オープニングと近況報告
こんばんは。夜7時になりました。イエロー担当、トミーです。
最近私はですね、ロシア料理のボルシチにすごくハマっておりまして、
ただですね、日本はビーツがないんですよ。なかなかビーツがなくて、非常に困っております。
ということで、それでは、よるのとびらを開けてみましょう。
はい、ということで、今日は2人シャッフル会なので、メイプルさんと私、2人ですね。
じゃあ、自己紹介お願いします。
はい、こんばんは。パープルメイプルです。
メルボルンはビーツすごい手に入りやすい。
スーパーにどっさり売っているし、あと缶詰のビーツも売ってるんですよ。
で、ビーツ入りのサンドイッチとかもあったりするので、
でもボルシチを作るにはビーツ何個ぐらい使うんですか?
ビーツ何個ぐらいだろう?でもサイズによるんでしょうけど、ちっちゃいので2個か3個。
あ、そんなものでいいの?
はい、たぶん。
ほんと?でもなかなか手に入らない。
そうなんですよ。
いやいやいや、よろしくお願いします。
田川のヤンキー文化と方言講座
はい、2回目ですね。
はい、そうなんですよ。
前回は最初の方でしたよね?
そうそうそう、すごい最初の頃始めましてくらいな感じでした。
モルクの話したり、あれからちょこちょこモルクのセットを見てるとか。
はい、モルクに目が行っています。
やっぱあれですよね、意識しないと分かんないことってありますよね。
そうだと思います。
車でもそうだし、この車意識したらめっちゃあるやんみたいな。
ああ、そうですね。
そういう感じなんですけども、
今日はですね、私がメーブルさんとやりたい企画がございまして、ご準備しました。
はい、ありがとうございます。
私出身は福岡なんですけど、福岡っていうのも結構街の方も田舎の方もありまして、私の出身は田舎なんですよ。
結構田舎の方で、福岡の中でも筑豊地区っていうのがあって、筑豊地区でももっと山奥の添田町、田川の添田町っていうとこなんですけど、
田川っていうのがですね、結構イメージとしては、メーブルさんがあるか分からないですけど、ヤンキーの街と言われておりまして、結構尖った人が多いんですよ。
あら、そうなんだ。
そうなんです。
ヤンキーって言葉は今でも使えますか?その辺りでは。
いや、ただですね、ヤンキーはもう今だいぶ少なくなってきてて、もう貴重な、レアな方々になっておりまして。
そうですね。ヤンキーが一番活躍してた頃って昭和だと思うんですけど。
そうですね。自分が今42なんですけど、25年前ぐらいはまだまだいましたね。
本当?
たぶん30年前とか、そのぐらいが一番ピークだったんじゃないかっていうぐらいな。
なるほど。
そういうことなんですけど。そもそもですね、田川ってなんでそんなヤンキーが多いのかというと、ちょっとざっくり説明すると、もともと炭鉱町だったんですよ。
あーなるほど。
炭鉱町で結構荒々しいというか、声が大きい人がいて、結構方言とかもきついんですよ。
へー。
だからそういうのも含めて、周りから見ると喧嘩してるんじゃないかっていうような感じに見えるんですけど、普通の会話してるんですよ。
なるほどね。口調が強いのね。
そう、口調がきついので、結構怖がられるっていうのがあるんですけど、今日はですね、メープルさんにぜひ田川の文化に触れてもらうということで、田川の方言をですね、ぜひ習得してもらって、普段使いしてもらえればと思っております。
ということで、今日はですね、田川の文化に触れようということで、田川の方言講座、ということでメープルさんに講義をいたしたいと思います。
はい、よろしくお願いします。
はい、よろしくお願いします。
ということでですね、まず最初のワードなんですけど、一つ目言いますよ。
はい。
お前なんしよんかちゃ。
お前なんしよんかちゃ。
はい。
かちゃ。
そこまでワンセットなんですよ。
はい。
で、福岡はですね、結構なんしようとってちょっと柔らかい言い方であるんですけど、
言えたことある。
