00:00
What's up guys, this is IYASASA RADIO by Akane and Minami.
In this radio, we are going to talk about random topics in Okinawan Japanese and English.
では、ちょっと面白い話をしたいと思います。
はい、この記事は
何だ沖縄リビングっていうまあ 基地の中で
ね、主に出版というか配られてるなんかフリーペーパーみたいなやつで
あの自動販売機について 取り上げておりまして
ただジャンクフードとか売ってるんじゃなくてカルチャーの現れだ的なことを言ってたかと思います。
沖縄のあるなんかビザールというかユニーク
vending machine is selling cheesecake and eggs
and sweet potatoes pizza pringles and uchinaguchi poems
and uchinaguchi shirts and hats
ごめん この中でさ
一個しか買ったことないよ
ごめん like which vending machine selling cheesecakes I wanna knowって感じ
チーズケーキはカディナー453中亀ディストリート沖縄
っていうところにあるみたいです。カディナー453の住所にあります。
03:05
全部住所言うさ。でもねあのi bought a pizza from pizza vending machine
a couple months ago
違う読みたんじゃなくてもナハにもあった、シュリにもあったわけ。
そうなんだ。シュリのどこにあるの。何個かあるんだよ。ピザはあのシュリのモーノレールステーション
の近くに一個あった。
だから we need to wait only three minutes
when the pizza come out. wow that's awesome
早くない? what kind of pizza they have?
I think they have only cheese and pepperoni
the simple one. how was the taste? it wasn't bad but it wasn't good
how was the crust?
let's say it was eatable but 生地とかは
it's like a convenience level uh thin crust kind of
but i don't complain because it was vending machine it was really
convenient and especially maybe when we're drunk
yeah when we you know hanging out with friends
いい感じ。なるほど。 how much was the pizza?
i think thousand something thousand five hundred yen
そんなに高いの?あれ?もしかして違うかもでも千円くらいした気がするんだけど
ベンディングマシーンに千円も入れたことない今まで105円とか200円くらいまで
105円って何?
チェリオとか。でもさなんか卵とかはさなんか農家とかがやりそうだからさ
not really surprising
ごめん、内縄口ポエムス?内縄口シャツとヘッツって?
ごめん、ポエムスって本当?どういうこと?どこにある?
内縄口ポエムスはat the four-way intersection near
柿の花 玉櫛
南城 南城市だったら家近いじゃん
29-1 玉櫛 南城って
めっちゃ言うさ。どこだろう? 誰?
who's selling the poems? is it poems or like a free paperとかなの?
it looks like a little like a small book
いいな、そのなんかあんま売れなそうだけどかわいいベンディングマシーン。いいよね。
06:03
しかも今写真見たけど
the pizza vending machine it looks really cute かわいいよね
焼き芋もかわいい。スイートポテトは
中高1254-3 タマグスクにあります。
ピザはヨミタンの色にあります。
でもなんか沖縄だけじゃなくて多分日本は変なもの売ってる自販機が多いんだろうね。
for example テンガとか
買う?自販機で。 i don't need テンガ
お店で買うのは恥ずかしいからかみたいな感じか
確かにねその場ですぐ使いたいから使うみたいな感じ?
でもit's not good for kids じゃん。
でもdo they do they require the age 年齢確認?
タバコはあるじゃん。
何だっけあのスイカじゃなくて パスモじゃなくて
they have um age verification card じゃん。
when they buy タバコ really i didn't know that because
i don't smoke まあいちいち自販機で買わなくてもコンビニにあるからタバコはね。
けどさ when i was a kid my cousin
always asked me to buy alcohol at the convenience store.
