台湾LGBTプライドパレードの起源
3、2、1、スタート!
すぐに死んでしまう感じがする。
すぐに死んでしまう感じがする。
ということで、眠たくて死にそうな日本人の友です。
まだ生きている台湾人の先生です。
私は台湾の先生です。
今日は台湾と台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょうかな。
今日は台湾と台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょうかな。
すぐに死んでしまう感じがする。
1日で1時間だけ眠っている。
台湾に昔、ある芸人がいました。
彼の名言は、毎日1時間だけ眠っている。
でも、彼が代言したのは、
毎日1時間だけ眠っているけど、彼の皮膚は良い。
マジ?台湾に1日1時間しか眠っていない人がいたんだけど、
でも、それでもなぜかその人のお肌はツルツルだった。
一句の台詞。
久々の。
そうなの?
めちゃくちゃ昔の広告にそんなことが書いてあったの?
そう。
とりあえず、友さんは今の彼と同じ。
でも確かにお肌はツルツルだ。
え?
だから最近、あなたの皮膚はとても滑らかで、
これは何か奇妙な現象?
本当に不思議だけど、
私は本当に死にそうな生活をしているのに、
風邪も引かないし、病気しないし、
元気だし、
意味がわからない。
今の生活はとても不健康だけど、
病気もしていないし、
感冒もしていない。
とにかく、全然大丈夫。
祝福するよ。
多分、天選手だと思う。
不思議だよな。
本当に不思議だわ。
なんで生きてるんだろう。
でも、あなたの声が聞こえると眠くなりたい。
どうだろう。
1日1時間はとても厳しい。
皆さん、10月28日は何の日か知っていますか?
9月28日は教師の日でしたが、
10月28日は、
LGBTさんのイベントがある日ですね。
道の中でたくさんの人がワンサン姿をしている。
でも、たくさんの人は、
同じ色の六色の彩虹の標誌が出てくるかもしれない。
開かれているパレードですね。
そのパレードは、
ハロウィンの時期と近いから、
このパレードも結構盛り上がる。
いい時期にあるみたいな感じかな。
虹の旗を掲げて、
みんなで歩くっていう感じだね。
同じ色の六色の彩虹で、
多様な文化を強調するために、
みんなの衣装は非常に誇張的だった。
ワンサンの時期にも、みんなの衣装は非常に誇張的だった。
だから、みんなの衣装を合わせると、
結構違和感がない感じだった。
歩くから、ハロウィンとの相性がとてもいいみたいな感じかな。
ハロウィンみたいな感じにも見えるみたいな。
やばいな、今日の録音。
全然頭回らへんな。やばい。
翻訳能力がやばい。
翻訳能力がやばい、今日。
早速、LGBTさんたちのパレードがどんなのかっていうのを紹介していきましょうか。
では、台湾の同志大雄形をご紹介します。
台湾の同志大雄形について、日本には同志大雄形はないんですか?
これな、これ、日本にもあるんかな?
あんまり聞いたことないな、ちょっと探してみるか。
うん、はい、探してみる。
台湾の前に同志大雄形は流行っていなかったみたい。
私自身、初めて参加したのは、アウトソウトの時。
その時、アウトソウトの同志大雄形はかなり有名だった。
たくさんの人が参加していた。
でも、その時、台湾にもあるかもしれないけど、流行っていなかったみたい。
ああ、そうなんだ。
大体、10年以上前の時。
10年前は、このイベントはそんなに有名じゃなかったんだ。
そう、本来は台湾にはないと思ってたんだけど、
今日、調査してみたら、台湾はもう始まってた。
ああ、そうなんだ。
そんなに昔からやってたなんて知らなかったんだけど、
今日、資料を見たら結構前からやってる、
てか、前からある有史書正式バレードやったよね。
これ今、
ああ、これか。このレインボープライドってやつかな。
ああ、そうそうそう。
ええ、日本は、
日本は、
あるね。
今年4回目だよ、日本は。
ちょっと待って。
いや、4年間経ってない。
前はコロナの関係だったかもしれない。
なるほどね。コロナで4年間できなかったけど、今年はやるんやね。
東京にもあるよ。
東京レインボープライド2023、11月9日。
日本は東京にも同じだよ。
4月…
4月20日?
11月9日。
11月9日。
え、でも今調べたのは、今年は4月22、23。
4月22、23。
東京レインボープライドだよ。
今年は11月だよ。
2回か。
あ、1年に2回あるのか。
そうなの?知らない。
ここで調べたのは4月だけど、11月は見たことがない。
そうなのか。
2回あるのかな。
ということで、今日は紹介するのは、台湾レインボープライドっていう…
名前なのかな?
