ちょいと系統が違う言語系ネタですが、とみに気になる日本語で「ちげーよ」ってのがあります。 違うが「ちゃう」になるのは関西系特有の表現で、これちゃうちゃうちゃう？いやこれちゃうちゃうちゃうんとちゃう？いやいやちゃうちゃうちゃうことないんちゃう？は、イントネーションをちゃんとすれば誰にもよく通じる表現だと思います。 だけど、ちげーよ、は最初聞いた時、正直通じなかったっすね。 地芸よ、とか、血ゲーよとかを想像してしまったけど、まぁ違うよの活用とも言えない激変化系ですかね。 時代劇かなんかで違い無いって言うのを、江戸弁かなんかで「ちげーねぇ」とか言うんだったら通じますわ。 まぁ、もともとの発祥が知りた過ぎですなー。 それと「キモい」も、結構きもい表現ですね、って使っちゃってるけど。 「ちわる」が省略されてる「気持ち悪い」であって、どなしたらそう省略する！？的な感じで、実は好きです。 気色が悪い（きしょくがわるい）は、きしょいに略されます。あ、実はこれは辞書に乗ってて、関西方言ではないようですが、まぁ京都では頻出の表現かと思います。関西全体でも使うんですかね？ ともあれ、きしょい略し方で好きですわ。 こういう、誰かが決めた文法とかルールとかを破って、デファクト・スタンダードになってしまったものは辞書に乗る日が来るんですねー。 民衆が数の理論でぶち破って、国語レベルになっちゃうってことの塊が、言語なのかなぁ？なんて思ってるこの頃だって話でした。 ちなみにサムネは、過去一食べる部分が少なかった鶏肉の四川料理です。特にきしょくはありません。美味かったっす。 #毎日配信 #方言ネタ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41