![言語交換#72 [前編]台湾の「端午節」の由来と風習をご紹介しよう！前編‼️/ 這次來介紹台灣的端午節的由來和習俗吧！前篇!!～中国語と日本語混ぜこぜ台日·日台日常会話](https://files.soundon.fm/1632669264890-0544bca0-d1b9-4361-9d01-76e853540386.jpeg)
00:01
みなさんおはようございます。
おはようございます。日本人の友です。
台湾人の学生です。私は台湾人の学生です。
今日も台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう。
今日も台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう。
今日のお話は、台湾の端午節についてお話したいと思います。
今日は私が期待していた端午節を話します。
私は端午節が大好きです。
なぜそんなに好きなの?
端午節が好きだからかな?
私はそれが好きです。
私はそれが大好きです。
確かに。
今回は前編と後半に分けてやりたいと思います。
前編は端午の節句の由来と端午の節句に何をするかというのをお話しして、
後半は台湾の血まきのお話をしていきたいと思います。
端午節は本当にたくさんお話したいです。
だから今日は2回分けます。
前回は端午節の由来を紹介します。
そして何をするかを紹介します。
次回は私が一番好きな種類を紹介します。
種類はたくさんあります。
端午節の文化や習俗を紹介します。
みなさんの期待をお願いいたします。
そんなにシュウシュウ先生は血まきが好きなの?
私は以前、国外で生活していたとき、私が一番好きなのは血まきでした。
台湾の友達が血まきをシェアしているとき、私は本当に食べたいと思いました。
シュウシュウ先生が海外で生活していたとき、私が一番食べたかったのは血まきでした。
友達が写真を送ってきて、私は本当に食べたいと思いました。
私は本当に好きです。
端午節はすぐに来ます。
期待しています。
私は最近、台湾で血まきを食べ始めました。
もう血まきを食べ始めたの?
はい。
早い。
でも今日は血まきを先に話します。
これを話すと、血まきが2回話されます。
今日は血まきではなく、端午節の起源です。
端午節の起源には2つの話があります。
それを最初に紹介しましょう。
今日は端午節の起源を先に話します。
多くの人が知っているかもしれませんが、ある人は知らないかもしれません。
端午節の起源には2つの話があります。
1つは起源です。
1つは伝説です。
この2つの話は、台湾全体の人が知っているかもしれません。
みんなが小さい頃からこの2つの話を聞いたことがあります。
03:00
とても有名です。
だから皆さんに紹介したいと思います。
なるほど。
今日話した2つの話は、台湾人ならみんな知っているみたいな。
子供の時に教えてもらう。
誰もが知っているお話という感じです。
はい。
期待できますね。
では、1つ目は?
1つ目は何か?
まずはトモ君に聞きたいです。
端午節について何を考えたいですか?
端午節に何を考えたいですか?
何を考えたらいいですか?
はい。
何を考えたらいいですか?
はい。
端午節について何を考えたらいいですか?
うーん。
日本では端午節は子供の日ですからね。
日本では… 日本では…
ここでイノボリとか血まき食べるとか。
日本でも血まき食べるの?
食べるよ。
でも日本の血まきと台湾の血まきは全然違うけど。
ああ、そうなの?
日本のは地域にもよるけど甘いかな。
結構甘いやつ。
なんかおやつみたいな感じ。
だから原来日本では端午節もあるんだ。
そして子供節。
そしてお餅も食べるんだけど甘いお餅。
特別だね。
食べたことないね。
そうだね。
地域によって違うんだけどね。
鹿児島とかだったら…
違うところが違うんだね。
鹿児島だったら結構…
なんていうんだろう…
醤油つけて食べるみたいな。
ああ、ワイルドは醤油をつけて食べるの?
うん。
醤油は甘いの?
いや、鹿児島のは甘くない。
どっちかというと。
ああ、だから違うところが違うんだ。
全然甘くない。
そうそうそうそう。
京都のは白くて甘いおやつみたいな感じ。
京都のは…
白い。
白いおやつと白いおやつ。
僕たちもあるよ。
不気味でチマキの話になった。
またチマキの話しちゃった。
そうそうそうそう。
そんな感じかな。
思いつくもんと言ったらそんな感じ。
日本も端午節があるんだね。
ただ国立の5月5日。
そうそう。
5月5日。
子どもが健康に育ちますようにみたいな日だね。
子どもが健康に育ちますようにみたいな日だね。
日本人は端午節の由来を知っていますか?
