1. 台湾で中国語と日本語の言語交換♪
  2. 言語交換#26 クリスマスの過ご..
2021-12-23 27:11

言語交換#26 クリスマスの過ごし方は台湾と日本でどう違う!?/日本和台灣的聖誕節哪裡不一樣!?~中国語と日本語混ぜこぜ台日·日台日常会話

クリスマスの話だよ! みんなメリークリスマス🎂 來聊聊聖誕節! 祝大家聖誕快樂🎁 Christmas in Japan and Taiwan. Merry Christmas 🎄 ——— ⭐️みんなも聞きたいテーマがあったらコメント欄に書いてくださいね!Apple Podcastに評価の星を押してくれると嬉しいです! 有想聽的主題歡迎留言給我們,也請給我們5顆星星! ❤️インスタ/IG https://www.instagram.com/shuang_news/ ☕️コーヒーやホットココアを1杯くれたら、もっと元気な声で録音できる!! 如果喜歡我們的節目,請給我們一點鼓勵!讓我們有熱情策劃更有趣的主題! https://pay.soundon.fm/podcasts/54cb1743-2ac3-4bde-acb4-4ebda9272c5f -- Hosting provided by SoundOn
00:00
3、2、1、スタート!
クリスマスクリスマスは間違いないけど、みんなはクリスマスクリスマスって言うよね。
そうだね、クリスマスクリスマスの方がいいやん。クリスマスクリスマスじゃないやん。
ちょっと…
なんていうか、ダサいな。
台北駅では、台北駅で人は北車って言うよね。
だから台北駅で言うと、ダサいな。
そうなの?
いつの人?
台北駅、台湾で一番でかい台北の中心の駅、台北駅。
台北駅って中国語で台北駅って言うんやけど、今の子たちは北駅って書いてる。
だから俺たちが直接台北駅って言ったら、めっちゃダサく聞こえるんやって。いつの人?みたいになるんやって。
知らんかったわ。めっちゃ使っとったわ。この5年間誰も教えてくれへんかったわ。
外国人だから大丈夫。
そうなんや。台湾人が台北駅って言ったら、おっさんやなってなるんや。
そうそうそう思われる。
そうなんや。
私たちの世代違うんだね、みたいな。
さすがGET世代や。
そうだよ。
ということで、今日の内容は日本のクリスマスと…
急に挨拶なんで?なんで急に挨拶したん?さっき言ったよ。
あ、間違えちゃった。
ほんまや。ダサいほう言わへんかった?
なんで?
自分で言っといて。
何言ってんの?
今日は日本のクリスマスと台湾のクリスマスはどう違うのかっていうのを話していきましょうか。
今日は日本と台湾のクリスマスの過法はどこが違うか話していきましょう。
じゃあ、先に日本からいきますか。
はい。
まずね、日本がね初めてクリスマスっていうのができたのが、
なんと戦国時代の16世紀らしいです。
あなたの歴史も久しぶりだね。
びっくりした。こんなに前のことを話すのに。
日本の聖誕節は戦国時代、16世紀の時代。
03:05
ザビエルさんと一緒に来たらしい。
ザビエルさんって誰?
ザビエルさん、キリスト教を日本に伝えた人。フランシスコ・ザビエルさん。
日本でめっちゃ有名。
ザビエルさん。
ザビエルさん。
ザビエルさん。
彼はキリスト教を日本に伝えた人。
だから、彼は聖誕節を一緒に連れてきてくれた。
山口県だって。今の山口県に初めてクリスマスが入ってきたって。
今の山口県から最初に聖誕節が過ぎたところ。
そうなんだ。これは知らなかった、俺も。
そんなに遠い昔の話から始まったと思わない。
明治時代の、明治時代半ばの1900年頃から一般的な、一般的にみんなクリスマスをやり始めるようになったんだよ。
明治時代からみんなが聖誕節を過ごすようになったんだ。
1900年、1900年。
1900年、俺も1900年前だった。
1900年から一般的な感じだった。
1906年に新聞の広告にサンタクロースが登場したんだって。
1906年、1906年。
新聞広告。
戦争中は禁止されてたんだけど、戦争が終わってからまた再開したんだって。
1980年代以降から、家族でケーキとプレゼントでお祝いする日だったんだけど。
1980年代以降から、家族でケーキとプレゼントでお祝いする日だったんだけど。
1980年以前。
以前は家族と一緒に過ごしてたんだけど、
でも1980年代以降は恋人と一緒に過ごすロマンチックな日として認識されるようになったらしいわ。
1980年代以降は恋人と一緒に過ごすロマンチックな日として認識されるようになったらしいわ。
06:04
商人の陰謀だ。
誰がそんな風に変えたの?
