木曜日の由来
こんばんは、木曜日、AKA 旅する雑貨屋シャンティタウンの下田軍司です。
前回は地元の渋滞弁で喋ってみたんですけど、方言で言いますと、「ちんがらやったね」って言うんですけど、
まあ、こっちで言うところの、「わや」ってやつですけど、
AIで記事起こししたら、とんでもないことになったんで、
もう渋滞弁なんて喋らないよ、なんて言わないよ、絶対。
今日もノンケ・サリチョンネさんのために喋ります。
ちなみに、「わや」っていうのは、うちの鹿児島県でも使うし、北海道でも使う言葉だし、
この島根県の津波の町でも言うんで、わりと共通語な気がしてきました。
共通語としてのダメだこりゃ、みたいな言葉なんでしょうね。
わや。
ノンケ・サリチョンネさんからの質問です。
木曜日はなんで木曜日なんですか?
という質問に答えていこうと思います。
ノンケ・サリチョンネさん、毎度毎度ご質問どうもありがとうございます。
ノンケ・サリチョンネさんの正体にはうすうす気づいています。
ありがとうございます。
うちのみっちゃんもありがとうっつってます。
ノンケ・サリチョンネさん以外の方にも聞いてもらえたら嬉しいです。
どうか最後まで聞いていってください。よろしくお願いします。
まず木曜日についてなんですけど、
旅する雑貨屋シャンティタウンのはちみつづくりプロジェクトの
みっちゃん。
木曜日っていう名前の由来なんですけど、
まず僕が木曜日生まれっていうことがあって、
そもそも名前を考えるときに、
この間まで、この間ってもう去年か、
ツアノヤモリーズっていうところに所属してたんですけど、地域おこし協力隊の。
それで企業にあたって林業に関連する名前を決めようと思ったときに、
いろいろ考えたんですけど、僕は木曜日生まれっていうことで木曜日っていう名前にしました。
で、そのときに木曜日ってどういう意味なんだろうと思っていろいろ調べたんですけど、
そのときの、調べたときの知識を元に今日はしゃべろうと思います。
木曜日っていう言葉の意味と由来について話そうと思います。
日本語の木曜日は漢字の通り木の曜日です。
この木とは五行節における五元素の一つ木、つまり植物を意味する木を指します。
これは実は古代中国の天文学では太陽と月に加えて、
肉眼で見える5つの惑星を七曜と呼び、各惑星には五行、木、火、土、金、水の名を当てていました。
例えば木曜日の由来である木星は、五行の木にあたる惑星、現在でいう木星、ジュピターのことですね。
日本語の曜日名はこの七曜に基づいています。
曜日名の文化的背景
太陽と月に五行の火、水、木、金、土を組み合わせたものになっています。
木曜日というその名称そのものは日本に平安時代初頭に伝わったそうです。
密教の祖空海、工房大使が塔から持ち帰ったとされる仏教の経典、
祝陽教に一週間の七日間を日月と五星に割り当てる記述があり、これにちなみ空海が曜日の名を定めたと伝えられています。
平安時代の貴族の藤原道長の日記にも毎日の曜日が記されていて、当時すでに占いなどに曜日概念が使われていたそうです。
ただし、一般庶民の生活にはこの曜日制度は根付きませんでした。
暦の上で曜日が広く使われるようになるのは明治時代、西洋式の太陽暦、グレゴリオ暦ですね、の西洋以降のことみたいです。
日本では明治9年、西暦でいうと1876年に日曜日を休日と定め、以降週末を土日とする習慣が出来上がったそうです。
ちなみになんですけど、僕がこの日月火水木金土っていう曜日に関して、あーって思ったのは、
2002年にペルーとボリビアの旅行に行ったんですけど、
その時にスペイン語を勉強した時に、英語ってなんか難しいじゃないですか、
サンデー、マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サースデー、フライデー、サタデー、どういう意味なんだろうって思ってたんですけど、
スペイン語って月火水木金土日のことをルネス、マルテス、ミエルコス、フエベス、ビエルネス、サバド、ドミンゴって言うんですけど、
語源がラテン語になってて、月曜日のルネスは月の女神ルナで、
火曜日のマルテスが英語で言うとマース、軍神マルスのことを言うんですけど、
水曜日がメルクリウスっていう商業の神様、木曜日がユピテルっていう、フエベスがユピテルなんですけど、
ギリシャ神話で言うとゼウスですね。
金曜日がピエルネスでビーナス、愛の女神ウェヌス、土曜日がサバドは安息日、日曜日がドミンゴ、主の日っていう風になってて、結構わかりやすかったんですよね。