日本人は端午節の由来を知っていますか?
端午の節句の由来はほとんど日本人は知らないと思う。
多分タイムアウトとは全然違うと思う。
本当ですか?
じゃあ今日は端午節の由来を話しましょう。
はい。
話しましょう。
1つ目のストーリーは何ですか?
昔々、愛国の詩人の名前が屈原さんでした。
屈原さん。
国を大切に愛している、愛国心のある詩人さん。
詩人さんがいたよね。
屈原さん。
はい。
でも彼の王は彼を大好きだった。
06:02
でもその後、小人が彼を陷害した。
だから彼は何を言っても王は聞かない。
王って何?
王様。
王様か。
彼の皇帝、彼の王。
彼、屈原さんが王様のことめっちゃ好きだったみたいな感じ?
物語はこんなに書いてないけど、後で研究者が言ってた。
なるほど。資料に好きだったかどうかは書いてないけど、
研究を重ねた結果、屈原さんは王様のことがめっちゃ好きだったってことになったよね。
人々が本当の歴史を言うと、屈原さんはゲイかもしれない。
この研究がありました。
王様のことを尊敬して好きだったのではなくて、恋愛的に好きだったの?
これが後で、大人になってから聞いたんです。
屈原さんのこと。
でも、私が言った物語はありませんでした。
私たちが小さい頃に聞いたバージョンでは、そう言っていませんでした。
大人になってから考えてみたらそうなんじゃないかという予測の話であって、
本物の文章にはそういうのは書いてない。
とにかく、屈原さんは王様のことをすごい尊敬していたというか、
王様のことをとても慕っていたみたいな感じかな。
本来はこれを事前にしようと思っていましたが、すぐに一歩逆に。
一歩逆に?
逆にってことは遠くに行ってしまった。
あーなるほど、違う考え方しちゃうってことね
なるほど、とにかく中原さん
愛国心の強い中原さんは
っていう詩人さんは王様のことをとても慕ってましたってことだよね
そうそうそう
でも彼は王様が他人が悪いことを言っていることを聞いていた
そしたら彼は彼を遠い場所に連れて行った
他の人たちが王様に
中原さん王様のことすごく悪く言ってますよみたいな
王様の悪口言ってましたよって嘘ついて
王様が怒って
わー中原お前俺の悪口言ってたやろ
お前もちょっとさせんじゃん
遠くに行けって遠くに行かされたんや
あーかわいそうに
でも実は私が言ったのは
他人が王様に中原さんの悪口言ってた
あー王様の悪口じゃないんか
別の人が王様に中原さんめっちゃ悪い人だよ
そんなにいい人じゃないよ危ない人ですよって嘘ついて
王様がまじかお前中原ちょっとどっか行けって遠くに行かされたんや
なるほど
09:00
とにかく中原は悲しかった
彼は王様の側にいられない
遠い場所に行っても会えない
彼はたくさんの詩を書いて
彼は悲しかったって言ってた
なるほど
王様を慕っていた王様から遠くの場所に行かされて
とても悲しいんだと
もう王様のそばにいれない悲しいって言って
その後その悲しみを死にして書いてたんや
悲しい詩を書いてたんやね
なるほど
王様は中原さんの言葉を聞かないで
その後王様は本当に悲しかった
死んでしまった
王様は死んじゃった?
そう
他の国の人に
中原さんは王様に言って
このことをしないと危険だけど
王様は彼の言葉を聞かないで
彼は他の人の言葉を聞いて
本当に悲しかった
彼は他の国から捕まって
後で死んだ
なるほどね
中原は王様に
そんな簡単に人の話を信じたらダメですよ
そんな話してた
そういうことしてたら危ないですよって言ってたのに
耳を貸さないで
ずっと別の人の話を聞いてたら
敵にやられてしまって
王様は死んじゃったっていうことね
最後に死んだ
中原さんは遠くの場所に
王様が死んだことを聞いたとき
本当に悲しかった
だから彼は
河の中に投げて
彼も死んだ
本当に?
