台湾の子供の日と日本の違い
大家好!
日本人の友です。私は日本人の友です。
台湾人の語言です。私は台湾人の語言です。
今日も台湾と…間違えた!
台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう!
今日も台湾で日本語と中国語の語言交換やっていきましょう!
早速間違えちゃったよ。
今日は台湾の子供の日について教えてもらいましょう!
今日は台湾の子供の日について教えてもらいましょう!
ちなみに台湾の子供の日は何月何日なん?5月5日?
台湾の子供の日は4月4日!
台湾の子供の日は4月4日!
日本は5月5日だけど全然違うよね。
日本は5月5日、台湾は4月4日。
そうなんや。じゃあ台湾の子供の日は何すんだ?
恋のぼりってあんの?台湾って恋のぼりがあるの?
鯉魚旗、台湾にはない。だから台湾人は日本の鯉魚旗が大好き。
台湾は恋のぼりないんやね。だから台湾の人、日本の恋のぼりがめっちゃ好きなんや。
台湾人は全然知らない。
多くの人も鯉魚旗は子供の日のものかもしれない。
そうなんや。ほとんどの台湾の人たちは恋のぼりが子供の日のものって知らないんや。
日本っぽい!
日本のものっぽいって感じじゃない?
日本のものっぽいって感じじゃない?
日本のものっぽいって感じじゃない?
日本のデザート、日本の甘いもの、おやつ売ってるところには、なんでかわからんけど恋のぼり飾ってあるんや。
それは日本っぽいからっていう感じだから。見たら日本っぽいっていうのがわかるから、別に子供の日とか関係なく恋のぼりを飾ってるんや。
台湾の子供の日が祝日になった経緯
そうだね。台湾の人たちは日本っぽいって感じじゃない。
多くの人も子供の日のものかもしれない。
そうなんや。へー。
台湾の子供の日はみんな楽しみだね。
みんな楽しみだね。
その日は放課後の一日だからね。
それでなの?
みんな、台湾人のみんなは子供の日がすごい待ち遠しい。
子供の日がめっちゃ好き。
理由は何かというと、休みだから。
祝日だから。
そうだね。
実は以前は子供の日は子供だけで放課してたんだけど、
民国80年、1991年の時に全員が放課してたんだ。
そうなんや。
元々は子供だけしか休みじゃなかったけど、
台湾の子供の日で、台湾の民国80年の時に、
大人も子供もみんな休みになったんやね。
そうだね。
なぜかというと、子供が放課した時に大人がいないから。
なるほど。
子供だけ休みだと誰も世話する人いないから。
大人も休みにしたんや。
ちなみに、民国80年っていつ?何年前?今何年やったっけ?
今は民国111年。
あ、111年なんや。111年。
ということは、30年前くらいか。
30年前くらいに。
1991年。
1991年に大人も子供もみんな休みになったんやね。
最近やね。
そうだね。
台湾のほとんどは最近のことだね。
だって、民国111年ってことはあれやもんな。台湾ができてから111年ってことやね。
そうだね。
まだ100年しか経ってないのか。
そうだね。まだ若い。
なるほどね。
子供の日のプレゼント事情
子供の日は何するの?
小学生の時は市長が送ってくれた子供の日のプレゼントを受け取ってた。
市長?4枚?
そう。
4枚のプレゼント?
市長。台北市の市長さん。
台北市の市長さんからプレゼントもらえんの?子供の日。
そう。
マジで?何もくれんの?
小学生の時はプレゼントを受け取るのが面白かったけど、
子供の時はプレゼントを受け取るのがすごいよ。
昔は文具や鉛筆箱を受け取ってた。
なるほど。
昔の子供たちと最近の子供たちとではもらえるものが違って、
昔の子供たちがもらうのは鉛筆とかノートとか?
文具や鉛筆箱。
文房具ってことか。
そう。
文房具とかそういうものをもらってたんや。
そう。上には市長の名前が書いてある。
それいらんやろ。
なるほど。もらった文房具には市長の名前が書いてある。
市長の名前が書いてある。
そう。
市長の名前がいらんやろ。
昔の子供たちと今の子供たちと比べると、
市長の物はもらった物がいいよ。市長の物はもらった物が悪いよ。
なるほど。
現代の子供たちと今の子供たちと比較するんや。
俺たちがもらった物はこんなじゃなかったよ。みたいな。
違う違う違う。
昔の子供たちと今の子供たちと比べると、
小学生の頃?
