#29 Le Labo's perfume called Another13

Thank you for listening my japanese podcast

みなさん、こんにちは。今日は、le laboさんのAnother13を買ってみたお話をしたいと思います。

Another13は、アメリカの香水ブランドLe laboの香水です。日本では、東京や大阪の店舗でしか買えません。ネット販売では、売り切れていて購入することができません。

そんなAnother13を、私は韓国旅行に行った時に購入しました。

韓国の梨泰院の店舗で、Another13を見つけました。日本円で297000円と、かなり高額でしたが、匂いを嗅いだ瞬間に私はすっかりこの香水が大好きになって、思い切って購入しました。

Another13は、トップノートにベルガモット、レモン、ゼラニウム、ミドルノートにスズラン、ジャスミン、ローズ、ベースノートにサンダルウッド、シダーウッド、アンバーが使われています。

実際に使ってみると、とても上品で落ち着いた香りでした。男女問わず使える香りだと思います。

Another13は、一本で長く使えるので、コストパフォーマンスも良いと思います。

また、購入から一年以内なら30%オフで同じ香りの香水をお代わりすることができます。

もし、高級香水を探している方がいたら、Another13をおすすめします。

それでは、今日はこの辺で。また次回お会いしましょう。

Hello everyone. Today I would like to talk about my purchase of Another13 by le labo.

Another13 is a perfume by Le labo, an American perfume brand. In Japan, it is only available at stores in Tokyo and Osaka. It is sold out and cannot be purchased on the internet.

I purchased such Another13 when I went on a trip to Korea.

I found Another13 at a store in Itaewon, Korea. It was quite expensive, 297,000 Japanese yen, but the moment I smelled it, I fell in love with the perfume and took the plunge and bought it.

Another13 has top notes of bergamot, lemon, and geranium; middle notes of lily of the valley, jasmine, and rose; and base notes of sandalwood, cedarwood, and amber.

When I actually used the fragrance, I found it to be very elegant and calming. I think it is a scent that can be used by both men and women.

I think that Another13 is also cost-effective, as one bottle can be used for a long time.

Also, you can get a refill of the same fragrance within one year of purchase at a 30% discount.

If anyone is looking for a luxury perfume, I would recommend Another13.

Well, that's it for today. See you next time.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/niinajapaneseroom/message

00:01

ニイナの日本語部屋、皆さんこんばんは。 今日は、Le LaboさんのAnother13を買ってみた話をしていきたいと思います。

Another13はアメリカの香水ブランド、Le Laboの香水です。 日本では京都や大阪の店舗でしか購入できません。

ネット販売では売り切れていて購入することができないんです。 そんなAnother13を私は韓国旅行に行った時に購入しました。

韓国のイテオンの店舗でAnother13を見つけました。 日本円で29,700円とかなり高額でしたが、

匂いを嗅いだ瞬間、私はすっかりこの香水が大好きになって、 思い切って購入してしまいました。

Another13はトップノートにベルガモット、レモン、ゼラニウム、

ミドルノートにスズラン、ジャスミン、ローズ、

ベースノートにサンダルウッド、シダーウッド、アンバーが使われています。

実際に使ってみると、とっても上品で落ち着いた香りでした。 男女問わずに使える香りだと思います。

Another13は1本で長く使えるので、コストパフォーマンスもいいと思います。 また購入してから1年以内なら30%オフで同じ香りの香水をお代わりすることができるみたいです。

もし高級香水を探している人がいたら、Another13をお勧めします。 そしてここからは余談ですが、韓国の店舗で購入したんですが、店員さんがとってもいい人で、

翻訳機を使って丁寧に丁寧に説明をしてくれました。 あの時の店員さんにも本当に感謝しています。

それでは今日はここで終わり。 また次回お会いしましょう。

またね!