00:00
はい、離婚しないための車中泊、ペスハムです。 Yes, I'm Pes Ham, who livesin a car so I don't get divorced.
うーん、このキャッチフレーズがいいのかちょっとわかんないんですけれども、 I don't knowif this catchphrase is good,
最近ちょっと地方かけるAIとかお手伝いの話から離れてきているので、 but recently I've been away from the talk of local AI andtravel,
ちょっとね、若干勇気がいるんですけれども、 so I'm a little bit brave,
一旦これで話していきたいと思います。 but I'd like to talk about thisfor now.
えっと、今日はですね、価値観の違う夫婦は、 Well, today, I'm going totalk about,
離婚しないでとどまるべきなのか、離婚しないで留まるべきなのか、 whether you shouldget divorced or not,
それが子育てに及ぼす影響、是非についてですね、 and the impact it has onyour children.
ちょっと問いを投げかけてみたいなというふうに思うんですけれども、 I'd like to askyou some questions,
皆さんは、えっと、価値観がね、夫婦で結構異なりまして、 but you have differentvalues as a couple,
仲もなかなか良くならないです。 and you don't get along very well.
ちょっと険悪な状態が続いていますみたいな状態の時に、 When you're in a badsituation,
果たして、子供もいますという時にですね、 and you have children,
果たして、その夫婦は離婚すべきなのか、 or should you get divorced,
それとも、関係を維持すべきなのか、 or should you maintain therelationship?
これ究極の問いなのかなというふうに思うんですけれども、 I think this is theultimate question,
皆さんはどう考えますでしょうか。 but what do you think?
これをですね、僕、ジェミニに聞いてみたんですよね。 I asked this question toGemini.
そうすると、ちょっとね、意外な答えが返ってきました。 Then, I got asurprising answer.
僕はやっぱり、離婚するのは悪というふうに思っていて、 I think divorce isevil,
離婚をすることで、子供に対して悪影響がすごく出てしまうんじゃないか、 and I thoughtthat divorce would have a bad effect on the child.
というですね、あのことを思っていたんですけれども、 I thought so,
ジェミニの最終的な答えとしては、 but Gemini's final answer was
離婚そのものよりも、両親間の、両親の間で激しい葛藤、コンフリクト、対立とも言いますかね、 It'smore like a fierce conflict between parents than adivorce itself.
紛争とかとも言われますけど、こういうですね、対立があるほうが、 It's also called aconflict or a dispute,
子供の心に深い傷を残すということですということなんですね。 which leaves a deepscar on the child's mind.
もちろん、それぞれの面に、良い面、悪い面というところがあって、 Of course, thereare good and bad sides to each side,
一概にね、どの選択をとるのが良いというのは、 case by case,
時と場合、状況、関係性によって異なるということを大前提としつつも、 depending on thetime, situation, and relationship.
このジェミニの文章を見るに、あまりこう、対立をして懸悪な状態で両親が居続けることよりも、 WhenI read this Gemini's text, I found that it'sbetter to
あえてスパッと離婚をして、片親になるほうが、 to get a divorce and becomea single parent
子供にとっては良い影響がある場合があるという話が出ていたんですよね。 than tocontinue to live in a conflicted and darksituation.
03:05
価値観の違う夫婦が、離婚を選ばずに家庭を維持し続けるということは、 The fact that acouple with different values continue to maintainthe family without divorcing
子供にとって、毒にも薬にもなり得ます。 It can be a poison or amedicine for a child.
重要なのは、その違いを親がどう扱っているかということだそうですね。 The importantthing is how a parent treats the difference.
この価値観が違う状態でいるということは、ポジティブな側面もあるということで、 The factthat they have different values has a positiveside to it.
多様性が受け入れられることができるということで、 They can acceptdiversity.
お互いに自分と違う人間がいるということを、自然に身につくという観点が自然に身につくということだとか、They can naturally learn that there are people whoare different from them.
あるいは、意見が食い違ったときに、どういうふうに折り合いをつけられるか、 Or, they canlearn how to get along with people
どうやって相手を尊重することができるか、といったことを間近で学ぶことができる。 and how torespect them.
他にも多角的な視点を身につけることができるといった良い面がありますという一方で、 They canalso learn from other perspectives.
やはりネガティブな側面としては、心理的なストレスだとか、 They can learn fromnegative aspects like psychological stress
忠誠葛藤、ロイヤリティー・コンフリクト、なんていうふうに書いてありますけど、 or loyaltyconflicts.