そうなのか。
台湾の名前もプライド…プライド…
だからプライド、プライドだね。
前に伝えたことあるよ。
4月だよ。
分かった。
4月のやつはレインボープライドっていうパレード。
台湾と一緒に歩くやつ。
で、この11月にあるやつは、
場所でのイベント、歩くんじゃなくて、ステージ?
ステージでのイベントみたいだね。
とにかく、4月23、24日は遊行。
台湾と同じように東京の同時遊行。
でも11月に開催されたのは遊行ではない。
多分活動だった。
固定の舞台、固定の地域での同時…
とにかくレインボープライドの活動。
そうそう。
そうなんだ。
日本にもあるんだ。
あるよね。
東京に。
じゃあ、台湾の…
そうだね。
どんなイベントなのかな?
前から台湾でのイベントは知らなかったんだけど、
初めて参加したのは、
オーストラリアの雪梨のイベントだったんだ。
でも、調べたら、
台湾は2003年から
台湾の同時遊行が始まったんだ。
今年は2023年だから、
今年は20周年だ。
マジかよ。
シュウシュウ先生は、
その存在を全然知らなくて、
シュウシュウ先生が知ったのは、
オーストラリアに行ってた時に、
こういうイベントがあったんだって初めて知った。
でも、実はこのイベント、
なんと20年前からずっとやってて、
なんと今年がちょうどその20周年のイベントってことだよね。
2003年以来か。
2003年以来、ジェンダー団体が協力して、
最初の台湾ゲイパレードを組織し、
それ以来毎年10月の最終土曜日に開催されています。
今年はハロウィンと同じ日になるんやね。
今年は違うんだけど、
ハロウィンと重なる年もあるってことだよね。
うん。
なるほどね。
実は1年目は1000人以上の参加者が参加していたんだけど、
今は東アジアで最大のゲイパレードになっている。
そうなんや。
初年度は約1000人が台湾ゲイパレードに参加していた。
やばいな。
全然音が合わないな。
通常はゲイパレードは、
何か訴求を表現したいからなんだよね。
訴求?
政府の言葉や変化したいこととか。
台湾同志遊行の目的と挑戦
デモってことか。
デモとして行われてたって感じなのかな?
そう。
今でもそんな感じなの?
今はそんな感じではないのかな?
うーん、
いわゆる、
なぜゲイパレードに参加しなきゃいけないのか。
なぜゲイパレードに参加しなきゃいけないのか。
そういうことか。
台湾では同性婚が合法になったのに、
なんでこのパレードまだ続けてるの?
っていう人がいるってことね。
そうやね。
最初はそういうののデモ抗議かなと思ってたけど、
合法になってからも続いてるから、
なんで?っていう感じなのかな?
そう。台湾は2019年に同性婚姻法を通過したの。
同性婚に関する特別法が可決され、
LGBTの人たちは一定の法的保護を受けることができるようになりました。
しかし、同性婚姻法と真正しい婚姻法は
違いがたくさんあります。
現在は完全に平等ではありません。
同性婚姻法以外にも、
LGBTの族群は
性別の議題や
社会についての話をすることができるようになりました。
なるほどね。
この特別法には、
以前として多くの、
欠陥と言ったらあれだけど、
まだ足りないところがあって、
だからこそ取り組みが必要であると同時に、
LGBTの人たちに関する問題がたくさんあります。
特別法のほかに、
性的で多様なコミュニティによる継続的な努力が必要です。
そうです。
なるほどね。
はい。
とにかく、台湾同志遊行の目的は、
社会のみんなが最も真面目に
自分の生活を過ごすことを願っていることです。
そして、
侮辱、汚名、暴力などの不平等な対応を
受け止めることです。
これが彼らの主要の目的です。
なるほど。
台湾同志遊行の目的は、
社会の誰もが、
差別、偏見、暴力、
その他の不平等な扱いを受けることなく、
望む人生を送れるようにすることだそうです。
素晴らしいですね。
そうですよね。
私たちの会社も参加します。
そうなんですね。
修正先生の会社もやっぱり参加するんですね。
雖然私たちは環境に関することをしていますが、
私たちの会社は、
多元共融という社会正義を強調しています。
ですから私たちは参加します。
なるほどね。
本来なら、修正先生の会社は、
環境保護を目的に活動されているのですが、
それでも、さっきその目的なんだっけ?
それはそれだけではありません。
私たちは平等、
多元共融を強調しています。
多元共融?
多元の意味がわかりますか?
多元共融?
多元共融は多元共営という意味ですか?
共融?
多元共融という意味ですか?
共用か?多元共用かな?