商人だと思うよ。
商人って何?
商人たち。
商人たち。
企業か。
許せへん。
そんな歴史があるんやって。
台湾はこういう歴史あんの?
わかんない。
海まで。
刑憲記念日。
法律の憲法、憲法。
憲法記念日か。
そう。
12月25日は台湾では憲法記念日の日だったよな。
そうです。
だから昔は、あの日は休みだよ。
あー。
祝日って中国語で何て言うんだっけ?
国定假日。
国定假日。
国が定めるっていう書いて。
国定假日。
昔は、
12月25日は台湾の国定假日。
国定假日。
だから聖誕節の雰囲気が全然ない。
全然クリスマスなんてなかったんや。
全然クリスマスの雰囲気じゃなかった。
憲法の日だよ。
憲法の日だよ。全然違うな。
へー。
そうなんか。
全然聖誕節の雰囲気がない。
で、
その後、
西洋の文化が入ってきて、
で、
私たち、
私たちの世代、
あの時私たちは子供だった。
で、
学校とか幼稚園とか、
で、
聖誕節の時は、
聖誕樹を飾ってた。
そうなんか。
なんかその、
えーと、
なんていうの、
欧米とかヨーロッパの文化が入ってくるようになって、
で、
だんだん台湾に浸透してきて、
で、子供の時、
子供の時、
小学校とか。
小学校とか幼稚園とか。
幼稚園とかで、
聖誕樹を飾るみたいなイベントとかがあった。
そうそうそうそう。
イベントとかあるよ。
そうなんや。
で、
で、
以前、
以前は私たちは、
聖誕プレゼントを送っていた。
で、
でも私はその時、
私が一番好きな節は聖誕節だった。
で、
聖誕節と私の誕生日が近いから。
で、
私も聖誕節が大好きだった。
なるほど。
そのプレゼント、
聖誕プレゼント、
めっちゃ楽しみなんと。
で、
なんでそんなに、
クリスマスがマッサさん、
ユンユン先生はなんでそんなに、
クリスマスが好きかって言うと、
ユンユン先生の誕生日が、
12月の27日。
はい。
クリスマスにめっちゃ近いから、
もうこの節がめっちゃ好きでたまらんって感じだよな。
09:01
そうだね。
でも一番嫌いなのは、
みんなが聖誕プレゼントと聖誕プレゼントを一緒に送る。
なるほど。
その、
たまに、
たまにその、
クリスマスプレゼントと誕生日プレゼントを
一緒に渡されるからそれがめっちゃ嫌だよな。
嫌だ!
分かるぅ!
分かるぅ!
なんで分かるの?
まぁ分からんけど、
俺8月やから分からんけど。
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
1年、
本当に!本当に!
うるさいよ
なるほど よし じゃあそろそろ
日本がクリスマスに何をするかっていうのを話していきましょうか
日本は何をしますか?
日本はね家族よりもクリスマスは恋人を優先するよ
奇怪ね 在日本は家族よりも 聖誕節は情侣間の活動と比べると
そう 恋人と過ごすっていうイメージが強いな
家族と一緒に過ごすイメージが強い
でも家族より恋人を優先するのは日本独自じゃないって 日本だけじゃないって
海外のクリスマスは家族と過ごすのが一般的じゃないって
正常に言うと聖誕節は家族と過ごす 情侣間は少ない
逆に日本はお正月は家族と過ごすみたいな感じじゃないけど
海外ではお正月に恋人と過ごすのが多いんだって
え 本当?
え〜 知らなかった
西方は年末は親族と一緒に過ごす 聖誕節は家族と一緒に過ごす
日本と反対なんだ
日本と反対?知らなかった 前は知らなかった 初めて聞いた
で 日本はね 12月25日よりもクリスマスイブの24日の方が重要視されてる
重要視が大事みたいな感じ
台湾も一緒だよ
台湾も一緒だよ
へ〜
面白いね
でも海外は25日の方が重要みたいだね
新年1月1日の感じ?当日の感じ?
この24日が盛り上がる原因が
日本のドラマとかクリスマスの歌とかの影響が結構大きいんだって
12:01
連続劇とクリスマスの歌の影響で24日が重要視になった
台湾も一緒かな?
台湾も一緒だよ
今の聖誕節は放假がないからね 普通の一日
25日も放假はないの?
今は放假がない
そうなんだ
台湾は24、25日は祝日でもなんでもないし
憲法記念日はもうなくなってるよね
もう祝日じゃないよ
へ〜そうなんだ
台湾は祝日でもなんでもないから
実は台湾ってクリスマスそんなに重要じゃないというか
普通の日みたいな
ただ24日とかレストランとかがすごいクリスマスの雰囲気になって
そういう空気になってるから
家族で行くんかな?家族より恋人重視台湾は?