そうですよね。この福岡のなんしようとって、何種類も意味合いがありまして、
例えばですね、何してんの?これ普通、なんかそんな感じの挨拶的な感じですね。
あとはですね、なんしようとって、何してくれてんの?ってちょっと言い方によって違ってくるんですよね。
うん。
で、なんしようとってなると、遊ぼうっていう。
えー、初めて聞いたそれ。
あとは、なんしようとって言ったら、これもうニュアンスが難しいんですけど、説明して、なんしようとって。
あなた今何してるか説明して、なんしようと。
うーん。
あとなんしようとってなると、どんくさいなって。
えー、難しい。
とかですね、あとは、もうなんしようとって、これもう一緒か、早くしなさいとか。
面白い、一緒だった今。
で、バッタリ人と会って、なんしようとって言うのと、
まずなんしようとって笑いながらウケるっていうなんしようと。
あー。
もうね、種類がすごいんですよ。
すごいね、そんなにバリエーションが。
その種類がそのまま入ってます。
お前なんしようかちゃんに。
あー。
だからちょっときつめのワードになってるんですよね。
うーん。
なんしようかちゃんのナーが強いっていうのがアクセントポイントですね。
なんしようかちゃん。
これって、パッて会った時に、こうなんかガンつけられたみたいな時に言う感じですかね。
あ、いやいや、もう普段使いです。
元気?って、元気いいと言うでしょ。
お前なんしようかちゃん。
あー、じゃあそういう怒ってる時に使うわけではないんだ。
全然全然。
あー、なるほどなるほど。
怒ってる時もあります。
お前なんしようかちゃんって。
あー、そっかそっか、それはね、ポーンで。
ちょっとなかなかね、こう難しいんですけど。
そういったこういろんな種類が使えるという、お前なんしようかちゃんなんですけど。
で、2つ目いきますよ。
えっと、よく言われるのが、
お前なんちゅう?
何ちゅう?
何ちゅう?
大体ですね、初めて会う人に対して言う言葉なんですけど、
どこの中学校かで、大体こう、名刺代わりというか。
ありますねー。
どこの場所なのか。
ペーパルさんのとこでもありました?
あったと思う。
ほんとですか?
お前なんちゅう?っていう。
どこちゅう?とか。
あー、そうですよね。
高校じゃないですよ。
高校になってくると、ちょっとね、住んでるエリアが変わってくるんで。
やっぱ中学校なんですよ。
それ大人になっているのに、そうやって聞くってこと?
大体そうです。
大人でも何ちゅうか聞きます。
ほんと?
はい。
あとですね、次がですね、
シャーシーちゃん。
え?シャーシーちゃん?
何と思いますか?
わかんない。シャーシー…
シャーシーちゃん?
シャーシーちゃん。
シャーシーちゃん。
シャーシーちゃん。
えー、めんどくさいみたいな。
あー、うるさいですね。
あー、うるさい。
うるせえっていう。
シャーシーちゃん、すごく言いにくい。
言いにくいでしょ。
チャーとかキーとか、いろいろちょっとそういう発音が最後につくんですけど。
そうだね。シャーシーちゃん。
シャーシーちゃんですね。
これ全部覚えとってくださいね。最後応用編がありますんで。
わかりました。
はい、シャーシーちゃんね。
はい。で、次。
おーちゃきー。
おーちゃ…
おーちゃきー。
おーちゃく?
あー、そうですね。まあ、大体そうです。
あー。
調子者というか。
あー。
おーちゃきー?
前、おーちゃきーって言ってた。
えー、なんか誰かがふざけてなんかおちゃらけちゃってるときに?
そうそう、とかもうムカつくとか。
ムカつくっていう意味もある。おーちゃきー?
うん、その人に対してですね。
あー、うん。
そう、人に対して言う言葉ですね。
はい。
じゃあ、これちょっと難しいんですけど、これちょっと難易度高いんですけどね。
トンピンハンナちゃん。
えー、どんなお茶それ?
トンピンチャとかそんな感じ?
トンピンチャとかね、サンピンチャみたいなね。
そう、トンピンハンナちゃん?