どちらかのね、お父さんの味方をすればお母さんを裏切る、 If you support yourfather, you betray your mother.
お母さんの味方をすればお父さんの裏切るみたいな、 If you support yourmother, you betray your father.
そういった板挟みに遭ってしまうみたいな葛藤が生まれるということ。 They can learnfrom that.
あとは、そもそもパートナーシップっていうことは、結婚とかパートナーシップが良くないものであるという絶望的なものだと、苦痛なものだといった、 They can learn from the factthat marriage or partnership is not a good thing.It's a hopeless thing. It's painful.
そういう価値観が植え付けられてしまうといったネガティブ面があるということで、 They canlearn from those negative aspects.
やはり、仮面夫婦でいるっていうこと、あるいは衝突するっていうこと、 Well, being amarried couple, or having a conflict,
そういった両親の状態っていうのが子供に負の影響を及ぼすっていうことは、やっぱり少なからずあるということなんですよね。 the state of parents can have anegative impact on their children.
結論としては、不完全な他者とどう共存するかというのが人生最大の難問である。 The mostdifficult thing in life is how to coexist withimperfect others.
その答えを親が背中で見せているかどうかということ、つまり価値観が違う相手がいたとしても対話であるとか共感といったものを身につけて、 In other words, even if you have adifferent point of view, you need to learn how tocommunicate and sympathize with each other.
それを乗り越えているという状態は子供にとってプラスに働くけれども、 You can have apositive effect on your children,
やっぱり対立をしてネガティブな状態というのはやっぱり子供にとって悪影響を与えると。 but youcan have a negative effect on your children byhaving a conflict.
まあいうことだそうですね。 Well, that's it.
ということで、僕自身は今、離婚をせずに離れるという選択を取りましたということをやっているんですけれども、 So, I've decided to leave my wife withoutgetting a divorce.
06:06
離れると言っても土日は帰ってくるということで、離れると言っても土日は帰ってくるということで、Even if I leave my wife, I'll be back on the sameday,
土日子供と一緒にいる。そして妻も一緒にいるという状態なんですね。 so I'll be withmy wife and children on the same day.
その時に妻と積極的にあまり会話をしたりというのはしてはいないんですけれども、 I haven'thad much of a conversation with my wife at thattime,
特にそこまでの大きな喧嘩をしたり対立をしたりみたいなことっていうのも起きていないと。 but Ihaven't had much of a big fight or confrontation.
全く起きていないわけじゃなくて、何回かトラブっちゃうことはやっぱりあるんですけれども。 It'snot that I haven't had a fight at all, but I'vehad some trouble a few times.
当然ですけれども、平日もずっと家にいるという時に比べれば回数は減っているというところがあります。Of course, there are fewer times than when I'm athome on weekdays.
こういう選択を取るのも当然間違いではない。 I don't think it's wrong tomake such a choice.
何が正解も何が間違いということはないとは思うんですけれども。 I don't think there's a right or wrong.
このどっちがいいのっていうのを聞いたときに、離婚をしちゃうっていうのも決して間違いではないし、 Idon't think it's wrong to get a divorce when youask me which one is better.
むしろその方が子供にとってはいい影響が与えられるっていうようなパターンもある。 It's morelikely to have a positive impact on the child.
そういう研究結果、最近の考え方っていうのがあるんだよということをジェミニーは言っていました。 Itold her that there is such a research result,such a recent way of thinking.
ということで、僕自身は今ね、この選択に今のところは満足しているっていうところなんですけれども、 I'm satisfied with this choice right now,
これからどうなるかはわからないですし、 but I don't know what's goingto happen from now on.
今こういう考え方もあるんだなぁということは、頭に入れておくというかね、なるほどなぁというふうに思ったところです。
みなさんはどう思いますか?どう考えるかっていうところね。 If you have anythoughts,
もし何か思うことがあれば、ぜひコメントをいただけると嬉しいなというふうに思います。 I'dappreciate it if you could leave a comment.
はい、ということで、今日は明強の宣伝は全然しなかったですけれども、 I didn'tadvertise my marriage at all today,
明強の概要欄に貼ってありますということで、あとメルマガ登録もね、やっておりますので、 so Iput it in the description of the video, and I alsoregistered for MelMaga.
もしよかったらぜひ登録してみてください。 So if you like it, pleasesubscribe to it.
ということで、今日もあなたの地域に何か一つでも変化がありますようにいってらっしゃい。 So Ihope there will be no change in your area today.