それとも恋人より家族?
分かんない、人によるかな?
家人一緒に行く
家人一緒に行く
男女一緒に行く
友達一緒に行く
なるほど
台湾は特に恋人の方が重視されるわけではなくて
家族で行く人もいれば恋人で行く人もいれば
普通の友達と行くっていうのも
どれもあるっていうことなんで
そう、どれもある
そのクリスマスの雰囲気になってるから
外食しましょうみたいな感じになってる
でもそうやね、台湾って特別日本みたいな
日本って結構クリスマスってめちゃくちゃでっかいイベントやけど
台湾ではそうでもないというか
台湾…
台湾…
台湾…
台湾…
台湾…
そう、百貨店
百貨店だけクリスマスめっちゃやる気みたいな感じない?
まぁ商人の日だよ
まぁそうやな、商人の日やな
商人の日、はいお腹セールとか
そうやな、クリスマスセールは大事やね
なるほど
そうやね
で、次何食べるかっていうと
日本は大体ケーキとフライドチキンやね
これは多分台湾人は想像できない
そうなの?
台湾には必ず聖誕節の日に何を食べるかという印象がない
聖誕節の日には必ずカーテンを食べるか
15:00
フライドチキンを食べるか
なぜフライドチキンを食べるか
1年間日本で聖誕節を過ごしたことがあるから
要するに日本でフライドチキンを食べるか知らない
そうなんだ
台湾では…ケーキはどうなの?
ケーキは絶対食べる
ケーキもないね
ないんや
ケーキ屋さんは一応クリスマスケーキは売ってるけど
そうなんや
日本でケーキとフライドチキンはもう絶対
特にケーキなんて絶対食べるかな家族の方と
日本は聖誕節は一応ケーキとフライドチキンを食べる
実はこれ以前は完全に知らなかった
台湾ではそのクリスマスに何を食べるっていうのは一切決まってないんや
決まってない
ケーキとかフライドチキン食べるみたいなの一切ないんや
ないね
多分養殖だけは決まってる
養殖
養殖
養殖
以前
以前
学生の時は
学生の時は
パスタ
パスタ食ってたの?
昔は
大学時代
そうなんや
特に食うもん決まってないんやね
ないね
日本ではね
ケーキやフライドチキンやな
肯德基の陰謀ば
言い忘れた
ユンユン先生も日本に来て初めて
クリスマス日本では
ケーキとフライドチキン食べるんやって知ったんや
しかもテレビCMで知った
テレビCMで知ったっていう
毎日ケンタッキーのCMが
そうだね確かに
日本の時は
毎日テレビCMで
肯德基のCMを見て
ずっと見て
食べたくなった
ずっとテレビで
ケンタッキーのCMばっかりやってて
食べたくなったんや
そう
だから僕は肯德基を食べた
なんかねその
これもクリスマスのメニューで
フライドチキンを食べるのも
日本独特なんで
あの
外国ではクリスマスには
七面鳥やね
ターキー
でも日本って七面鳥
手に入れにくいから
七面鳥って何?
チャーキー
ヤーズバ
火鶏
そうそう火鶏
火鶏は感恩節じゃない?
違う
火鶏
そうか
思い出した
僕たちはコストコの
焼き鶏を買って食べる
そうコストコで売ってる
でもこれ日本では
手に入らないから
フライドチキン
他の廣告はすごいよね
ちなみにそのケーキも
フライドチキンも全部
企業のキャンペーンが
18:03
きっかけになって
販売戦略の成功
販売戦略の成功
すごい
これ台湾の中秋節と
焼肉は同じ
そうだね
台湾が中秋節に焼肉やるっていう
企業の作戦が成功したみたいな感じで
日本も企業の販売戦略の成功例
すごいね
日本は企業の販売の
打折の廣告だからね
そうなのかな
そしてこの雰囲気を生み出して
今までの皆さんが食べてる
最もお金を稼いだのは肯德基
皆が肯德基を食べてる
ケンタッキーが一番儲かってるかもしれない
プレゼントはないけど
なんかね
海外は子供たちは
複数のたくさんのプレゼントを
受け取れるみたいな感じ
いろんな人からプレゼントもらうみたいな感じ
そうですね
西方はたくさんのプレゼントを受け取る
子供たちはたくさんの
違う人が送ってくれるプレゼントを受け取る
送ったプレゼントを
クリスマスの朝に全部開けるんだって
受け取ったプレゼントを
受け取ったプレゼントを
クリスマスの朝に
一緒に開ける
でも日本は一人に一つだよね
日本は一人一人
サンタさんが
煙突から入ってきて
クリスマスは煙突から入ってきて
子供たちが寝てる枕元に
プレゼントを一つ置いて
また次の子供たちの所へ行く
っていうのが日本のクリスマス
お父さんでしょ
違うよ何言ってるの
何言ってるんだ
サンタさんに決まってるやん
これは編集しないと
ピーっていう音入れないと
ピーでしょ
まずいまずい
危ない危ない
危ない危ない
僕は本当に受け取ったことある
聖誕樹の下の
プレゼント
わー
やった
ちなみに台湾は
台湾はどんな感じだ
これある?
