1. BACKYARD TO CLOSET
  2. #259|洋服に宿る物語と哲学。..
2026-11-20 35:35

#259|洋服に宿る物語と哲学。「FRANK LEDER」との特別対談から始まる洋服トーク

おたよりを送る

─[ INDEX ]───────────

今回は、2019年以来、実に7年ぶりとなる徳島来店を果たしたFRANK LEDER本人をゲストに迎え、特別編をお届けします。13年間にわたり取り扱いを続けてきた私たちにとって、特別な存在であるFRANK LEDER。洋服づくりにおいて大切にしていることや、素材、歴史、そして人々の暮らしに込められた思い。さらに、長年ブランドを支えてきた人々との関係や、フランク自身が考える「良い店」とは何か。普段なかなか聞くことのできない貴重な話を交えながら、洋服の奥にある哲学やものづくりへの情熱について、今夜もアレコレとお届けします。


─[MACH55]───────────

https://mach55.com/


─[ S&S CLUB 発足のお知らせ]────────────

いつも BACKYARD TO CLOSETをご愛顧いただきありがとうございます。この度、当ポッドキャスト番組「BACKYARD TO CLOSET」、セレクトショップ「SLOW&STEADY」、オリジナルブランド「Painted Blank」を展開するS&S が、新たにメンバーシップを開始いたしました!

=========

◾︎S&S CLUB

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://rooom.listen.style/p/sands⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※ご利用にはrooomの無料アカウント登録が必要となります。

=========

CLUB会員になっていただくと、番組のアフタートークや、オフトーク、あるいは特別ゲストとのスペシャルなトークが聴き放題となるほか、あらゆるコンテンツが参加したその日からお楽しみいただけます。

またS&S CLUBでは、主に県外にいらっしゃるリスナーの方へ向けて、「ONLINE FITTING」なるサービスも展開いたします!

ONLINE FITTINGでは、実店舗とお手持ちのスマートフォンをオンラインで繋ぎ、ご自宅にいながらにして店舗での接客をいつでも体験いただけます。

その他にも、限定コラムや会員限定セール、または会員限定のオンラインストアにご参加いただけるなど、実店舗 SLOW&STEADY でのお買い物も、より便利かつお得にご利用いただけるコンテンツも盛りだくさん!

ぜひ、CLUB会員へのご参加を検討いただくとともに、あたらしく始まる「S&S CLUB」にご期待ください!


─[ MAIL ]────────────

この番組ではあなたの洋服に関するお悩みを、24時間募集しています!お便りを採用させていただいた方には番組特製ステッカーをプレゼントします。下記よりどしどしお送りください。

※ご希望の方はお名前、郵便番号、ご住所、ご連絡先を明記しコメントください。

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/POST-BTC⁠


─[ ABOUT ]───────────

OKAZAKI|⁠⁠https://slow-and-steady.com/⁠

MAKO|⁠⁠https://www.teuchisobamako.com/⁠

(c) BACKYARD TO CLOSET / SLOW&STEADY/

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

サマリー

徳島で7年ぶりにイベントを開いたFRANK LEDER本人を迎え、ブランドの服づくりと背景にある哲学を聞く。FRANKはドイツやヨーロッパの歴史、文学、文化をリサーチし、アーティストとの対話や本からコレクションの着想を得ていると語る一方、服に物語が必須なのではなく、フィットや素材そのものを楽しむことも大切だと話す。コロナ禍で外出や友人との交流が制限された時期にも、本を重要なリサーチ材料として制作を続けた。日本には25年間で約50回訪れ、店や客との交流、日本とドイツに共通する工芸への関心から刺激を受けてきたという。FRANKにとって長谷川やSLOW&STEADYは、デザイナーの考えを日本の客へ伝えるチームであり、言語や距離を越えてブランドと人をつなぐ存在である。良いセレクトショップについては、オーナーやスタッフがコレクションを深く理解し、対面で客に伝えられる店だと説明する。実店舗は買い物の場にとどまらず、服や建築を学び、質問し、文化を共有し、客の反応をデザイナーへ返す場所だと位置づけられる。大量消費的なファッションの時代に対して、FRANKは5年後、10年後にも着ることを楽しめる服を残したいと語り、岡崎はFRANK LEDERとの出会いが自身の人生を変え、徳島から服を通じて人の人生を変える場を作りたいと伝える。