中原さんは王様が
死んじゃったって報告を受けて
めちゃくちゃ傷ついて悲しんで
そのまま自分も川に身を投げて
自殺しちゃったよね
そう
でも
中原さんを知っている人は
みんな彼を大好きで
彼が死んだらみんな悲しかった
彼らは
中原さんの体を魚に食べるのを怖がっていた
だから
彼らは
キマキみたいなものを作って
河の中に投げて
みんな
中原さんの体を食べないように
なるほど
中原さんは
他の人たちからすごく好かれていて
慕われていて
だから中原さんが
河に身を投げて死んだ時
沢山の人が悲しんで
中原さんの
体が魚に食べられてしまわないように
キマキを作って
河に投げ入れて
魚が
中原さんを食べないようにしていたと
だから単語のセクの時には
キマキを食べるよね
これがなぜジョンフを食べるのか
このストーリーから
なるほどね
そのままやったのか
魚に中原さんを食べさせられないように
キマキを作っていた
だから
キマキの体を食べないように
12:01
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
昔からずっとやって
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
河の中に
体をтаke
体を蛇船に
蛇船に
片勢が
みんなで漕ぐボート 竜の頭のついたボートの試合があるんやけど
それはなぜかというと 周淵さんの体を川で探すために
そのボートを作って 探してたよね
川に潜って探してたよね そのためのボートが今のドラゴンボートになってるみたいな感じ
竜の理由は何かあるの?
竜の理由は何かあるの?
竜の理由は何かあるの?
昔は魚に食べられるって言ってたけど 竜は伝説的な動物だったと思う
竜は川の中にいるって言ってたけど 竜は竜を食べてしまった
これも多くの言い方があるけど 昔の竜は竜が大好きだったと思う
でも竜は竜を食べてしまった
なるほどね
魚に食べられないように投げてた血まきは 実は一説によると竜が食べちゃってたっていう
竜に食べられてたっていう そういう名残であれなんかな
ボートにドラゴンがついたから
なるほど 毎年ドラゴンボートの試合してる理由っていうか
そのボートの由来は 中原さんを探すためのボートから来てるよね
なるほどね 面白いね
中原さんかわいそう
でも本当に悲しい物語だね
以前は竜が国を大好きだと言ってたけど 竜が大きくなったら竜が王を大好きだと知ってた
なるほど 中原さんは国を愛しすぎてた
国と王様を愛しすぎたみたいな感じだね
だからみんな王様のこと恋愛的に 好きだったんじゃねえかっていう
そういう話になったってことだな
確かに 恋感情があったのかもね
15:02
これが一つ目のストーリーだね
これが歴史的な人物の話だね
なるほど じゃあ次二つ目かな
次はドンピシャに関する物語
白蛇伝
白蛇伝? 白蛇の話かな?
そう 白蛇の話
どんな話なの?
白蛇伝は…
白蛇伝はたくさんの版本があるけど
でも簡単に言うと
読書が上手な人がいる
彼は昔に白蛇を救ったんだ
その白蛇は彼に感謝していたんだ
その白蛇は彼が人間になれるように 努力して修行していたんだ
すごいな
昔々あるところに
とても勉強熱心で賢い人がいました
その人がある日
白蛇さんを助けてあげました
助けられた白蛇さんは
とても彼に感謝していて
一生懸命頑張って
なんと人間に変身できるようになりました
白蛇すごい
なるほど
彼は人になることができて
彼の側にも一匹
彼の側にも一匹の緑色の蛇がいる
彼の姉妹
彼の仏人
彼の側にずっとついていた
なるほど
その白蛇さんが人間になった後
人間の姿に変身した後
その白蛇さんの隣には
常に緑色の蛇さんがいました
その蛇さんは兄弟分みたいな感じ
兄弟分として常に
白蛇さんの隣にいました
彼らは人になって
とても綺麗だった
二人はとても綺麗だった
彼らは救命恩人を見つけた
彼の名前は許仙
ちょっと待って
その緑色の蛇さんも人間に変身してたってこと?
そうそう
二人は人になることができて
白蛇さんと緑色の蛇さん
兄弟分の緑色の蛇さん
どっちもものすごく美人さん
綺麗なお姉さんに変身して
その人に会いに行ったみたいな感じ?
そうそう
なるほど
そして
とにかく彼らは彼を見つけた
そして
彼はとても綺麗で
彼は彼の救命恩人を報答するために
彼らは恋愛を始めた
あら
その白蛇さんと緑色の蛇さん
やっと助けてくれた人を見つけて
なんと二人ともが
その人に同じ人に片思いしちゃった
ってことかな
うん
でも後で
彼らは二人は恋愛を始めた
18:02
え?
彼らは片思いを始めた
彼らは後で二人は
互いに恋愛を始めた
お互いにってこと?
うん
どういうこと?