トンピンハンナちゃんは、トンピンっていうのはなんか飛んで回るかのように、これはお調子者なんですけど。
調子に乗んなよっていう話なんですけど。
あー、舐めんなよみたいな感じかな。
だからちょっと似てますね。
おーちゃきーはその人に対しての感情なんですけど、トンピンハンナちゃんは調子に乗んなよってこう、
まあまあそうですね、舐めんなよか。
舐めんなよかな。
舐めんなよの場合は、自分に対して舐めてるっていうとこなんで舐めんなよなんですけど、
トンピンハンナちゃんはその相手に対してのだけの話なんで、舐めてはないんですよね。
あー、難しい。
トンピンハンナちゃん、だいたい人に対して言う言葉ですよね。
こっちはともかく、いろいろこう、トンピンハンナ、トンピンハンナちゃんっていう。
で、これもまたね、難しいんですけど、次のパートがですね、
飛べちゃ。
またこれもお茶じゃない。
飛べちゃ。
途中茶とかなんとか。
飛べちゃ。
飛べちゃは。
あれじゃない?
何ですか?
小銭をさ、ポケットに入ってて、お前飛んでみなんじゃない?
あー、すごい。
え、そう?
モブさんそういう経験あるんですか?
すごいですね。
そうそう、ほらお前飛んでみるよっていう。
かつあげの時によく使うんですよね。
そうそうそう。
それ?
それですそれです。
お前飛べちゃって言われて、で飛んで、チャリンちゃんに言ったらかつあげされるっていう。
そうだね、そうか。
そうそうそう。
あ、いいですね。なかなかいいですね。
はい、ヤンキー。
慣れてきましたね。
はい。
じゃあ次行きますよ。
はい。
あともう少しですけど。
ぶちくらすぞ。
これぶち殺すぞみたいな感じ?
ぶちくらすぞってブーが先なんですよ。
ブーが一番強い。バーって。
ぶちくらすぞ。
爆発、そうそう。
だからぶっ飛ばすぞとか。
これめちゃくちゃ、そうですそうです。正解です。
やっちまうぞみたいな感じかな。
でもぶちくらすぞも、なんかめちゃくちゃ怒ってるわけじゃなくて、
笑いながらぶちくらすぞお前みたいな。
だから本当に普通に使ってるんですよ。
そうなんだ。ぶちってね、なんかよく聞くけれど。
そうですね、ぶちは。
すごいみたいな。
めっちゃ、めっちゃ、そうですね。
なかなか難しいですね。
で、最後は、最後はなんとか、最後に語尾で、
バイをつける。なんとかバイ。
メルボルンのバイとかですね。
バイ。
それは、ダーみたいな感じ?
そうですね、ダーとかですね。
この言葉は、田川のヤンキー言葉?
ヤンキーというか、基本的に田川の人はだいたい使ってます。
えー、じゃあトミーさんもこれは使いますか?
えっとですね、もう高校卒業後離れて一瞬で聞きました。
そうなんだ。
じゃあこれを大人は使ってる人もいる?
全然います。
全然います。
でもその人たちはヤンキーっぽくはない?
ヤンキーというか、
これを使ってるとちょっとヤンキーかなみたいな、そういうのも何にもない?
基本的に一般人はこれ常用語です。
そうなんだ。
だからこの辺の言葉を使っても喧嘩してるわけでもないし、
ヤンキーでもないです。
普通の田川の言葉なんですよ。
ただちょっと強めに言ったり、なんかちょっと派手な人はヤンキーにこれ、
よくあるようなワードなんですけど、
何なら普通に使ってます。
子供も大人も。
なるほど。わかりました。田川も。
というね。
というところでいいですか?