そう。小学生の頃。
上に市長の名前が書いてある。
市長の物はもらった物がいいよ。
そういうことか。なるほどな。
子供たちの中で比較するってことか。
この市長さんの時は良くなかった。
この市長さんの時は良かった。みたいな。
子供たちの間で比較するんやね。
なるほどな。
そう。
なるほど。
じゃあ最近の子たち何もらってんの?
そう。前に調査したんだけど、
学校の投票によって、
幼稚園の、幼稚園のプレゼントと、
1年級のプレゼントと2年級のプレゼント、
毎年の年級が違う。
幼稚園だったら年少さん年長さんのプレゼントがまた違うんや。
小学生もそういうこと?
1年生2年生3年生でもらえるプレゼントが変わってくるってこと?
全部違う。
全部違うんや。
今年の、
小学校の幼稚園のプレゼントを見つけた。
今年?
幼稚園のプレゼントは便当箱。
便当箱?
便当箱?
そう、便当箱。
幼稚園の子たちは便当箱もらえるんや。
そう。
子供よりもママよりも。
そうね。ママへのプレゼントって感じやな。
ちなみにその便当箱には市長さんの名前が彫ってあんの?
これは小学校から幼稚園の子にプレゼントするってこと?
幼稚園のプレゼントは?
幼稚園から準備した。
幼稚園が準備して用意するんや。
別に市長さんが準備するわけじゃないの?
そうそう、小学校の中にもプレゼントされてる。
そうなの?
幼稚園は幼稚園がちゃんと準備する。
小学生は小学校が準備するっていう感じなんや。
そう。
ということは市長さんの名前彫ってないってこと?
多分。
昔は市長さんからやったん?
最近は学校…
でも、今もある。
今もある。
学校もプレゼントする。市長もプレゼントする。
昔は市長さんからのプレゼントだけやったんやけど、
最近は小学校とか幼稚園からもプレゼントがあるし、市長さんからもプレゼントがあるって言うはずなんや。
そう。
そして、今の小学校は投票してる。
みんなが最も欲しいプレゼントは何?
投票するんや。
投票して、投票率が一番高かったやつを幼稚園とか小学校の子たちが準備する。
子たちとか小学校とか幼稚園が準備する。
民主主義だな。民主主義的だな。
民主。民主。
人気のプレゼントと今年の傾向
そして、私が見たのは、どの年級でも、最熱門なのは何だと思う?
学年に限らず、最も人気な欲しい贈り物は何か。
1年級〜4年級、最熱門なのは鬼滅の刃の文房具とか。
鬼滅の刃の文房具が投票率1位なん?台湾。
鬼滅の刃の文具。
鬼滅の刃の文具じゃないや。
そうなんか。ミニオンクとかガンダムのプラモデルじゃないや。
5年級は、無印良品封の筆セット。
ちょっと待って、無印良品って何?
無印良品、無印。
無印良品?無印良品の?
無印良品の鉛筆。
無印良品の鉛筆セット?
なんで?それが人気なん?
それが人気。
なんで?無印の鉛筆が人気なんや。
なんでだよ。
今の子供は成熟だよ。
お前ね、混ぜてんな。
5〜6年級。
小学校5〜6年生の人気なのは無印良品の鉛筆だよ。
無印良品の鉛筆セットだよ。
面白い。
それだったら鬼滅の刃の方が。
いや、私は無印の方が好き。
ポケモンとか鬼滅の刃の方が可愛いのに、なんで無印なんだよ。
もう大人だから。5〜6年生はもう大人ですよ。
俺たちより、たまごっちとか言ってたら俺より大人やんけ。
今年の市長が送るのは、口罩袋。
今年の市長さんからのプレゼントは、マスクケース?
マスクを入れるケース?
そうです。
いやー、現実的すぎる。
それなんかちょっとかわいそうというか。
なんか夢がないというか。
夢のない感じ。
実用性高いけど。
それは鬼滅の刃のマスクケースじゃないの?
無印のマスクケースじゃなくて市長さんの名前が彫ってあるマスクケース?
いらんよ。
誰が喜ぶんじゃ、その名前に。
市長が。
市長さんがくれたって誰が喜ぶんだよ。
清明節との連休と食文化
面白いな、台湾の子供の日面白いね。
はい、児童節こんな感じです。
こんな感じだ。
他に何か特別な行事とかないの?
