。
晩ご飯は食べてもいいっちゃいいけど、
早めに、早い時間に食べないと、
あまり遅い時間に食べるのはダメっていう感じだよね。
面白いな。
よし、じゃあ次行こう。
日本の4つ目かな?
4つ目は洗い物。
お、不能洗い物。
洗い物すると、
幸せの神様まで洗い流してしまう。
幸せの神様まで洗い流してしまうから、
3日間は洗い物しない方がいいんやって。
OK。
うわ、じゃあ、
じゃあ、食べる晩盤どうしたらいい?
洗い物できる?
ほんまやな。
いや、洗っちゃダメみたいよ。
え、じゃあ全部水槽全部都是晩盤。
そう。
洗わずにシンクに溜めとかないと。
だから、初三は洗い物はできない。
要するに、
いや、どうしよう。
拋棄式のものを持ち込んでしまう。
直接捨てる。
お前ね、紙皿とか割り箸使わないといけないな。
そうね。
じゃあ、台湾の3日目はどうなるかな?
台湾の第4つ目は初三。
今は初三。
初三は、伝説的に初三は寝るまで。
初三は早起きに出ることはできない。
それも去年言ってたな。
3日は早起きしたらダメだよね。
ちょっと遅くまで寝ないといけないっていう感じだったっけ?
なんでだったっけ?
初三、
ということは、
早起きに出ると、
悪いことが起きてしまう。
21:00
早起きして出かけちゃうと、
良くないことが起きるから、
わざと遅くまで寝ないといけないんや。
これはなんか去年チラッと聞いたな。
じゃあ次、日本の5個目いきますか。
日本の5個目はですね、
包丁を使う。
日本第5個は、
菜刀を使わない。
なんでかというと、
縁を切る。
みたいな意味になっちゃうらしいわ。
だからお正月に包丁を使うのは縁起が良くないんだって。
知らんかった。
えー。
私たちの、
私たちの第5個は初四。
初四は、
廚房の神の日。
廚房で闘うことはできない。
4日目?
台湾のお正月の4日目は、
台所の神様の日?
みたいな感じやから、
台所で喧嘩しちゃダメなんや。
そうだけど、遠くから出ることはできない。
遠くってなんだ?
遠くに行けないところ。
遠いところに行っちゃダメ。
遠いところに行ってもダメなんや。
4日目遠いところに行っちゃダメなんや。
なんで?
そうだけど、
お家で神を迎えに行くんだって。
廚房の神、
造王爺は、
お家にいるかどうかを見つけてくれる。
だから、お家にいないと、
お前を見つけられない。
だから、お家にいる。
神の尊重を。
そうなんだ。
台湾の4日目は、
台所の神様がやってくる日で、
もし、
お家にいなかったら、
この家に誰もいないなって。
神様が帰っちゃうやん。
だから、
その日はずっと家にいて、
神様に会わないといけない。
みたいな感じなのかな。
そうだけど、廚房の中で裸体はしない。
これ面白い。
台所で裸になっちゃダメってこと?
それは一年中ダメなのでは?
そうなんだよ。
神様に失礼やから、
台所だけ全裸になったらダメなの。
それは毎日ダメなのでは?
たぶん、
特に好きな人は、
廚房の中で裸体。
誰が知ってるか。
裸で過ごす人もいるからな。
でも、この日は絶対にダメ。
そうなんだよ。
だから、羅族の人は、
台湾のお正月の4日目は、
必ず服を着てね。
全裸でいると神様がびっくりして逃げちゃうから。
24:02
そうなんだよ。
面白い。
そうなんだよ。
じゃあ次、日本は最後だね。
日本の最後の一個はね。
これ意外なんだけど、
牛肉、豚肉を食べちゃダメなんだって。
日本の第5つ目は、
牛肉と豚肉は食べない。
台湾では、
ちょっと前にも言ったけど、
台湾では、
初一の朝は、
肉は食べない。
最初は素食。
そうなんだ。
それが第5日目?全体的に?
最初は初一。
初一の第一食。
自分たちの朝食。
1月1日のお正月の朝の食べ物で、
牛とか豚とか、
お肉は食べちゃダメだよ。
全部お肉食べない方がいい。
ベジタリアン的な野菜を食べた方がいいよ、台湾では。
それあれかな、やっぱり。
神様。
動物の神様。
みたいな感じ?
日本は動物の神のせい?
なんかね、
4つの足の動物のお肉をあまり食べるのは良くないらしい。
日本は主に4つの足の肉を食べないと言ってるんだ。
なぜかというと、
2つあって、1つがもともとは、
えーとね、
2つじゃない、1つだな。
昔、天皇様がお坊さんに
お肉食べちゃダメだって命令を出したんだって。
とにかく、昔、天皇様が
その日に命令を出したんだって。
お肉は食べちゃダメだって。
だから、このお肉は神様に
神様に食べるの?