ルナっていうのが月を表すっていうのを知ってたんで、それで月曜日がムーンデーがワンデーなのか、日曜日サンデーなのかとか、
木曜日のフエベスっていうのはユピテルっていう神様なんですけど、
ギリシャ神話で言うとゼウスデー。
なんで英語でサースデーっていうのかっていうと、英語含むヨーロッパ諸言語でも曜日の名前は古代の神々や天体に由来していて、
サースデーはトールデーが名まったやつらしくて、トールっていうのは北欧神話に登場する雷の神様、雷神で、ケルマン系の言語ではローマ神話のユピテル、木星の神様ですね、に相当する神とみなされてました。
そのため英語のサースデーは古い英語で雷神トゥーナーイコールトールの日と呼ばれて、中世までに現在の形になりました。
ものすごく簡単に言うと、西洋では木曜日っていうのはローマ神話の神様のユピテルか、それに対応する北欧の雷神トールの名前が由来となっているそうです。
トールスデーがサースデーになったって感じですね。
ちなみに英語以外のケルマン系言語でも木曜日は雷神にちなむ名前が多くて、
例えば北欧の言語ではノルウェー語スウェンデースウェーデン語もトールの日っていう表現で、オランダ語も雷神イコール木星神の系譜を引く名前です。
一方、中国や日本以外のアジア圏でも曜日名に天体の神の影響がみられます。
例えばインドの多くの言語で木曜日はグルの日と呼ばれますが、これはヒンドゥー教のビシュヌシンですね。
ビシュヌシンが木星の神様っていうことになってて、
世界的に見ても木曜日は木星イコール雷神というイメージが各文化の名前に反映されていると言えるでしょう。
日本語の木曜日もこの流れに沿ったもので、ジュピターの和名である木星がそのまま曜日名となって木曜日と呼ばれるようになりました。
ノンケサリチョンネさんが木曜日生まれとは限らないので、他の曜日についても話していきます。
日曜日はサンデー、太陽の日ですね。
日本語でも日っていうのは太陽を表し、英語名も文字通り太陽の日でサンデーです。
ローマ帝国ではディエスソリス、太陽の日と呼ばれ、キリスト教の広まりによってキリストの復活を記念する日という意味に変わったため、太陽ではなく宗教色の強い名称になっています。
月曜日は月の日ですね。日本語の月はムーンで、ムーンデイで、マンデイになります。
古来月は暦を司る天体として重要だったため、宗の中でも日曜日と月曜日は世界各地で共通して太陽と月にちなんだ名前になっています。
火曜日は火星の日です。日本語の日は火星、マーズに対応し、五行のマーズです。
マーズはローマ神話に由来していて、世界的に戦いの神様に結びついた名称が多いです。
次は水曜日です。水曜日は水星の日です。日本語の水は水星、マーキュリーに対応します。
英語名のウェンズデイは一見関連がなさそうですが、由来は北欧神話のオーディンという神様です。
古い英語ではオーディンの日、ウォーデンズデイと呼ばれたのが変化したのが今のウェンズデイらしくて、
オーディンというのは北欧の神様で知恵と通信の神として商業や旅行の神、メルクリウスに当てられました。
つまり英語のウェンズデイはローマ神話の水星神、マーキュリーに対応する神様に由来しています。
木曜日はさっき言いましたけど木星、木ですね。それが由来で、
英語だと木星に対応する北欧の雷神トールから名付けられています。
フランス語のジュディはユピテルの日、ドイツ語ドナーシタクは雷の日という意味で、いずれも木星神に結びつく名称です。
各言語で表現は違えど、木曜日イコール木星の神の曜日という点は共通しています。
次は金曜日です。金曜日は金星の日です。
日本語の金は金星、ビーナスを表します。
英語で言うフライデイは北欧神話の愛と美の女神フレイヤから来ており、フレイヤの日という意味のフレイヤーズデイからフライデイに変化したものです。
フレイヤは愛と美を司る点でローマ神話のビーナスに対応する女神であり、
金星イコール美の女神という構図が英語名にも反映されています。
フランス語のバンドゥルディはラテン語で金星を意味するビーナスから来ており、スペイン語ビエルネスも同様です。
世界的に金曜日は金星、つまり愛の女神というイメージで統一されているのが面白い点です。
土曜日は土星の日。日本語の土はサタン、土星に対応し、第一、土の元素を意味します。
英語名のサタデイはローマ神話の濃厚神サタンに由来し、サターンズデイがサタデイに。
これは英語に残る曜日名で唯一ローマ神の名前が直接使われている例で、
他の英語の曜日が北欧神を由来するのに対し、サタデイだけは古いローマ名が残ったとされています。
