00:06
Hello, this is Rikki speaking.
マックユーザー歴13年のリッキーが、誰でもできるITとライフハックをテーマに、
IT情報、Apple製品情報、英語大学学習情報についてお送りしております、
リッキーの7分ライフハックラジオ、アンカー、ヒマラヤ、スタンドFMKで、
重視のプラットフォームに同時配信しております。
今日も積み上げていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
7月27日、5時23分の東京からお送りしております。
今日お送りしましたは、Zoomで同時通訳会議をする場合、どうすればいいのかというところを、
深掘りしていきたいと思います。
Zoom、結構使っている方多いと思うんですけれども、
同時通訳となると、ちょっとこれできるのかという話になってくると思うんですけれども、
結論から言いますと、Discordというチャットツールを、チャットアプリを使えば、
このZoomとDiscordを使って、同時通訳会議が無料で構築することができますので、紹介していきたいと思います。
まずこのDiscordなんですけれども、スラックとかTeamsとか、
そういうふうになるような、それと同じくらいのコミュニケーションツールになっていまして、
いわゆるゲーマーの中で使われているアプリケーションです。
Discordで何ができるかというと、テキストのコミュニケーション、
そして音声でのコミュニケーション、そして動画でのコミュニケーションができるようになっています。
このDiscordの中にボイスチャンネルという機能があります。
このボイスチャンネルを作りますと、会話がその場所のその中で会話ができるようになります。
そこにボイスチャンネルに、例えば日本語から英語にしますというチャンネルと、英語から日本語にするというチャンネル、
あとは例えば日本語から中国語とか、日本語からスペイン語とか、いろんな言語があると思うんですけれども、
そのボイスチャンネルを作成することによって、そのチャンネル上で同時通訳会議が可能になっていきます。
このボイスチャンネルですね、実際にまずDiscordなんですけれども、
Discordはこれは基本無料で使うことができますので、どなたもアカウントを作ることができます。
Discord側で設定することというのはですね、本当にシンプルでして、
まずは全員をDiscordのサーバーに招待するという必要があります。
このサーバーに招待するというものも、ただリンクを生成してそのリンクを参加者に送るだけです。
これをコピーすることでそのすぐ送れますので、メールとかまたチャットとかでここのサーバーチャンネルに入ってくださいということをですね、
お送りするだけでオッケーです。
そしてサーバーに入っていただいたら専用のボイスチャンネル、ここのボイスチャンネルに入ってください。
03:01
例えば、日本人の方だったら、英語から日本語に翻訳されるボイスチャンネルに入ってください。
アメリカ人の方だったら、日本語から英語に翻訳される、通訳されるボイスチャンネルに入ってください。
入ってくださいということをお 伝えしておきます あとは通訳者
をそこに必ず入れておかないと 通訳がされませんので それだけ
は注意していただきたいと思います ディスコードに入っていただいたら
音声をミュートにしていただいて そして通訳者の声が聞こえるように
そして通訳者の方はマイクをオン にしていただいて話をしていく
という形になります このときに ズームとディスコード 両方をパソコン
とかまたスマートフォン上に表示 させていくということが必要なんですけ
れども 個人的にお勧めなのはパソコン はズームで入っておいて そして
スマートフォンでディスコードに 入るというのがお勧めではあります
が やっぱりそれだとちょっと音が 切れてしまったりとか聞こえづらく
なってしまうので パソコン上で ズームにも入って ディスコード
にも入る これがお勧めなやり方です そしてパソコン上で右側にズーム
の画面を開いて 左側にディスコード の画面を開いて そしてじゃあ
ズーム側で英語の話になったら じゃあディスコード側で英語から
日本語に訳されるチャンネルを聞こう と そういうふうに行ったり来たり
しながら会議をすることができます これは非常に便利でして 私 本当に
このやり方でいくつもの会議を 無料で当日役化させてもらっています
かなりもう20回か15回ぐらいはこれで やり方でやっているんですけれども
かなりユーザーさんからも高評価 でして ディスコードに入るだけ
でこれができてしまうので 最初 ちょっと音がハオリングしてしま
ったりとかっていうこともあったん ですけれども その点はもうそこ
ちょっと気をつけてもらえれば 大丈夫ですので ミュートしてくれ
たりとかですね あとは日本語の 話者さんによくありがちなんですけ
れども 通訳のこと気にしないと どんどん早く話してしまうということ
があります そうならないように マシンガントークの方は 通訳
もあるんでゆっくり話してください とか ちょっと間を区切って話して
くださいということを伝えておく と喜ばれると そういうヒューマン
エラーがなくなると思います あと 通訳者の方に向けて やはり通訳者
の方っていうのは結構脳を使うん ですよね だからちょっと甘いもの
を用意してあげたりとか 休憩 できるように通訳者を2人アサイン
してあげたりとか そういう配慮 をしておくといいかなと思います
06:00
このZoomをメインに使いながら Discordのボイスチャンネルで同日予約
会議 このやり方は本当に在宅ワーク やさまざまな場所 特に同日予約
会議設定するのがお金がかかる っていう方は非常におすすめなので
ぜひやっていただきたいなと思います そして 今まで3時間 蓄実予約で
やってた3時間の会議が これを 使えば1.5時間になりますから
そうすると1時間半 お金じゃない ですね 時間がまた作れますから
これは有益すぎます ですので ぜひこのやり方 Zoomでどうしよう
かなって迷っている方はこのやり方 をやっていただきたいなと思います
Discordそんなにセキュリティ的には 弱くなくて 結構強い方なので ぜ
ひDiscord 会社で投入していただき たいなと思います Slackと同じような
感覚で同日予約 Discord入れていただけ ればと思います この前 12名の参加者
の方にフィードバックをもらった ところ 約10名の方がこのやり方
がいいと 改善が必要でいるという 方は3人 そして接続が切れるという
方が1人いました まだまだちょっと 改善途上ではありますけども 非常
にやりやすいやり方ですので ぜひ 使ってみていただきたいと思います
一方でZoomで じゃあ同通会議できないの っていうZoomの中だけで これは
できます できますけれども このウェビナー ビジネス エデュケーション
エンタープライズのアカウントでない とできなくなっています これできる
ことはできない ちょっとお金がかかる ということですね あとは同時通訳
の会議の収録をすることが残念 ながらできません ですので ちょっと
デメリットがあるということと お金がかかるというところ そこ
だけ気をつけていただければと思います また一応 このブログのほうにも
ヘルプのリンクを貼っておきます し このラジオのほうにもヘルプ
のリンクを貼っておきますので ぜひ 参考にしたいという方 ご覧
いただけたらと思います このZoomとDiscordボイスチャンネル
を使ったやり方ですね ブログの ほうにもアップしておりますので
そのブログの記事も合わせて貼らせて いただきますので 興味がある方
ぜひご確認いただければと思います 無料でできますので ぜひやって
みてください またやってみた感想 ですね 聞かせていただきたいと思います
今日のラジオはいかがでしたでしょうか 少しでも役に立ったなと思う方は
ホットキャストの登録をよろしく お願いいたします ブログ ツイッター
も毎日更新しております 質問 こういうことを実は聞きたい こういう
のを使ってるんだけど どうなの っていうのもありましたら ツイッター
までご連絡いただければと思います リッキーの7分ライフワークラジオ
今日 ちょっとかなり1分ほどオーバー してしまいましたが お送りさせていただき
ました Thank you very much for tuning in Rikki's Radio on Podcast. This radio is
09:00
brought to you by ブロガーのリッキー がお送りいたしました Have a wonderful
day. Bye.