FRANK LEDER、7年ぶりの徳島イベント
始まりました、BACKYARD TO CLOSET 今週は、画角見ていただいたらわかると思うんですけど、
FRANK LEDERが僕の隣にいらっしゃいます。加えて、マッハ高校のエージェントの小太郎さんと3人で喋ってみようかなと。
よろしくお願いします。
長谷川さんと3人で喋ろうみたいな話だったんですけど、お店の方でね。
というわけで、さっそくクエスチョン。
7年ぶりにイベントを開いていただいてありがとうございます。
こちらこそありがとうございます。
おかえりなさい、徳島。
今日1日イベントどうでした?
7年前にお会いできた方と再会できたり、また新しく今日初めてお会いできた方に会えたり、
岡崎さんのお客さんやFRANKの服を着てくださっているお客さんに会えて、
いろんな方がいろんな着こなしをしているのを見てすごく楽しかったです。
服に込める物語とドイツ文学のリサーチ
Slow & Steadyは2013年にスタートしてから、
FRANK LEDERっていうのをメインお店の中心に置こうって決めて独立しました。
そこから14年間やっていく中で、やっぱり年齢問わずいろんな方が今は着てくれているんですけど、
FRANKの中で長く作っている中で変わっていくことと変わらないものを教えてほしい。
ここは変わっていくけどここは変えないぞっていう部分。
衣装やファッションを作る方法は常に同じだと思う。
やはりファッション業界で働いている人たちにとっては本当に熱心なことをする必要があると思う。
そして今でもファッション業界で働いている人たちにとって、
ファッション業界で働いている人たちにとっては本当に熱心なことをする必要があると思う。
過去について考えると、今は25年間ファッション業界で働いているんですけど、
25年間って50個のコレクションを作ることになると思う。
ファッション業界で働いている人たちにとっては本当に熱心なことをする必要があると思う。
ファッション業界で働いている人たちにとっては本当に熱心なことをする必要があると思う。
変わった場合は、
ファッション業界で働いている人たちにとっては本当に熱心なことをする必要があると思う。
ファッション業界で働いている人たちにとっては本当に熱心なことをする必要があると思う。
ファッション業界で働いている人たちにとっては本当に熱心なことをする必要があると思う。
このコレクションの作り方は、
このコレクションの作り方は、
私が数年間試したコレクションに、
計画によって wollen が固くなってきた。
計画によって worn が固くなってきた。
そういうふうに話すことができる
僕がフランクリーダーが作る洋服に対して思っているのは
洋服の内側に内包された物語だったり背景だったり
哲学的なものだったり
そういうものが洋服を通して伝わってくる
それを自分の言葉で考えながら
お客さん一人一人に伝えるのがすごい有意義なことで
フランクリーダー自体は洋服を作る時に背景物語を
どれくらい洋服を作る上でどこまで大切にしているのか
毎シーズンのコレクションでは
ヨーロッパ ドイツ オーストラリア チェキストロベキアの文化からの物語を探しています
日本や他の国でよく知られていないものです
洋服を通して表現したいものです
洋服はこのトピックに関連しています
コレクションを作るために
教育や物語を伝えるようなものです
トピックを用いて
ドイツやヨーロッパなどの歴史や人や物語を
コレクションには取り込むようにしています
意識的に毎回行っています
物語や背景物語は
洋服を作る上で必要なものですか?
必要はありませんが
デザイナーとしては
最初にとても楽しいものです
洋服は
特定の意味を与えます
特定のデフを見たいとき
私にとっては
お客様に伝えるような物語です
私はいつも物語を伝えようとしています
そして私は物語を伝えるのが好きです
私とお客様にとって
物語を伝えることは
とても興味深いことです
いつも言っているのは
ジャケットやトラウザやシャツなど
物語の背景が必要ではありません
しかし
素晴らしいことは
物語を伝えることができることです
お客様がトラウザが好きなのは
素晴らしいフィットや
衣装や
素晴らしいファブリックなのです
またお客様が
トラウザよりも
ファブリックなどの
物語を伝えるのが
とても興味深いことです
質問とはちょっと違う感じで
コロナ禍と本から得た創作の着想
コロナ以降
そういった
フランクが大切にしている
お客様が楽しむための
そういう背景というものを
重要視するというか
そこを見て洋服を買っている
というシーンが
コロナ以前に比べて
やっぱり強くなっている気がしているんですけど
コロナ以降
コロナ以前と
コロナ以降で
何かフランク自体も
感覚の違いとか
というのがありますか?
なるほど
興味深い
それについて
どう思いますか?
興味深い
初めて聞いたんです
コロナは
いろいろな
アプローチや
フェッションに向かって
いろいろな視点を持ってきました
初めから
何かを
伝えるのが
私自身は
歴史が大好きで
ドイツの文学が大好きです
それが主に興味を持っています