じゃあ、なんで曜日と天体神話の関係、なぜ天体名や神様の名前になったのかという話をします。
曜日の順番と伝来
曜日の名前がこのように天体や神々に由来するのは古代の天文学・先世術の考え方が背景にあります。
紀元前の古代メソポタミアで1週間を7日とする暦が始まりましたが、
その頃から人々は夜空の星々の動きに時間や季節を読む知恵を持っていました。
特に無数の星の中で太陽と月、そして5つの惑星だけは不規則に動き、
時には逆行するようにも見える不思議な存在として注目されたのです。
古代人はこれら7つの天体を神格化し、それぞれが時間と空間を支配していると考えました。
また、新月から満月へと移り変わるサイクルがおよそ7日間であることも知られていたため、
7日間をひとまとまり、週としてそれぞれの日を7つの星の神様が交代でつかそどっていると考えたのです。
こうして、7日間で1週間、曜日ごとに特定の星、神様が守護する、という発想が生まれました。
では、曜日の順番はどのように決められたのでしょうか。
一説によれば、古代ローマ時代の先世術で、それぞれの星が地球から遠い順に移り変わると考えられました。
では、曜日の順番はどのように決められたのでしょうか。
一説によれば、古代ローマ時代の先世術で、それぞれの星が地球から遠い順に1時間ずつ時間を支配すると考えたことに由来します。
当時の天文学では、地球を中心に遠い順に土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月が並んで回っていると信じられていました。
そして、ある日の最初の1時間に支配する星を、その日の守護星、今で曜日名と定めたのです。
具体的には、仮に最初の曜日を遠い星である土星から始めると、土星がその日の第一次をつかそどる土星の日、イコール土曜日になります。
続く時間は、土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月の順番に1時間ごとに担当を移り、24時間後にはちょうど第一次の守護星が3つ先にずれて、次の日に繰り越されます。
結果、第2日目の第一次は太陽、つまり太陽の日、日曜日となり、同様に第3日目は月曜日、第4日目は火曜日と順々に順送りになって、土、日、月、火、水、木、金の7日間サイクルが生まれるというわけです。
この説はローマの歴史家ディオ・カッシュースも記録しており、古代の人々が曜日の並びに込めた理論として有力視されています。
現代の1週間の順序、例えば日本のカレンダーは月曜日で始まって、欧米だと日曜日で始まるというのは文化や企画による違いがありますが、曜日そのものの循環は古代から変わっていません。
一方で東アジアでは曜日と五行思想が結びついた背景があります。
古代中国では、さっき言いましたけど、惑星に五行の名を当てて、水星、金星、火星、土星、木星、土星と呼んでいました。
これらを利用し、七王星、七日に天体名を当てる制度がインドや西側から伝来すると、中国でも曜日の故障に太陽、月、五星を当てはめた記録があります。
この知識が中国経由で日本に伝わって、漢字による曜日名が定着しました。
よく誤解されますが、日本の曜日名が五行説に基づくというのは、あくまで惑星名に五行の字を当てたということを指します。
曜日の文化と木曜日の由来
実際には曜日の概念そのものは、西側から来たもので、バビロニアからローマに伝わった先世術由来であり、中国とか日本で独自に発明したわけではないです。
ただ、結果的に日本語では、火・水・木・金・土という五行の文字を曜日に使ったため、五行思想と曜日が深く関わっているように見えるんです。
これは、西洋で各曜日に神々の名前を当てはめたのと発想は似ているとも言えます。
どちらも、目に見える惑星や自然の要素に人格や意味を与えて、時間のサイクルに組み込もうとした人類共通の知恵なのかもしれません。
現代では、宗教に関係なく全世界ほぼ共通で七曜星が使われていますが、それでも文化的な違いは残っています。
例えば、イスラム圏では金曜日が礼拝の日で、公的機関や学校が金曜休業の国もあります。
キリスト教系の伝統が強い国では、今でも日曜日は静かに過ごす日とされ、お店の営業規制があったり、教会に通ったりする習慣が根付いている国もあります。
日本では、宗教的理由よりも社会的、監修的理由で曜日感が語られることが多いでしょう。
月曜は週の始まりで憂鬱になりやすいとか、金曜は花の金曜日、花禁で週末前の開放感があるといった具合です。
僕で言うと、月曜日が休みでも、サザエさんを聴くとブルーになるという現象はないですか?