田川方言を使った寸劇
じゃあこの、何個だ?1、2、3、4、5、6、7、8個。
8個のワードを使って、
じゃあ最終試験ということで、
田川の寸劇をですね、
やりたいなと思っております。
はい、よろしくお願いします。
シャーシー、シャーシーちゃうか言いにくい。
発音も大事ですかね。アクセントと。
あとちょっと、わりとメンブレさん強めに言ってもらったら。
わかりました。
それっぽくなりますんで。
はい、やってみます。
寸劇、じゃあいきますよ。
タイトルはですね、メルボルンから来た田川ヤンキーということで、
やっていきます。
じゃあ私がワーって言うんで、
その時にワードを順番ずつ言ってもらったら、
寸劇になりたちますんで、よろしくお願いします。
はい、ということで今日はポッドキャストということで、
オーストラリア、メルボルンから来たメープルさんに、
日本の文化をいろいろ紹介していきたいと思っております。
メルボルンといえば、カフェ文化とかアートとか、
かなりオシャレな街として有名なんですけど、
今日はなぜか、田川のヤンキー文化について話す流れとなっております。
メープルさん、日本どうですか?
今日は何してたんですか?
お前何しよっか、じゃあ。
いやいや、それは僕が聞いてる質問なんですよ。
ポッドキャストなので、リスナーの皆さんに、
海外の人が日本で何をしてるのかを伝えたいなと思って、
今ちょうどインタビューしてるところなんです。
普通この流れだと、例えば観光してましたとか、
ラーメン食べましたとか、そういう回答になるんですけどね。
お前何中?
あー、来ましたね。
これ日本の、しかもかなりローカルな文化なんですけど、
初対面でどこの中学出身者かということを聞くことで、
地元の上下関係とか、人間関係を探るという文化があるんですよね。
ただですね、僕もう社会人なんですよ。
しかも結構働いて長いので、
仮に中学校ここで答えたとしても、
その情報でマウント取れる人ももう誰もいないんですよね。
つまりこの質問は完全に時期を逃してるんです。
じゃあ、しーちゃん。
え、うるさい!
今のはリスナーに向けて文化の説明をしてただけなんですよ。
ポッドキャストでただ会話するだけじゃなくて、
聞いてる人が状況を想像できるように説明するのも大事なんですよ。
おーちゃき。
え、むか、ちょっと待ってください。むかついてるんですか?
いやいや。
おーちゃき。
おーちゃき、おーちゃき。
いやいや、僕本当になんもしてないんですよ。
むしろ海外から来たゲストに、
日本文化を丁寧に紹介しようとしてるだけなんです。
この状況でむかつかれるっていうのは、
ちょっと理由がまだわかってないんですよね。
トンピンハナちゃん。
いやいや、調子乗ってないですって。
僕はただこのポッドキャストがちゃんと成立するように話を整理してるだけなんですよ。
むしろ今かなり訂正進めてる方だと思うんですけどね。
とべちゃ。
いやいや、ちょっと待ってください。ちょっと待ってくださいよ。
今の言葉、タガワの方だと、
飛んで小銭が落ちたらそれを取るっていう、
かなり治安の悪いカツアゲの文化なんですよ。
ポッドキャストの収録中にその流れになるのは、
番組としてだいぶ問題があると思うんですけどね。
ぶち暮らすぞ。
いやいや、怖い怖い怖い。
いやいや、メルボリンって、
コーヒー飲みながら文化を話す街じゃないんですか?
いや、なんで日本に来ていろいろによってタガワヤンキーの圧を完全に習得してるんですか?
ちなみにメイプルさん、最後に一つだけ確認していいですか?
今ここまでタガワのヤンキー文化を完璧にこなしてますけど、
メイプルさんの今の住まいってどこでしたっけ?
メルボリンバイ。
いやいや、もう完全に設定おかしいよ。
タイガニンセイちゃん。
はい、ということで。
方言講座の振り返りとヤンキー文化の思い出
もうだいぶ慣れましたね。
でもね、難しかった。
どうでした?私なんかちょっと違くなかった?
そうですね、もうちょっと力みが必要ですね。
どこが良くなかった?最初も良くなかったかな?
お前なんしょんかちゃ。
お前なんしょんかちゃって言うんですか?
あ、お前なんしょんかちゃ。
もうちょっと自修練が。
ちょっと発音の自修練が必要ですね。
そうだね、おーちゃきーも難しかったな。
おーちゃきー。
おーちゃきー。
おーちゃきーっていうのは、その人に対して、
あじゅうかつくぐらいの感じ。
おーちゃきー。
おーちゃきー。
そうそう。
あと、とんぴんはんなちゃ。
とんぴんはんなちゃってお前、とんぴんはんなちゃ。
とんぴんはんなちゃ。
そうそう。
なかなかこれはね、難易度高いですね。
難しい。
なるほどね、こういうのがまだ。
なるほど。
なんか普通に使う言葉だけど、
この中でもなんかヤンキーだけが使う言葉ってあるんですか?
