#12 南大門市場よりこんにちは
ミシマ社ラジオ第12回は、韓国の南大門市場からお届けします。ミシマ社代表・三島邦弘の著書『ここだけのごあいさつ』の韓国語版『面白いことをすると、どうにかこうにか回る』が出版されました。その記念イベントと取材のため韓国出張中のミシマと今回の出版でもお世話になった翻訳家のバク先生が豚足を食べながらたのしくお話しています。 バク先生のX（旧Twitter）の投稿も合わせてご覧ください。三島さんの「メタファー」の使い方を間近で見ていて、「メタファー」は完結しない言葉だということにあらためて気づかれる。三島さんがよく使われる「飛行機」や「小舟」そして「自転車」というメタファーはまさに完結に激しく抵抗しているように僕の目には見える。メタファーが効果を生むには…『ここだけのごあいさつ』韓国語版『面白いことをすると、どうにかこうにか回る』南大門市場の豚足 ＜関連書籍＞『ここだけのごあいさつ』（ちいさいミシマ社） 三島邦弘（著）＜みんなのミシマガジン＞朴先生の日本語レッスン ー新しい「普通」をめざして 朴東燮（バク・ドンソップ） 第6回 「普通」に翻弄され、 「普通」に逃げ、 「普通」に居つくことを超えてⅡ ※AIによる文字起こしのため、一部文字表記に誤りが生じる場合があります