why? for just おつかいで
uh when you were under age yeah yeah they really don't see the
何age verification at the time だったから
i could buy alcohol when i was a kid and you looked
no like when i was in grade school age
でも東村だったけどねそこ
超田舎じゃん
けどit's getting stripped down 確かに
このconfirmationが年齢確認
自販機の買ってみたいこういうやつ 変なやつ
変なやつじゃなくてチーズケーキとか
ポテトウォーズとか うんうん確かにチーズケーキ気になるんだけど
09:05
なんか小さい時さ
口の中に入った時自販機になんかポテトチップスとか
チートスとかグミとか売ってて i was really surprised about it because
we didn't have off base だけど
now we have a lot kind of vending machine not only in okinawa but
mainly 東京はたくさんあるじゃん
最初味噌汁とか見た時はびっくりしたし
なんか進んだなぁと思った いろんなのあるよね
おでんとか おでんも見たことない
おでんはなんかさおでんいっぱい売ってる自販機あるよたまに
そうなんか缶詰パカーンって開けて食べるみたいな
have you seen people buying that kind of cans
um not really but i remember one of my co-workers
had it but i think that didn't come from vending machine i think they bought
it at the store or something でもなんか i'm not really big fan of
eating stuff from vending machines だから
it looks like it looks not healthy yeah too much chemicals
だからドリンクしかあんまり買いたくはないかもね
遊びとしてはいろんなもの買うけど
そんな気がする
今お店がさ閉まるじゃんすぐ
万円帽子とかで
なんか when i get drunk then when i want to eat something but the store
already closed i probably want to buy something from the vending machine
だと思う
what would you buy
沖縄蕎麦とか
沖縄蕎麦
we should do a okinawan
沖縄蕎麦 vending machines
ファミマの朝蕎麦好きだわけ
なんかそれ
あるさ小さい蕎麦が
朝蕎麦?
is it okinawan?
普通に沖縄蕎麦 they have and i always eat when i get drunk
i don't know what you're talking about
待って i don't know what you're talking about だから i'm gonna search
朝蕎麦?
朝蕎麦
12:01
あっ朝ってモーニングの朝?
yeah
モーニング蕎麦
i thought like you were saying 朝とか
朝が乗ってる蕎麦かなと思った
すごい初めて見たんですけど
そう超美味しいよ
朝蕎麦を
you need to put water
食べたい
朝蕎麦 it's small
so when you can eat a lot it's really good amount
and good
probably they call 朝蕎麦 because for people
drink too much late night and they it become morning and they
want to eat something 汁物
朝蕎麦 is the best thing to have it
i didn't know that
ちょっとアピタイトが足りないから
朝蕎麦はめっちゃいい
今知った食べよう今度
来週食べる
そうだね
you come to okinawa next week
yep
朝蕎麦
夜蕎麦もあるの?
ない
でか蕎麦はあるけどでっかい蕎麦
それもでか蕎麦?
名前は普通の沖縄蕎麦だはず
天才?
何するかな?自販機あるってなったら
何売ろうかな?
I recommend 朝蕎麦
でも沖縄のブンディングマシーンとかよくない?
ポーク卵おにぎりと
沖縄蕎麦と
ゴーヤーチャンプルーと
泡盛り?
とかよくない?
あ、いいかも
それやる?
人参すりとか
何って人参すりすりって言った?
人参すりすりとか
茜さ
なんか
Every time we're talking about like
沖縄のこと
You brought up
人参すりすり every time
どんだけ好きなの?
I love 人参すりすり
Made by my mom
Okay
じゃ
わかった
かわいい
味が違うわけよ
じゃあアカネ's mom's special
人参すりすり should be merchandised
じゃ、マサコの人参すりすり
あ、そういうのいいね
〇〇の〇〇っていいよね
うん
ただの人参すりすりじゃなくて
Then sometimes you put
15:01
キャンベルスープとか
わからん
アメリカンのやつも入れる
じゃキャンベルスープとマサコの
人参すりすりと
あさすばと
What else
ポークたまご
ポークたまごおにぎり食べたい
味噌、あんだじ
あんだじは別で?
うん
一緒でいい
そのベンディング
脂味噌ポークたまごおにぎり
ファミマのやつ
ベンディングマシーンって
全部ファミマのやついってるでしょ今
Only original product is
マサコの人参すりすり?
Yeah
もう人参すりすりの
自販機にすればよくない?
それは飽きるさ
なんか
What about we
Tie up with
なんだったっけ
Family Mart?
Not Family Mart
もっとリアルな
なんだっけ
I don't know
何だっけ
I forgot
上野チキン?