なんか、こっちだと、なめんなよとか、
そういうのはね、普段は言わないけど。
そうっすね。
そういうの言うけど。
やっぱあれじゃないですか、とべちゃじゃないですか。
そうだね。
とべちゃは普段使いしないんで。
あれは、お前ら許さんぜよ、はどう?
それ田川で言ったらバカにされますよ。
そうだね。
でもすけばんとかさ、それはやっぱり、お前ら許さんぜよ。
多分、とみじさんでも見たことないかな。
すけばんは再放送であってましたね、夕方ぐらい。
でも3代目ですか?
あさかゆいバージョン。
あさかゆいとかそんぐらいでしたね。
みなみのようこは見てないか。
みなみのようことかも、でも一応映像は多分。
再放送で。
そうそうそう。
あー、そっかもう。
メイプルさんはそういう時代ですよね。
あ、そうですそうです。
初代2代3代があります。
メイプルさんスカート長い方ですか?
あのね、私たちの世代はスカート長い世代です。
だけどね、私成長期ですごいぐんと背が伸びてしまって、
スカートが長くしたくても全然長くなんなかったんですよ。
背が高くなっちゃったから。
逆にすごい中途半端だったので、
みんな長い中、私は膝丈ぐらい。
逆に新しいですね。
そうなんですそうなんです。
今となれば最先端だったんですけど。
自分たち時は本当にスカート曲げてめちゃくちゃミニにしてましたよみんな。
ですよねー。
もうそれはもう本当下の方の世代なので、
私の世代はまだスケ板、だからスケ板で。
なるほどねー。
すげーな。
メープルさんの時の中学校とかって怖い先輩とかいました?
私が行った中学は普通の公立の中学だったんだけれども、
すごく人数が多くて、
私が入る前ぐらいはものすごい悪い学校って言われていて、
卒業式は警察がよく来ているような。
なので私がそこに行くのにね、親も心配したんですけど、
結局行ってみたらヤンキーはいるんですよ、もちろん。
で、ヤンキーチームがいて、
時々他校の生徒が校門に来てて、
それこそお前何中みたいなね。
中学校の前でやるけど。
中学校の前の人は中学校わかるけど、
誰か知らんようなやつが中学校のやつが来てるってことですよね。
お前何中っていう。
何中っていろいろ何かやってるっぽいとか、
あとは校舎の中を自転車で乗り回してる人が授業中いるとか、
あとはちょっとシンナーっぽいやっている子とか。
まあまあですね。
まあまあいたんですけど、
あんまり接点はないかな。
本当ですか。
でも時々そういう子たち、
ヤンキーの女の子たちがパムロしているところを目の前を通って、
ちょっと目立っている子だったりすると、
ちょっと声みたいな感じで、
なんでそんなスカート長くしてるのとか、
なんで靴下そんな短くしてるのとか、
そういうイチャモンをつけられるっていう子はいたんです。
私はもう健全なバレルだったので、
そういうことは何にもなくて。
なるほどね。
すごいですね。なかなかの中学校ですね。
そうですそうです。
結構そういうところでした。
うちの時代が一番上の世代がピークで、
本当にガラス全部割ったりバットで、
あとバイク廊下で、
自転車じゃなくてバイクがゲーンって通るとか、
全然あったし、
学校の運動場を見たら、
本当に中学校、いろんな中学校はバイクでブワーって押しかけてきて、
お前なんとか俺野郎が出てこいじゃーって。
バットとか後ろに抱えて。
漫画みたいな。
やっぱりそういう時代もまだあったんだ。
私の後もね。
そうです。
今はもう全然ない?