ドイツの文学?
ドイツの文学
ドイツのような
それを通して
私のコレクションについて
アイデアを得ています
研究を通して
それが私が
フェッションに向けてのアプローチです
他の衣装を
見たくない
他のコレクションを
私にとって
最も重要なことは
コレクションを
アーティストの友人たちと
話し合い
ドイツの歴史を
面白い
時期を
何かが起こった
とても面白いことがあった
それを取り戻し
新しいコレクションを
作り出す
それを
25年間
コロナ禍を
経験して
出かけたことができなかった
友人たちと
でも私は私の本を持っていました
私の本は
私の最も重要な宝物です
その中で
私はいつも
コレクションを見つけることができた
それを面白くするために
その背景のストーリーを作りました
いつもコレクションを作る上で
いろんな場所に行く
アーティストの
友人たちと
インスパイアを受けて
コレクションを取り組む
コロナ禍では
それを外に
出ることができなかったので
行うことができなくて
コロナが
開けた後で
よりそこが強く
感じました
でも
コロナ禍の中でも
フランクは
コレクションを作る上で
リサーチをして
本を大事にしています
本は
変わらず
リサーチの
材料として
大事にしています
フランクは
日本とドイツを結ぶ工芸と交流
日本に
日本の文化や
人々から
影響を受けたことはありますか?
もちろん
日本は
僕の人生で
一番
旅した国です
本当に
今は数えていませんが
僕は
この国に
40,50回
来たことがあります
世界中に
行ったことがない国です
ここに
良い友達がいます
私は
長い間
お店と
関係を
取り組んで
いました
お店を訪れたり
お客様に会ったり
お客様に話したり
学んだり
お客様の人生について
もちろん
僕のような
人々に
話したい人に
人々は
この惑星の中で
最も興味深いものです
いつも
インスピレーションを与えています
フランクは
自分が訪れた国の中で
一番日本が
多く訪れた国です
25年間
日本での
展示会を
続けている中で
50回ほど
日本に訪れていて
その中で
お店の
人々に
話したり
とても良い友達が
できたり
その中で
たくさんの人と
話していて
たくさんの人の
考えだったり
日本で出会った人たちの
考えに触れ合って
すごく刺激を受けている
日本と
ドイツは
とても関係的で
両国は
工芸を
集中している
工芸的な
仕方
と
方法が
似ている
両国は
世界規模の
遠い国だが
日本とドイツは
とても関係的だ
ドイツの名前
お店の名前
日本人は
ドイツの名前が大好き
ドイツ人は
ドイツの人々
と社会を
学ぶことが
大好きだ
それが
最高のことだ
互いに
話を
始めること
お互いを
リスペクトし合いながら
している
FRANK LEDERを伝えるチーム
以前の
インタビューの記事で
フランクリーダー
フランクにとって
長谷川さんはチームだ
マッハもみんながチームだ
ってことを
おっしゃってたと思うんですけど
改めて聞こうと思うんですけど
フランクにとって長谷川さん
という
長谷川さんはどういう存在ですか?
長谷川さんは
大事だ
彼は基本的に
彼は
日本の市場の
スポークスペーストだ
つまり
互いの
理解が必要だ
彼は私を理解する必要がある
彼は私が
作ったものを
スポークスペーストと
コミュニケーションする
彼は
私の
デザインの
アイデアについて
非常に
特徴的で
非常に
精密だ
だから
彼にとって
理解するのは
かなり難しい
彼の仕事は
非常に重要だ
基本的に
ドイツ語では
ビンディークリートと呼ばれている
つまり
彼は
デザイナーとして
最後のクリエイターと
彼も
長谷川さんを
伝えている
彼は
あなたのお客様に
伝えている
私が最後のインタビューで
言った理由は
私たちは一緒のチームである
一人が
弱いとしても
それは良いチームではない
フォトボールのように
誰もが
彼らが
何をしているかを
見ることができる
みんなが一緒に
仕事をしているときは
素晴らしい
衣装や
ストーリー
私が
インタビューで
言ったのは
このコマンドを通して
日本の最後のクリエイターに
伝えられる
彼らは
お客様
お店の
皆さんと
つないでくれる
役割を
持っている
言語が違う
それを
つないでくれる
それぞれが離れている
くさびのような
存在で
それぞれをつないでくれる
一つのチームに
まとめてくれる
私が
言ったのは
より多くの人が
彼らの
デザインや
私の視点を
とても良い
私は
ヴァイロスと比較していました
でもポジティブに
お客様が
ヴァイロスが
私の衣装を好きだ
彼は友達に
衣装を好きだ
物質やフィットのため
とても良い
ことだと
私は思いました
たくさんの時間が経って
日本の
お客様が
フランクの衣装を
着てくれて
それを
友人だったり
この
洋服の背景だったり
そういうものを
ストーリーとかを
伝えてくれて
それが
日本の
マーケットでは
とても良いことだと
思いました
とても良い
と言っているのが
嬉しい
良いセレクトショップの役割
フランクにとって
良いお店
いろんなお店が
世界中にある中で
フランクが思う