そうそう。神様にあげる。
神様にあげる。
だから、人は食べちゃダメみたいな。
人は食べられない。
神様にあげるから人は食べられないって。
そうそう。
知らなかった。でも普通に食べてるよ。
お節料理とかには鶏肉が使われてるんだけど、
27:02
でも鶏は4つの足じゃない。
2つの足だから大丈夫。
で、4つの足の牛とか豚とか羊とか馬とか
あの辺のお肉は食べちゃダメみたいな感じになって。
OK。
2つの足は勉強でいいかもしれないけど、
4つの足の牛肉、豚肉、馬肉とか
そういうのは食べちゃダメ。
最悪は食べちゃダメ。
で、台湾は…
台湾は…
6日目かな?
そう、5日目。
5日目か。
そう、5日目。
5日目の場合は…
初めはみんな垃圾を集めるから。
だから、5日目の場合は垃圾を捨てる。
だから、5日目は貧乏を送る日だから。
だから、1日目から初めは垃圾を捨てられない。
だって、その時は貧乏を捨てられるから。
でも、5日目は貧乏を送る日だから。
だから、5日目は垃圾を捨てる。
なるほど。
で、前の日は別の人に祝いをする。
でも、初めの日は別の人に祝いをする。
祝いは別の人の家に行く。
別の人の家に行く。
なるほど。
台湾は1月5日に垃圾を捨てないといけない。
必ず、垃圾を捨てないといけない。
逆に、1月5日まで。
大晦日から1月4日まで。
4日までは、垃圾を捨ててはいけない。
5日目。
5日目に捨てないといけない。
で、なんで捨てちゃいけないかというと、
日本の理由とちょっと似てて、
幸せとか福、その1年の福まで一緒に捨てちゃうみたいな意味になっちゃうから、
ダメなのと、台湾は去年の放送でも言ったんだけど、
正月の1日目はどこに行く?2日目はどこに行く?みたいなのがちゃんと決まってるよな。
ちゃんと行動が決まってて、
で、ちゃんとそうやって、
例えば奥さんの実家に行かないといけないとか、
旦那さんの実家に行かないといけないみたいな決まりがあるから、
ゴミ捨ててる場合じゃねえって。
ゴミ捨てに行かずに、ちゃんとそういうところに行きなさいよみたいな。
で、5日目に全部さっぱりと捨てなさいよっていう。
じゃないと縁起が悪いっていうことだよね。
うーん、いいね。
これを聞いてる方たちで、台湾に住んでる方がいらっしゃったら、
守ってね。
そうだね、台湾に住んでる方にお知らせできるかもしれないね。
台所で全裸になっちゃいけませんよ。
ということで、今日はこんな感じで時間もほぼほぼかな。
はい、今日はここまでです。
じゃあちょっと宣伝いきます。
私たちのこのポッドキャストは毎週月曜日と木曜日、日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新をしております。
30:06
もし私たちの放送がめちゃ好きっていう方がいらっしゃいましたら、
ぜひSNSで拡散したり、友達にお勧めしてくれるととても嬉しいです。
何卒よろしくお願いします。
私たちのポッドキャストは毎週日曜日と木曜日、台湾時間朝の6時、日本時間朝の7時に更新をしております。
もしこの番組を気に入ってくれたら、ぜひこの番組をシェアしてください。
そうすれば、もっと多くの人がこの番組の情報を受け取ることができます。
YouTube、もうすぐ1500人やね。
皆さんありがとう。収益化まであと1400時間。
毎週水曜日と木曜日に生放送もやってるんで、
みんなよかったらチャンネル登録、高評価、通知のオンなりそうぞ。よろしくお願いします。
私たちのYouTubeは皆さんに感謝しています。
今すでに1400人の登録者が来ています。
ありがとうございます。
1500人。
1500人、わお!
でも私たちの2000人の目標より1000人…
4000人の目標より1400人の時間が残っています。
みなさん、たくさんの番組を聴いてくださいね。
特に字幕版がある場合は、
たくさんの番組を聴いて練習してくださいね。
中文と日本語も進歩しますよ。
毎週金曜日と木曜日に生放送があります。
チャンネル登録、高評価、通知のオンなりそうぞ。
そうすれば、私たちの生放送の情報を受け取ることができます。
ファンボックス。
私たちに月々何百円かの寄付ができるサイトができましたので、
もしちょっとぐらい支援してやってもいいかなという変な人がいましたら、
ぜひ説明文から、説明文のリンクから飛べますので、
ぜひ行ってみてね。
そこでしか聞けないエピソードとかもあるので、
みんな登録して聞いてみてね。
何卒よろしくお願いします。
ファンボックスのリンクは説明文のリンク先にあります。
普段は聞けない特別な内容や特別な写真があるので、
毎月少しずつ何百円か支援してもらえると嬉しいです。
もっと動力を入れてもらえるように、
もっと上手な番組を作ってもらえるように、
皆さんに聞いてくださいね。
フェイスブック、ツイッター、インスタもやってるので、
みんなよかったら見てみてね。
フェイスブック、ツイッター、インスタもやってるので、
みんなよかったら見てみてね。
それではまた次回お会いしましょう。
それではまた次回お会いしましょう。