今はね、本当に健全。
すごい。こんなに変わるものなんですね。
そうですね。
ヤンキー文化は一体何だったんでしょうね。
結構ね、ヤンキーって言っても、
意外と純粋な子が多いんですよね。
ただ目立ちたいとか。
普通に話したら全然話すんですけど、
ただ目立ってるとかっていうのもあるし。
暴走族とかいましたか?
全然いました。
今はどうですか?
今いないです。
だから夜中ブンブンブンブン鳴ってるのがスタンダードだったから、
本当に夜って静かやなって今思います。
こっちでは年始、年明けか何かの夜、大晦日の夜かな、
陶芸をプッシュみたいなのがあって、
すごい団体でブンブン言うのが聞こえるんでしょう。
なるほどね。
ハッピーニューイヤーで。
そう、多分そういう集会みたいのがあると思うんで。
ありますよね。
そっかそっか。
全くいないわけではないと思うんですけど、
でも当時よりは少なくなってる気がします。
でも今思ったらヤンキーたちを、
自分はヤンキーにはなってなくて回避したグミなんですけど、
いかに回避するかって結構人生の宿頭やなと思って、
いろんなそういうのに巻き込まれないとか、
そういうのをいかに回避するかっていうのは、
その時学んだんですけどね。
でもそういうエンカウント的なのあったんですか?
近くにそういう人がいてとか。
全然いました、全然いました。
声をかけるとか、話す機会とかも。
全然あったし、普通に話すはするし、
だから良かったなって思うのは、
小学校の時からずっと空手してたんですよ。
そういうことでこいつ空手しよるとかだけでも全然、
強いとか弱いとか関係なくて、
空手してるっていうのは、
結構あんまり喧嘩打てこない一つのネタにはなってますからね。
そうか、それはそうかもしれないね。
だから良かったなと思います。
個人個人で私はやり取りをしたことがないので、
どんな人たちかは分からないんですけども、
でもね、いろいろとその中のグループで仲良くしていたんだろうけれども。
今となってはそういうヤンキー文化ってもうなくなりつつあるんで、
なんか寂しいような。
でもその後、ギャル文化みたいのもあってきて。
あったんですけどもギャルもいないですもんね。
どうなんでしょうね。
当時ギャルだった人も30代くらいにきっとなってるかな。
僕たちの時はアムラとかね、浜崎あゆみとかの世代だったんで、
ギャルみたいなところが多かったんですけど。
そうですよね。
でもギャルマインドはすごい良いって聞きますけど。
確かにそうですね。
何にしてもどうにかなるとか、ポジティブな感じだっていうのを聞いたんですよ。
そうですね。そういう気持ち的な部分は非常に大事ですよね。
あとヤンキーはすごい上下関係をしっかりしてる。
仲間意識も強いし。
あと結構早く家族を持つ人が多いかな。
そういう家族を大事にする人たちも多いような気もします。
本当に仲間意識はすごいですよね。
そう思います。
でも地域によってヤンキーとして有名というかある場所出身というか。
なかなかないんですけど、すごいですね。
ビリーさんとかマイコーさんとか。
マイコーさんはまだ町の方に住んでたからそんなないかもしれないですけど、
ビリーさんとかどうなんでしょうね。
ねえ、豊橋の。
豊橋どうなんでしょうね。
実は豊橋のヤンキーを従えているかもしれない。
ちょっと聞いてみたいですね。
今度聞いてみたいと思います。
そんな感じでいいですかね。
エンディングと次回予告
ということで、エンディングに行きたいと思います。
この番組、夜の扉ではメッセージ、質問、番組の感想も大募集しております。
XのDM、ハッシュタグ、夜うとびで感想ポストもお待ちしております。
番組のフォローもよろしくお願いします。
次回の予告は、次回はメイプルさんとビリーさん?
そうですね。
4週目なので、メイプルビリー会です。
楽しみにということで、
今日はどうでしたメイプルさん?
えっと、えっと、えっと、どれ、どれ、えっと、
お前何しよんかちゃ。
ちがうか。
ということで、お前、あなた達何してるんですか?ということでリスナーさんに言っております。
ということで、最後に行きますよ。
せーの。
夜うとび。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
ポンピーハンナちゃん。
調子乗んなって言ってます。