寝てる間に子供たちの枕元に
プレゼントってあるの
聖誕樹の下の
はい
寝てる間に
寝てる間に
寝てる間に
正常に言うとこんな感じ
でも
子供たちが
サンタさんに
サンタさんが来るかどうか
あー
そうなんや
台湾では
子供たちが
寝てる間に
その
サンタさんが
プレゼントを
クリスマスツリーの下に置くんや
枕元じゃないんや
あーそうなんや
部屋には入ってきひんねや
へー
結構違うんやな
日本と
日本と
21:06
初択をいつ
11回も
11回
1回しか受け取ったことないんや
へー
そうなんや
でも台湾は
家によってやるところと
やらないところがある
みたいな感じ
なるほどな
台湾は
え、俺
調べたことある
面白いことがある
あの
アメリカで
調査があった
みんなが受け取ってほしい
何かプレゼント
61%のアメリカ人が
現金を受け取ってほしい
または
または
禮券
うわー
夢じゃないな
マサさん
先生が
調べたところによると
あの
アメリカで
アメリカの
アメリカで
クリスマスプレゼントでは
何が欲しいですか
っていうアンケートがあって
その結果
答えた人の61%が
現金か
商品券って
送ってる人
調査の結果
送ってる人の60%は
現金じゃなくて
プレゼントを送ってる
そうだね
完全に逆だね
重要と供給が逆になってる
そうなんだ
アメリカの人たちって
結構
日本人みたいに
日本人よりも
直接的に物事を
はっきりと言う
っていう文化やけど
クリスマスプレゼントだけは
好きでも嫌いでも
とにかく喜ぶっていう
とにかく嬉しい振りをする
嬉しいって
日本人みたいな振り
そう
Oh so sweet
I so love it
みたいな感じ
その日だけは
日本人みたいに
ありがとう
嬉しい
こんな素敵なプレゼント
ありがとう
って言う
次の日は
このプレゼントは
どこに行くのか
分からないよ
売るかどうか
売るかもしれんし
使おうかもしれん
日本人みたい
すごい
そうなんだ
なんでクリスマスの時だけ
そんな
あと一個
あといいことは
売るかどうか
アメリカで
大体
アメリカ一年
大体30%のプレゼント
12月に
集中する
24:00
プレゼント
プレゼント金
プレゼント金が
1年を通して
12月が
30%
全体のプレゼント金の
30%が
12月に
プレゼントされるんや
そう
2つの理由がある
1つの理由は
みんなが
12月の時に
いいことをしたい
だから
プレゼント金を
もっと捐く
12月は
いろんな人が
捐済している
もう一つの理由が
クリスマスツリメ
クリスマスツリメ
クリスマスツリメ
まずは
クリスマスツリメ
クリスマスツリメ
残年
チャレンジ
クリスマスツリメ
逆に
めちゃくちゃ
クリスマスツリメ
エンディング
ツリメ
普通の
めちゃくちゃ
悪いこと
その理由が年末に税金徴収される から
その税金の徴収を少しでも免れる ために寄附に回すのよ
うそ
うわーいや聞きたくなかった聞きた くなかった
嫌な理由
まあみんな大人だからちょっと 大人の話もしたい
まあまあまあまあまあ寄附される 側にとってはどっちも一緒だから
まあどっちも一緒だよいいこと だよ
うん
okじゃあ今日はこの辺にしときます か
はーい
じゃあえーと俺たちのポッド キャストはえー本日から今日から
かな
今日から
えー朝に朝の更新に変わりました 朝の
今日からではないね前回から
あ前回からか
そうそうそうもう2回目2回目の 朝からの放送
朝から変わっております朝に 変わっておりますよ朝の日本時間
の6時かな
うんうんうん
6時更新台湾時間の5時更新うわ はや
いやいやいやいや台湾時間6時 日本時間
あ台湾6時か台湾時間6時の日本時間 7時に更新
そうです
毎週月曜と木曜は変わらず
で台湾台湾語の方は相変わらず 日曜日の台湾時間11時日本時間
12時に更新してるんでよかったら みんな他のやつも聞いてみて
くれよな
今日忘れたな
すみませんね忙しかった
じゃあまた明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
27:00
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
また明日
27:11

コメント

スクロール