00:01
はい、ということで、ちょっと不適切な表現にされてしまう理由というテーマで話そうと思うんですが、
今さっき入力してて気づいたんですけれども、このRadiotalkで概要欄とかに文章を売ってると、たまにこの文章の中には人を傷つける可能性のある言葉が含まれています的なアラートが出てきて、
ちゃんと確認してくださいみたいに出るんですけど、え?って思って、そんなこと言ったつもりないのになって思って、もう一回見直すんですけど、見直しても全然それに当てはまることが見当たらないんですよね。
え?って思って。で、なんかいろいろと文章をね、これかなこれかなって思って書き換えて、全然わかんないですけど、全然わかんないんだけど書き換えたら、なんかこう通ったっていうかね、アラートが出ないっていうパターンがね、こうあってね、どういうことなんだろうこれって思ったら、
まあこれ知ってる人もいるかもしれないですけど、一応ちょっと自分で気づいたのでね、シェアしておきたいと思うんですけれども、
例えばね、この間あったのが、ライブ配信でサブスクリプション、定期的にお金を払って映画を見るとか、サブスクっていうじゃないですか、そのサブスクという4つの単語がですね、なぜか跳ねられてしまったんですよね。
これ何でかわかりますか?サブスクってなんか悪い言葉なのかなって思っちゃうじゃないですか。でもサブスクっていう言葉自体悪くなくて、わかりますか?サブスクってカタカナで打った時に、サブスクって打った時に、あの2文字目と3文字目をですね、サブスクってね、2文字目と3文字目を抜き出すと、ちょっとね、あの人の容姿を傷つける言葉になるじゃないですか。
だからそれを多分機械的に認識して、サブスクという言葉ではなくて、その真ん中に含まれる2文字目と3文字目の2つのこの文字で構成される単語を機械が読み取って、これは人を傷つける言葉だっていうふうに認識したっていうことなんですよね。
あーなるほどなーって思って、なんかサブスクがなんかいけない言葉だったのかって思っちゃうじゃないですか。なんかそういうことじゃなかったんですね。だからあのね、あの機械がそうやってね、勝手にこうその文字列の中にある人を傷つけるっぽい言葉を勝手に認識して、なんか人を傷つける言葉言ったみたいになんかしてるっぽいなっていうことがわかったんですね。
でもう一つの事例としてはですね、さっきあの僕があの一つ前の収録であの概要欄に入力してたときにその人を傷つける可能性のある言葉がありますみたいに出てきたのでもう1回見直したんだけど全然なくて、でそこでいろいろとこう文字を直したりして気づいたんですけどもそれは何かっていうとあのフォークソングっていうねあの民謡って古い歌っていう意味のフォークソングって意味があるんですけど、フォークソングっていう言葉があるんですけど、このフォークソングっていうねカタカナ。
これにもね人を傷つける言葉というかね、人を不快にさせる言葉がね入ってますよね。もう本当はもう間違い探しみたいなレベルですよね。もうなんかねフォークソング、フォークソングっていうねあのねフォークのクとねソングのソっていうねあの言葉をその2文字を合体させるとちょっと人をね不快にさせる言葉になってしまうみたいなねそういうこと。
03:26
そういうことじゃないかなっていう感じですね。その言葉をその文字列を消した途端にあのね文章が通ったので。
でそのだから対策としてはサブスクリプションって言いたいんだったらサブ中黒スクみたいな感じで書くとかフォークソングだったらフォーク中黒ソングとかですねフォークスペースソングみたいにあの言いたい言葉の間にちょっとスペースを入れたりとか記号を入れたりするとあのAIに恥かれなくなるのでやってみてください。
ということでね皆さんもねもし概要欄とかねあのラジオトーク上でこうライブにコメントを打つときになぜか自分の言葉が恥かれてしまったりとかあの不適切な文言が含まれてますって言うふうに言われた場合にそんなこと思い当たらないっていうふうに思った場合はもしかしたらそういった感じであのカタカナ特にカタカナの羅列の中にあの意図せずとあの人を傷つけるあの言葉みたいなものが入ってしまったりする場合も
あるので一応そういうことを知っておくとねあの 文章直すときに参考になるかなと思ったのでシェアしておきました
はいということでなぜか不適切な表現にされてしまう理由ということについて 情報をシェアしておきました
はい以上です
