00:00
こんばんは、しんりんです。 10月20日、火曜日の声日記です。
今日もですね、ずっと 家の中で
勉強と仕事をしておりました。
私が 仕事をしたり、勉強をしたり、食事をしたり
寝たり 走ったり
その間ずっと 長野では
バックヤードウルトラマラソンで 選手の皆さんが走っていると
ただただ 驚きというか、尊敬というか、本当に
黙々と走られているなって思っていたんですけれども
あの時々、選手のインタビューの話があって
近藤さんがインタビューをされていて 選手同士で
すごく支え合っている。 なんかね、声を掛ける
声を掛け合うみたいなのは想像してたんですけれども
実際にこう 眠たそうな選手というか
足がふらつくような選手を両サイドで 支えるような形で
走っているみたいな話もあって
本当に支え合って一つの目標に向かって 取り組んでいらっしゃる方々なんだなぁって
感動しました。
はい、そんなこともありましたので 今日も夕方軽く走ってきまして
ちょっと走り始めたのが遅かったので
バックヤード ウルトラマラソンの距離をもじって
私も 6.7キロ、8キロそのあたり
走ろうかなぁと思って、はい走ってきました 本当はねもうちょっと距離を走った方が今の時期はいいんですけれども
まあそれでも何もしないよりはいいですし 一日座っていますのでそうやってちょっと体を動かすというのも
リフレッシュになっております さて数日前私の心がささくれている話をしまして
ささくれた状態は抜けたんですけれども 今は時々ザワッザワッと
03:07
するような状況に変わりました そんなことを考えてましたらですね
全然関係ない話なんですけれども 消費者インタビューをする時に日本人ってオノマトペをよく使うんですよね
例えば髪周りのお話をしていると 髪がツルツルになるとか髪がサラサラになるとか
そうするともう日本人じゃない方、ブランドの方々もですね 日本の市場の担当になるとそういうオノマトペをどんどん覚えていくんですね
ですので英語の会話の中に時々ツルツルとかサラサラとか そのまま訳さず
皆さんが使っているのを聞いてて面白いなぁと思いますし オノマトペなんてもう本当に作ろうと思えばいくつでも作れてて
例えば髪がちょっと乾燥しててまとまりがない時に 髪がバサバサって言うんですけれども
人によってはですねちょっとまたバサバサとは違ってバッサバッサなんですよ みたいな感じで表現したりとかね
本当にでなるべく消費者インタビューっていうのは消費者の人が
普段使う感じる言葉をそのまま表現してほしいので表現してもらうんですけれども 聞いている私はそれでいいんですね
ですが それを近くで通訳の方が訳しているんですけれども
一体全体どうやって訳すんだろうかなぁみたいに思うことも多々あります またオノマトペってこう人によって
使う言葉一緒でもなんかそれをどういう状態を表現しているのかっていうのは人によって バラバラですから
またその状況を違う言葉で表現してもらうみたいなこともよくありますね
そして昨日今日と家でそんな感じで仕事の準備もしておりましたがいよいよ明日 今回の東京ステイの最後の仕事を
します そして
その後最終便で やっと福岡に帰るっていう感じですね
まるまる1週間いて仕事が3件あって そしてその3件ともが全く同じブランドで
ただ同じブランドでも それぞれ違う仕事
ていうか微妙にちょっとちょっと違っている っていうことでですね
06:04
はい明日は最終日です 明日はですねたった60分しかインタビュー時間はないんですけれども
昨日打ち合わせをして 今日になったらさらに質問が増えて
インタビュー時間は伸びないのにどんどん質問が追加されて 一体全体60分で全部カバーできるのかしらと
はい思っているところですね まあそこが腕の見せ所であり
実際に難しい時は次はネクストステップとしてどう交渉するかっていうところですよね 担当者の方と
はい そんなあたりも私にとっては仕事の面白みでもある
っていうところでしょうか はい明日
福岡の家に着くのは本当 もうなんか24時前ぐらいとかになるんですかね
それでも 朝が弱い私はどちらかというと夜遅くにでも
移動して 翌日の朝は
あまり目覚ましをかけずに眠れる方が 幸せでございますので
明日 最終便で帰りますそして
3日間仕事をすることもないだろうと思って
はい3日間はですね 最後の試験前の勉強です
もう過去問も解きましたけど一応もう一度過去問を解いて あとはひたすら覚えていないところ
たくさんあるんですけどそれを暗記していくっていう作業を3日間 頑張る予定ですで時々息抜きに走ろうかなっていう感じですかね
はい そんなところで明日は週の真ん中
素敵な水曜日をお過ごしくださいそして バックヤードウルトラを走っている皆さん
ボランティアをされている方々そして運営のスタッフの皆さん 全員の方が
とてもお疲れだとは思いますがとても同時に充実した時間も過ごされていることと思います
お体に気をつけて引き続き頑張って楽しんでください では