自分とはまた違うものを持った人に対して共用、
分かり合いましょうみたいな。
あとは人権とかっていうことに対しても、
修正先生の会社は活動をしているという感じですね。
説明が下手くそ。
彩虹の旗の意味
普通の彩虹とは異なります。
普通の彩虹は7色ですが、
同じ彩虹の名前は6色彩虹です。
本当だね。
これ気づかなかった。
LGBTさんには虹色のシンボルがあるんだけど、
みなさんご存知の通り。
でも実はこの虹って普通は7色なんだけど、
これは実は6色。
実は6色の虹になっている。
これは全然気づかなかったな。
その1つ1つの色にはちゃんとした意味があるってことだよね。
これ俺も不思議だったよな。
なんでその虹がシンボルになってらっしゃるんだろうって。
すごい不思議に思ってたんだけど。
その虹色には一体どんな意味があるんだろうなって思ってたんだけど。
ついに今日秘密が明かされますね。
確かに。
前にトモさんが思ってたんだけど、
なぜ彩虹を使うのか。
彩虹って多人性別とか何か関係あるのか。
だから今日は彼に説明してみよう。
なぜこの6色があるのか。
この6色は実は全て違った意味を表しているんだ。
じゃあこれは1色1色いきましょう。
赤はじゃあ最初は赤かな。
まずはみなさんに知らせる。
どの6色?
紅橙、紅綠、藍紫。
このLGBTさんたちのシンボルの虹は6色で、
色が赤、オレンジ、黄色、緑、青、紫。
この6色が使われていると。
ということは最初は赤からご紹介かな。
そうですね。
赤の意味は性愛。
彼らの訴求は、
台湾LGBTプライドパレードの背景と主旨
悪法を取り除くことを望む。
性權は人權。
これを主に言っているのは、
長い間LGBTさんたちの性や愛は
常に無名化されることが多い。
でも彼らはこのようなことを解決することを望む。
赤の意味は性愛。
悪法の廃止。
性的権利は人権。
という意味があるみたい。
説明は?
LGBTさんたちの性や愛は常に無名化される。
だから、このような状況を阻止することを望む。
これかな?
LGBTさんたちの性や愛は
いつも悪いことをされていたじゃないですか。
汚いとか悪いことをしていたじゃないですか。
そういうことがあって。
そういうことを無くなるために、
赤の意味です。
ああ、これか。
警報。
善良な道徳の妨害。子どもや若者の保護。
外説行為の根絶の名のもとに。
ちょっと待って。
やばい、頭回らないな。
あなたの言うこともそうです。
LGBTさんたちの人権を危害させる。
だから、この法律を修正したい。
でも、彼は今LINEに送りました。
重要な部分をLINEに送ってくれたの?
これ?
私たちはもはや無差別に非人道的意見、人権を侵害しません。
汚名を着せられ、悪法による抑圧を恐れて生きることはもうありません。
みたいな感じ?
はい、そうです。
OK、では、橘色を説明します。
橘色の意味は力、集体的な表現です。
つまり、私たちは力です。
次はオレンジ色です。
各色の意味と解説
オレンジ色の意味は集合的な表現です。
私たちは集合の力です。
次は黄色です。
黄色は希望です。
勇気を持つ前に希望を作る種子です。
他者からの無理解、軽蔑、さらには排除や暴力に直面して、
私たちが弱い状況の中でほとんど同士は…
ちょっと待って、ちょっと待って。
今もう黄色言ってた。
え?嘘?
そう。
え?今オレンジじゃなかった?
オレンジもう終わったんじゃないですか。
え?黄色どこ?
