00:04
大家好,欢迎收听FMReading经典短篇阅读豆瓣小战,
倾听文字的声音网络广播。
这一期,我们一起来分享来自美国诗人艾米丽·迪金森的一首诗,
《There′s a Certain Slant of Light》。
我是本期节目主播,滴滴。
There is a certain slant of light on winter afternoons that oppresses like the heft of cathedral tombs.
Heavenly hurt it gives us.
We can see no scar but internal difference where the meanings are.
None may teach it any.
Tis the sea of despair.
An imperial friction centers off the air.
When it comes, the landscape listens.
Shadows hold their breath.
When it goes, tis like the distance.
Upon the look of death.
在冬季的午后,有那样一束斜射的光,令人压抑,像有教堂月升的重量。
There is a certain slant of light on winter afternoons that oppresses like the heft of cathedral tombs.
Heavenly hurt it gives us.
We can see no scar but internal difference where the meanings are.
None may teach it any.
Tis the sea of despair.
When it comes, the landscape listens.
Shadows hold their breath.
When it goes, tis like the distance.
Upon the look of death.
03:02
感谢Emily为我们带来的这篇文字
There is a certain slant of light
我是滴滴,经典短篇阅读豆瓣小站
感谢您用心聆听