違う
沖縄料理の
いつもお店入ったら
メンソーレっていうところ
観光客もよく行くとこ?
そうそうそう
パイカジ?
チルガーだ
チルガー
チルガーね
蕎麦屋ね
うん
野菜炒めとかゴヤチャンプルーとか
人参すりすりとか
よくない
あったらいくわでも
ねえいいよね
お店が閉まってるさその時間
9時くらいには閉まるから
それ以降も食べれるっていうところが魅力
はい24時間食べれる
うん
いいね
I never thought about vending machines business
だけど
いいかもしれん
加工するのを考えないといけないじゃん
加工?
なんか
Vending machineに入れれるあれを考えないと
そうだね保存料をめちゃくちゃ使わないといけないね
うん
パッケージにして
レイトにして
横に鎮を置く
It's really funny when you say about microwave as 鎮
アハハ
アカネしか知らん鎮って言ってんの
嘘
いや言うけど普通にモノのことアカネ鎮って言うさ
ああ
鎮するって言ったんだよ
わかるよ
動詞だよ
It's a verb
18:00
Right
じゃあ鎮するやつ置くね隣に
うん
いいかも
新しい目標ができました
ビジだね
いろんなことしながらベンディングマシーンもやらないといけないのか
もうさやばいベンディングマシーン作るとしたらさ
ごはんも売りながら
そこをBluetooth接続してから
かわいいフィルターとともに写真撮れるようにしよう
最高
SNSにアップしてくださいって
うん
That's a great idea
うん
What do you want to set up
if you have that kind of
vending machine
You mean the product?
Yeah, where
Where?
なはか
最初はね
For tourists
and locals
I want to
I want to
set up
far from convenience store
だって
convenience store everywhere
on this island
even in Japan
What about
we only sell the
shampoo things
and people buy onigiri
at the convenience store
and they can eat together
What's the point
of buying shampoo only
from vending machine
Yeah
だから
それあったらうれしいわ
お昼とかでも
チャンプルってさ
ふくろとかに入れてからさ
チルドンみたいにすんのかな
わからん
どうする?
ベンディングマシーンの
中身を
トランスペレンシー
ベンディングマシーンにしてから
中に鍋とか突っ込んでから
その場で
調理させるわけ
ロボットが作る
教えてくださいって感じ
あれだね
エクセントリックベンディングマシーン
プロバイダー
がいたらやばいやつ
売れそう
でもいいかもしれん
これ
ケミカルのことは置いといて
でも
We don't really use chemical
っていうのがもっとできたらいい
I wanna
I wanna sell taco rice
いいね
できそうじゃん
うん
一日何食限定とかにしてから
ベンディングマシーンなのに
だけど
このベンディングマシーン
Special thing
人が思ったら
21:01
They come to buy
Because they want it
Like you
Want to buy the pizza
If you don't like the taste
You don't get it again
けど
If it tastes really good
They want to buy
Besides coming to a store or restaurant
Especially
At late night
デザートとして売るのは
あれにしよう
ポーポーと
アガラサー
アガラサー
I love アガラサー
So much
アガラサーめっちゃ美味しいんだよ
アガラサーの説明して
アガラサー
Is
黒糖カステラ
めっちゃもっちりしてて
スーパーとか
平和通りとかに
売ってるやつ
でもさ
The first time I heard the name
アガラサー I thought that was fish
わかる?
アバサーだ
アバサーとかイラブチャーとか
ダンチャーチャーチャーみたいな
いっぱいあるじゃん沖縄の
アガラサー
これフィッシュなの?みたいな
私に名前が全然
見た目とリレイトしてないから
受けた
確かに
アガラサーは
なんかね
一回東京にいるときに
Family Martで
沖縄風蒸しパンって
売ってたわけ
It was really similar to
アガラサー
I always buy in the morning
Like everyday
Then that became my favorite
Dessert
Breakfast
Then I came back to Okinawa
And I found
アガラサー at Ryubo
Supermarket
で
When I tasted it
It reminds me of
The breakfast in Tokyo
で
もうアガラサー
しょっちゅう買うようになった
でもさ
なんか
Very local
Unfamous
Dessert
ポーポーとか
アガラサーとか
クンペンとか
クンペン食べたことある?