私はすでに言いました。希望、勇気を持つ前に希望を作る種子です。
ああ、本当に?ちょっと…
力は解釈が必要ではありません。
私は力とパワーを言いました。
ああ、そういうことですね。
解釈が多すぎると終わらない。
私たちは直接重点を言うだけです。
ああ、なるほどね。
いや、今日ヤバいなオレ。
そう。
もったいないな。
せっかく良い…
せっかく良い内容なのに…
頑張れ。
ヘンショーを使って、救われるかどうか。
本当だな。
えーっとね。
黄色からね。
黄色。
黄色は希望、勇気を持つ前に希望を作る種子です。
ああ、黄色は…
希望、勇気を持つ前に希望の種を生み出す。
台湾の希望はあなたと私によって築かれています。
はい、そうです。
台湾のこの土地の希望は、現在の私たちと一緒に作られています。
そういう意味です。
黄色は希望という意味ですね。
そうです。
ふむふむ。
次は緑色です。
次は緑色。
緑色は自然。
差別を見る。
自然の本性を表現する。
ああ。
えーっとね。
緑。次は緑色。
緑は自然。
違いを見る。
自分の本当の性質を自然に見せる。
そうです。
日色は自然と言います。
そして不自然は、
同志族群が常に受けた指責です。
でも実は、
大自然について人々がより多くのことを知ると、
各種の違いが自然と言われます。
ああ。
えーっとね。
緑は自然を表し、不自然は同性愛者の共通の比なんです。
人間が自然について学ぶにつれて、
自然環境や動物界では、
同性であろうと異性であろうと、
異なる個性的パターンが蔓延していることが、
蔓延ってよくないな。
異なる性的パターンがたくさんあることがますますわかります。
うん。
はい。
次は青色。
青色は自由。
自主多元と解放する身体の自由。
ああ。
えーっとね。青。
次は青だね。
青の意味は自由。
自立性と多様性。
身体の自由の解放。
という意味があるよね。
そうです。
だから、情感や性愛に関しては、
さまざまな自由の可能性があります。
うんうんうん。
うーん。
なるほどね。
うん。
はい。
次は紫色。
次は紫色。
紫色は藝術。
紫はアート。
アート。
自分自身を創造する複雑な藝術。
うーん。
これは…
あなたの人生を生きてカラフルなアートを作成しましょう。
とにかく自分らしいに生きていって。
ああ、そういう意味だよ。
そう。
へー。
はい。
こういう6つの意味があるんや。
そうです。
そうです。
こんな感じ。
これが6つの色の意味です。
だから…
はい。
これが週6日です。
うん。
台湾にいる皆さんに興味があるなら…
はい、今年の地点についてお伝えします。
うん。
今年…
そうだね。台北のどこでやるのかな?
開催場所と時間の詳細
そう。
どこにあるか見てみましょう。
うん。
やばいな、これ。
今年は台北市政府廣場、前廣場。
ああ、台北の市政府。
そう。
市政府駅近くかな?
そう。
やるんかな?
へー、これは来週台湾行く人はラッキーやね。見れるね。
そうだね。台湾に来たら参加できるよ。
うん。
台北市政府の前に。
ああ、台湾市政府の前。
時間は…
大体中午12時から夜7時まで。
9時…朝9時?
いや、中午12時。
ああ、お昼の12時から?
うん。
夜7時まで。
夜の7時まで?
そうだね。
ああ、28日。今年は28日だけど、28日にやってるってことだね。
そうだね。
チャンスがあればぜひ参加してみてね。
ああ、興味がある方はぜひ参加してみてね。面白そう。
俺も見に行きたいな。
私も行きたいな。
じゃあ今日はこれで終わり。
OK。
いや、ちょっともったいないことしたな、これ。
自分のだけ撮り直すか。
OK、じゃあ今日はこんな感じで。
ということで、こんなLGBTさんのイベントにも詳しくなれちゃう
この俺たちのポッドキャストは
毎週月曜日と木曜日、日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新をしております。
もし気に入ってくれた方はSNSで拡散してくれたり
友達に教えてあげていただけるととても嬉しいです。
ありがとうございます。よろしく。
そうだね。
そして、私たちのポッドキャストは毎週金曜日、台湾時間の朝6時、日本時間の朝7時に更新されます。
私たちの番組を気に入ってくれたら、ぜひシェアしてみてください。
もっと多くの人が聞けるように。
うん。
そして字幕付きの動画をアップしているYouTubeもあります。
オードリー・タンさんの人生と功績、これをアップしました。字幕付き。
ジャジャ夫婦さんありがとう。
なのでこの動画を見たい方はぜひチャンネル登録、高評価、通知のオン。
何卒よろしく。
そうだね。
私たちのボランティアジャジャ夫婦さんに感謝しています。
私たちの最新版の字幕、
タンフォンの話の一部もYouTubeにアップされています。
興味がある方は字幕と一緒に練習してみてください。
うん。
そしてファンボックスというところで私たちに寄付をすることができます。
説明文の方に書いてあるので、
ちょっとでも俺たちに寄付してあげてもいいかなという変わった人がいらっしゃいましたら、
チャンネル登録、高評価、通知のオン。何卒よろしく。
次は私たちのファンボックスです。
金額を選択することができます。
定期的に、定期的に、定期的に、定期的に私たちを応援します。
トーマスさんが寝ていないとは思っていない場合は、
ファンボックスに登録してください。
トーマスさんに応援してください。
ありがとう。
そして、インスタグラム、フェイスブック、ツイッターもやってるので、
みんなよかったら見てみてね。
インスタグラム、フェイスブック、ツイッターもやってるので、
みんなよかったら見てみてね。
はい、ではまた次回お会いしましょう。
バイバイ。