ない、全くないですね。
何もないんや。
児童節は何もない。
児童節は何もない。
児童節の隔天は清明節だから通常は清明節連假。
なるほど、台湾は子供の日の次の日、4月5日は清明節っていう。
日本語で何て言うかな?
清明節?
清明節。
清明節か。
清明節、ご先祖様、言ったらお坊やんで台湾のお坊みたいな。
日本のゆらんぽん節と似てる。
子供の日とお坊で連休になってるってことね。
4連休。
4連休だね、今年も4連休だから来週。
毎年4連休。
毎年必ず4連休だね。
必ず。
通常この日は掃墓とか、子供たちのために博物館とか美術館が、子供たちは無料になったりするんや。
そう、割引とか無料とか。
割引とか無料とかなるんや。いいね。
ちなみに特別なもの食べたりしないの?
例えば日本の子供の日だったら血まき食べるけど。
ないんや。
何もない。特別な儀式ない。
そうなんや。
日本は血まきとか食べるけど、台湾で血まきいつ食べるんやったっけ?
日本の児童節は餃子食べるの?
台湾の餃子は端午節。
端午節、5月5日だっけ?
5月5日に血まき食べるっていうのは一緒やけど、台湾は別に5月5日は子供の日ではないんや。
旧暦の5月5日っていうこと?
旧暦の5月5日って大体何月になるの?
6月ぐらいか。
6月ぐらいか。
ということは別に、今の暦の5月5日に食べるわけではないのか。
台湾の伝統節日は農曆。
そうか。伝統的な祝日っていうのは全部旧暦に合わせてるね。
なるほど。
なので、実は5月5日は餃子を食べるけど、実は別の日。
なるほど。血まき食べるのは6月になっちゃうってことね。
なるほど。
そんな感じでございました。
ポッドキャストとYouTubeの告知
じゃあ今日はこの辺かな?
今日ちょっと短めやな。
珍しい。15分だ。
たぶん。でも面白い。
僕も面白いと思う。
面白いね。視聴者さんからの贈り物面白いよ。
そして鬼滅の刃、そんなに人気なの?
めっちゃ人気やな。
こんなところにまで鬼滅の刃効果があるんやね。
すごいな。
このような場所は鬼滅。
みんな本当に大好き。
超強い日本。
ということで、今日はこの辺で。
私たちのポートキャストは毎週月曜日と木曜日、
日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に放送しております。
ユイユン先生の超真面目な台湾語教室は、
毎週日曜日の日本時間お昼の12時、
台湾時間お昼の11時に更新してますんで、
よかったらみんな聞いてみてね。
私たちのポートキャストは毎週日曜日と木曜日の台湾時間朝の6時、
日本時間朝の7時に更新してますんで、
ユイユン先生の超真面目な台湾語教室は、
超真面目やな。
心配やな。
毎週日曜日の台湾時間お昼の11時、
日本時間中午の12時に更新してますんで、
よかったらみんな聞いてみてね。
さっき確認したら台湾語教室で、
台湾で迷子になった時使える台湾語が今、
第3位やな。
台湾で迷子になった時使える台湾語が今、
第3位やな。
ブラジャー第4位やな。
ブラジャー第4位。
どうしよう、
台湾で変な日本人に変な台湾語を言うとしたら、
私たちのせいやな。
面白いからな、あれ。
ぜひみんな聞いてみてね。
ぜひみんな聞いてみてね。
あとYouTubeやね。
ついにYouTube第4作目。
演技の悪いプレゼントかな。
演技の悪いプレゼントの後半が、
昨日か一昨日くらいかな。
にアップされたんで、みんなよかったら見てね。
字幕付きのYouTubeをアップしております。
YouTube言語交換で検索したらすぐ出てくるんで。
そういうニュースでも出てくるけど。
チャンネル登録、高評価、
通知オンを押してくれると大変ありがとうございます。
不定期なので、ちゃんと通知をオンにしてもらえるとすごく嬉しいです。
YouTubeのチャンネルは、
普段話す内容を
もし聞きにくいと思ったら
YouTubeの字幕をチェックしてみてね。
字幕があるよ。
今更新されて4回目。
4回目が見られます。
不定期更新なので、
小鈴鈴をオンにしてくださいね。
そうすると通知が届きます。
チャンネル登録、小鈴鈴をオンにしてくださいね。
それではまた会いましょう。
また会いましょう。
バイバイ。