Of course
クンペン好きだよ
わらみたいな味じゃん
だからさなんていうの
あれもだよ
いつもなんか
アガラサーとかそっちの
デザートとか
デザートなのかなあれ
でさ
I think they should be
I think they should be more
Spotlighted
なんていうの
24:00
もっと
広まってほしい
チンスコとか
ベニーモタルトとかさ
ベニーモタルトって
It's such a new kind of dessert for tourists
って感じなのイメージはね
歴史知らないで言ってるけど
そういうなんか
フェンシーなやつじゃなくて
ローコルの全然かわいくない
おいしいやつとかさ
Especially
タンナーファクルとか
あれしょっちゅうさ
お土産に買うわけ
安いし
おいしいし
なんか名前が
かわいいさ
なんかあの
塩せんべいとかはちょっと
成功したやつだよね
It's such a 素朴なデザートだけど
It became famous
as a お土産
だから
アガラサーも
タンナーファクルも
ポテンシャルはあると思います
おいしいから
そうだね
It just depends on the marketing
うさぎる文化とかも
すぎるっていうのは
お供えするって意味なんだけど
もっと
I need to study
と思った
Through the Emmy
Last week
Every time feels like
If
They don't expand in a business field
The quality of the taste
Don't get really
Better
Because they're not really selling
どうせ買うやつって
うさぎるやつとかね
あんまり
味が進歩してないなっていつも思うんだけど
なんかそれは
おいしくないのが
ベーシックじゃなくて
みんなその
リソースがないだけだから
なんかさ 脳まんじゅうとかさ
なんかおばあちゃんって
出てくるさ あの豆大福
みたいなのあるじゃん
I don't even know their names
だけど
Taste rough and not really good
なんだけど
脳まんじゅう
あったかいときおいしいぜ
待って
確かに冷たいときしか食べたことないかも
でもさ
もっとやりようがあると思うわけ
うんうん
オキナワの素朴な
お菓子屋さん
But
We make it fancier
いいね
今まで日の光を浴びてなかった
オキナワデザートを
輝かせる
プロジェクト
Yeah
I wanna do it
楽しそう楽しそう
チンビンとかポーポー
I don't know the difference between
チンビンとポーポー
ポーポーは
27:00
ポーポーが
工技の意味だと思うよ
チンビンは黒糖が入ってる甘いやつで
多分ポーポーは
It's like a pancakes
It doesn't have to have a
黒糖テイスト
どっちかな
We should
なんだろう
まず作ってみたほうがいいんじゃ
確かに作ろう
あの
Reborn
Of Okinawan dessert
サンシーなフレンチレストランの
お皿みたいなのにのせて
食べれるやつにする
おしゃれな
原宿のお菓子みたいにして
食べれるやつにする
ベンディングマシーンから
いきなりファンシーディッシュに変わったね
Yeah
で
売る
ベンディングマシーンでも
でもやっぱり
あれだよね
だったら
何ていうの
もっと広がるチャンスがあるっていうか
なんか
Quality wiseも
何ていうの
よくしようと思えるようになりそうな
気はする
I think so too
忙しいね
やることがいっぱいある
いっぱい
でもいいかも
ベンディングマシーン買ってみるわ
買う?
うちら
グチュポエムとか
でもさ
そうか普通のコカコーラとか
ドリンクスベンディングマシーンは
I think it's easier to
have our own
ベンディングマシーン at any place
if we registered
in this country
こういう変わり種やるときって
変わり種やるときって
あれが必要そうだね
そうだね
Different approach
うん
でも
やばいめっちゃブランディングできそうな
自信があるわ
It's your profession
な
So today
we talk about the new
vending machines in Okinawa
and they sell unique things
and
we really
have an idea to
create our own vending machine
with selling Okinawan
soul food and Okinawan
素朴なデザート
と思いました
Yay
ベンディングマシーンに詳しい人がいたら
教えてください
教えてください
That's all for today
See you guys next time
Bye
