アカデミー賞２部門受賞、ゴールデングローブ賞３部門受賞した映画〈ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド〉を、監督のクェンティン・タランティーノ自ら小説化した『その昔、ハリウッドで』（文藝春秋）。これは単なるノベライズではなく、映画にはない場面や映画にはない結末を擁した、堂々たる長編小説だったのです！ オフビートな犯罪小説のファンでもあるタランティーノが、小説家として見せるグルーヴィで変幻自在の語り口。その楽しさを、レイモンド・チャンドラーなどのアメリカン・ハードボイルド翻訳の名匠にして本書の翻訳者でもある翻訳家の田口俊樹さんに伺いました。（聞き手：文藝春秋翻訳出版部部長・永嶋俊一郎）
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう！
25:41
コメント
こちらもおすすめ
-
【翻訳の部屋】『長安のライチ』馬伯庸が面白すぎる件！
本の話 ポッドキャスト
-
【翻訳の部屋⑯】巨匠タランティーノの『その昔、ハリウッドで』。小説と映画はまったく別物!?（前編）
本の話 ポッドキャスト
-
【翻訳の部屋⑲】新作『ハンティング・タイム』はドンデン返し20回超え……ってどうやって数えたの?! 巨匠の新作を語る
本の話 ポッドキャスト
-
【翻訳の部屋⑳】「ディーヴァーは何から読めばいいのか問題」を新作『ハンティング・タイム』から徹底追及。未読のあなたも大丈夫！
本の話 ポッドキャスト
-
ハリウッドの未来を担う才能の登竜門！サンダンス映画祭って何がすごいの？［S10-#24］
下から目線のハリウッド〜映画業界の舞台ウラ全部話します〜
-
【翻訳の部屋⑯】巨匠タランティーノの『その昔、ハリウッドで』。小説と映画はまったく別物!?（後編）
本の話 ポッドキャスト
スクロール