その白蛇さんと緑蛇さんが
その人のこと好きになっちゃって
白蛇さん
白蛇さん
その人の名前はコウさん
コウさん
コウさん
白蛇がコウさん
その人間の名前はコウさん
助けてくれた人
そうそう
白蛇さん助けた人コウさんって言うやん
そうそう
コウさん
彼は彼を見つけた
そして白蛇さんとコウさん
恋愛を始めた
白蛇さんとコウさんが恋愛したんや
そうそう
緑蛇さんは?
緑蛇さんは
隣にいた
隣にいただけ?
そうです
なるほどね
なるほど
そして彼はただ
以前の人は
何て言うか分からないけど
以前はヤホンを持っていた
ヤホン
お世話する人?
そうそう
なるほどね
そうしたら
緑蛇さん
白蛇さんのお世話する人
なるほどね
緑蛇さんはただ
白蛇さんのお世話係として
ついてただけみたいな感じ
そうそう
なるほど
なるほどね
そしてとにかく
でも
寺院に
寺院にお坊さんがいた
すごい法師がいた
彼は
白蛇さんは人間ではなく
実は一匹の蛇だった
そしてとある
すごい有名なお寺院の有名なお坊さんが
気づいたと
その女の人は人間じゃないよ
その女の人は白蛇ですよ
って気づいちゃった
そう
彼は手伝って
彼は人間と蛇の恋愛はできないと思った
彼は手伝って彼らを解散させた
解散は
離れさせたってこと?
そう
解散
なるほど
お坊さんが
白蛇と人間がどうやって恋してんねんみたいな
やめんかって
二人の仲を引き裂いちゃったんよね
お坊さんなんてことする
そう
お坊さんは何をしたのか
彼は
故意に
クォーサー
彼は
端午節の時に
彼と一緒に酒を飲んだ
雄黄酒
なるほど
お坊さんが
クォーサーに端午の節句の時に
雄黄酒
お酢に黄色い酒って書いてある
日本語で何て言うか分からんけど
とにかく特別なお酒を
クォーサーに飲ませたってことかな
彼は一飲むと
蛇は酒を飲むことができない
一飲むと蛇のようになった
なるほど
21:01
白蛇さんにもそれを飲ませたと
そしたら
白蛇さんの変身が解けちゃって
白蛇さんの姿になっちゃった
そう
ああ
あら
どうしたんだってこと
だからクォーサーが
どうして蛇になったのか見たら
びっくりした
彼は昏倒した
そしたら
昏倒ってどういう意味?
彼は倒れた
ああなるほど
クォーサー
白蛇さんに
綺麗な女の人が白蛇さんになって
めっちゃびっくりして
その場で倒れちゃった
うわー白蛇やっけ
倒れちゃった
あら
ああ
そしたら
白蛇さんは
クォーサーを救うために
仙草を採って
靈芝を採って
草薬を採って
救うために
ああ
白蛇さんは倒れたクォーサー
倒れたクォーサーが怪我しちゃったの?
だって彼は昏倒して
ずっと寝てた
目が覚めなかった
なるほど
びっくりしすぎて
気を失って
意識不明になっちゃった
クォーサー意識不明になっちゃって
クォーサーを助けるために
白蛇さんがいろんな薬草を採ってきて
薬草で薬作って
クォーサーに飲ませてあげてたよ
そう
でも
彼は天上に投げて
でもその時
クォーサーが出現した
そう
そしたら
彼らはクォーサーと
一緒に
一緒に彼らと戦った
戦ったの?
そうだよ
彼らが審査をしているところに
またクォーサーが現れて
白蛇さんたちと対決することになった
戦いだした
そしたら
とにかく
見てみて
彼らは救うために
彼らは救うために
薬草を盗んだ
天上の神仙も彼らに懲りかけた
だから後は
後は
クォーサーを救って
でも彼らは負けた
彼らは寺院の下に押されて
白蛇さんは
彼らは負けた
彼らはお坊さんに負けた
そうなの?
さっき言ってた草の名前は何だっけ?
仙草
仙草って何だっけ?
仙草
台湾で大好きな仙草
仏に草って書いてある仙草
目にとてもいいという
仙草ゼリーとか
仙草ゼリー
24:00
あれを使ってクォーサーを助けようとしてたのかな?
で、お坊さんと戦ったんだけど
白蛇さんはお坊さんに負けちゃって
で、そのままお寺の地下に
閉じ込められちゃった
後は彼は法力を押されて
お寺には塔がある
塔
お寺の塔みたいな感じかな?