これをサザエさんはブルースを歌う現象と呼んでいます。
そろそろ焼酎が回ってきて、路列も回って、回らなくなってきたので終わりたいんですけど、
たぶん、ノンケ・サリチョーネさんが聞きたかった、木曜日はなんで木曜日なんですか?という質問は、
僕のハチミツの販売のお店の木曜日の由来だとは思うんですけど、
それに関して言うと、僕は木曜日生まれたからです。
ちなみに、木曜日という名前をつけるにあたって色々調べて、
セーラームーンのセーラージュピターも調べてみたんですけど、
セーラージュピターが木曜日担当で、誕生日が娘と一緒だったので、
今まで何も気にしてなかったんですけど、
マーコちゃんってなりました。
旅する雑貨屋の新展開
ちなみにセーラージュピターは、
テンパで茶髪でポニーテールを結び上げ、
バラのピアスとボンボンの髪留めを着用していて、
170cm以上の身長とグラマーな体型で、緑色の目を持っています。
最初にセーラームーンに登場した時には、
区立10番中学校の転校生で、
巨漢を一撃で倒すほど喧嘩が強く、
ヤンキーのように男言葉で喋る姉御肌、
10番中学の女子制服はサイズアウトしてしまい、
転校前の中学の制服を着ています。
転校してすぐの頃は不良で乱暴者という噂を流されていましたが、
実は誰よりオトメチックで優しい性格です。
家事全般が得意で、
お嫁さん、ケーキ屋さん、花屋さんになる夢を持っています。
憧れの先輩にバカでっかい女は嫌いと振られた過去を持っていて、
身長が高いことにコンプレックスを感じているそうです。
セーラージュピター木のまこちゃんは、
手作りのお弁当を作って登校しており、
うさぎたちにも手作りお菓子をご馳走します。
かわいいファンシーグッズ集めが趣味で、
植物、特に花や草木などが大好きです。
部屋では大量の観葉植物を育てていて、
武道派でスポーツにも強く、
原作では柔道対決をしたり、
フィギュアスケートや車高ダンス、クルーザーの運転もこなす。
勉強が苦手で成績はうさぎをやや上回る程度ですが、
家庭科の成績だけは良い。
両親を飛行機事故で亡くしてマンションに一人暮らしで、
事故のトラウマで飛行機が苦手です。
ゴーシュ恐怖症という説もあり、
初代テレビやアニメにおいては飛行機を怖がる描写がなく、
188話ではアイドルグループスリーライツとの夜間飛行ツアーに
うさぎを除くメンバーと参加し、
普通にジェット旅客機に乗っていました。
原作の初期設定では地の神ガイアに変身する年動力者の
地の守るという名前で、15歳分の仲間たちより年上の17歳、
未成年にもかかわらずタバコを吸うような不良少女という設定だったらしいです。
セーラージュピターの話はこの辺にしておいて、
旅する雑貨屋シャンティタウンからのお知らせです。
山下冗談のおかげで、
木曜日のハチミツのCMソングが来週18日、
月曜日に熊本県八代市で地上波デビューします。
八代市民じゃなくてもネットで聞けるらしいので、
URLを概要欄に貼っておくので、ぜひぜひ聞いてみてください。
あとは出展のお知らせになります。
旅する雑貨屋シャンティタウン再起動1発目のイベント出展になるんですけど、
新店長の川ちゃんがハチミツと植物を持って伺う予定です。
コーヒーイノベートさんで山下タイガーTシャツ展が行われて、
ヘルシーオープニングパーティーが朝の9時から
鹿児島では有名なラッパーのタイソンとか西聖弥とかが
ライブでゲリラで来てくれるみたいです。
シャンティタウンも新店長の川ちゃんが出展してくれて、
ハチミツを売ってくれるんで、鹿児島の人はぜひぜひ顔を出してあげてください。
よろしくお願いします。
旅する雑貨屋シャンティタウンは、
2025年の7月21日、海の日に新しい店長を迎えて再起動いたしました。
川ちゃんは美容師であり、装飾センス抜群の空間作りをやってくれるんで、
私、下田群二はハチミツ作りとPR担当に専念しようと思います。
鹿児島周辺のイベント出展は、新店長の川ちゃんが
僕の作ったハチミツとその他、その時に気になっているサムシングを持って参加してくれる予定です。
記念すべき第一回イベント、鹿児島市のコーヒーイノベートさんで開催される
ヤマシタタイガーTシャツ展に、ぜひぜひ足を運んでください。
もう勘弁してください。
今日はこの辺でいいですかね。
日々ありがとうございます。感謝はしてます。
娘が近所のボンダンスに行くって言って、チャリで飛び出して行って帰ってこないので、
そろそろ迎えに行った方がいいのかなって思って、パパ心配なんです。
この辺は月のワグマもめちゃくちゃいるとかいないとか、最後まで聞いてくださってありがとうございました。
タビスルザッカーシャンティータウンの下田軍司でした。
ぜひとも次回もよろしくお願いします。
おやすみなさい。