良いセレクトショップは
どういうお店ですか
良いお店は
お店の
オーナーや
スタッフが
デザイナーの
お店は
デザイナーと
最も重要な
部分
です
お店は
デザイナーと
一緒に
伝えてくれる
と言うのが
とても難しい
と言うのが
スロー&ステディの
お店は
コミットされている
お店の
デザイナーが
よく買うのを
伝えてくれる
スタッフが
と言うのが
良いお店は
お店の
オーナーや
スタッフが
デザイナーの
考えや
コレクションのことを
理解してそれをお客さんに伝えてくれる
伝えてもらえることができるお店がとてもいいお店だと思います
お店というのは実際に お客さんと面と向かって話して
お客さんに洋服について伝えてくれる役割を担っているので
自分自身のアイデアだったり コレクションについて
深く理解してもらえるお店が良いショップだと思っています
洋服が売れること お客さんを増やしたり売上げを上げることっていうのは
もちろんビジネス的に大事だけど
そうじゃなくて その人お客さんそれぞれに
それぞれが洋服っていうものの情熱が上がったり
文化が育つというか お店を通して
そういう洋服っていう文化が お客さんと一緒に向上していけるような
文化が育つ店っていうのが僕の中で やっぱりすごい大事にしていることで
これからの時代 お店にどのような役割っていうのが求められると思いますか
正しく言うと 非常に大切な役割だと思っています
良いお店というのは 衣装のお店よりも大切だと思っています
お店は交換する場所で 共に来る場所で
衣装や建築について学ぶ場所でもある
お店は買い物の場所ではなくて インターネットで買う場所でもある
でもお店は本当のお店であることが 本当の価値を持っている
お客さんとの交流ができるから
インターネットのようなお店で 質問することができない場合もある
お客さんとの関係が インターネットでできるくらい近い
その理由は 実際にお店は 衣装を売る方法に大きな役割を果たしている
私はそう思っている
デザイナーとしては フィードバックを得ることが大事
インターネットでのランダムなメールを通じて
お客さんとの関係で 目を閉じると
お客さんとの関係で 面白い情報を交換することができる
だからお店は文化にとって 明るい光のベーコンだと考えている
今はオンラインだったり 発達しているけど
オンラインだったりは
洋服やファッションについて 実際に質問したりすることはできない
なので実際のお店には
お客さんとお店の方と 親密な関係を持って
いろいろな質問ができたり カルチャーを共有できたり
ということが大事だと思っていて
それをまたデザイナーに フィードバックしてもらえると
よりカルチャーが育っていくんじゃないかなと 思っています
長く着られる服を残す哲学
フランクがこれからずっと作っていく中で
洋服自分が作るプロダクトを通して 世界に伝えたいものを残したいものを
洋服を通して何を伝えていきたいですか?
特に今はファッションが ファーストフェッションや
グローバルフェッションのようになっている時代だし
ファッションとしては
洋服自体はそれを使って 脱ぎ捨てをしている時代だった
私の作品では
エンジンの中に少しのサンドを 入れようとしています
人々が考えるように スローアクションを入れようとする
それに関しては 私はそのスローアクションを使っているわけではなく
買いたいものを買いたいし 次の年に買いたいものを買いたい
私はそのスローアクションを 長い間持ち続けるために
私が作った衣装を 5年か10年後に
それを着ていることを楽しむことができる
私はすべてのことを 実際に成功させることができる
私はそれを大切に 使ったり着られたりするものを残しています
本来だったら 私は英語で話す方がいいと思いましたが
伝わりづらかったらあれなので
徳島から服を通じて人生を変える
私はお店を始める前に フランクリーダーの洋服に憧れて
長谷川さんに出会って 熱量にあてられて
長谷川さんのことも好きになって お店を始めました
14年間 今まで 順風満帆でもないし
苦しいこともたくさんあるけど
個人的にはフランクリーダーに 人生を変えてもらった一人です
だから これから先 ずっとずっと
スロー&ステディを通して
僕のフィルターを通して
フランクの洋服で人生を変えてくれる人を
人生が変わっていけるような人を
これからも徳島から作っていこうと思うので
これからもよろしくお願いします
伝えてください
これは質問ではありません
私も同じように思います
お店は僕のスタジオや ドイツ文化に直接入ってくる扉のようなものです
お客さんにドイツのイデンティティを 翻訳できるような素晴らしいものです
では 続きに伝えてくださって ありがとうございます
スロー&ステディアのドアを開けた瞬間に
自分のスタジオのようなドイツの背景が
すごく反映されていて
フランクリーダーの世界観を
大事にしてくれているのがすごく伝わってきて
ありがとう
必ずドイツに行きますって伝えてください
絶対に
じゃあ
時間が来た
ようこそ
今日はありがとうございました
ありがとうございました
35:35

コメント

スクロール