そう、塔
お寺の塔の地下に閉じ込められちゃったみたいな感じ?
白蛇さんは閉じ込められちゃった
だから彼は下に押されちゃった
押されたときは下敷き?
塔の下敷きになったってこと?
そういうことは地下じゃなくて
その塔の下敷きになっちゃったんや
白蛇さんは
そう
あら
だから彼は出てこない
塔の下に困っている
あら
そうなの
だから彼は許仙が見えなくなった
許仙?
お坊さん
でもお坊さんに会うことは叶わなくなっちゃったみたいな
お坊さんには会えず仕舞いっていう感じだった
悲しすぎん?
お坊さんひどすぎん?
お坊さんひどいぞ
白蛇さんめっちゃかわいそうやん
めっちゃ悪いことしてないのに
それも単語のセックスの一つのストーリー
これは単語のセックスとどう関係があるんだ
だからこれは
みんなこのストーリーを知ってるから
中にたくさんのことが書いてあるんだ
熊黄酒とか
草とか
愛草とか
今までの端午節でも
これらのことを使うこともある
このストーリーと関係がある
なるほど
この物語に出てきた先ほどの特別なお酒とか
薬草っていうのが
今でも台湾で
どういう風に使われてるの?
単語のセックスのときに
このお酒とか薬草どうやって使ってるの?
これ面白いよ
熊黄酒の味がすごく濃い
そして本当に黄色で
小さい時は
本当に飲めない
だって味が濃すぎる
小さい時は
子供の顔に
熊黄酒を塗ってたり
塗ってたり
猫を描いたり
頭に王を描いたり
猫を描いたり
自分の顔にってこと?
大人は子供の顔に描く
なるほど
先ほど言ってた特別なお酒
熊黄酒
オスに黄色い酒って書いて
熊黄酒
これは子供の時
27:01
親が
このお酒めちゃめちゃ匂いきつくて
しかも黄色い色してて
これを使って
父母が自分の子供の顔に
猫の顔とか
王様?王冠?
顔の上に
輪を描いてたり
おでこに王様の王って書いてある
そのお酒
黄色いお酒を使って
子供に
子供の顔に
色々
色んなものを描いてたって
描くっていう習慣がある
そうなんです
以前は端午
端午の時は
天気が暖かくなって
蛇とかが出てくる
だから体に
重い匂いがある
蛇は近づかない
だから平安を守る
なるほどね
そのお酒の匂いがすごく強くて
蛇とかそういうのが
悪い生き物たちが
寄りつかなくなると
子供たちをそういう
悪い動物たち
悪い生き物から守るために
匂いのきついお酒を顔に塗る
っていう感じだよ
麻薬みたいな感じか
面白いね
なるほど
薬草は?
はい、あとは愛
先ほど言ったのが仙草
でも仙草は
神仙の草だと思うけど
確かではない
でも今は
味のある
愛草を使う
あるいは
仙草
仙草は
扉の前に置いて
扉の前に置いて
しばらく置いて
洗濯をして
蟲や
悪い物は
近づかない
なるほど
先ほど出てきた仙草
仏じゃない
仙人の仙に草って書いてある仙草
が物語に出てきたんだけど
今はそれと同じくらい
味の強いよもぎとか
勝負の草
勝負の草を
玄関に掛けとくと
それも魔除けになると
蛇たちがそういう匂いを嫌うから
魔除けとして
玄関に掛けといたり
お風呂に使う
それを使って
体に香りをつけて
悪い物が寄ってこないようにする
っていう風習
習慣があるってことだよね
なるほど
日本の単語の積句を
違う言い方で勝負の積句
さっきの勝負の草の
勝負の積句って言うんだけど
これはその物語
それはその物語の
約束から来てるんだよね
そうです
日本語で言うと端午節には
他の名前があるのが
昌浦の結句
昌浦の結句
面白い
なるほど
30:12
端午節って中国語で何て言うの?
端午節は
香りの袋って書いて
シャンバオっていうのがあって
それはよもぎとかさっき言ってた
香りのきついよもぎとか勝負の草を
その袋に入れて
香り袋として
子供に持たせると
魔除けにする
お守りみたいな感じ
魔除けのお守りみたいな風にして
持たせるっていう風習があるよね
なるほど
普通のお守りっていうのは四角っぽい
形をしてるんだけど
香り袋っていうのは丸い形してて
中にそういう匂いのきつい
薬草が入ってる
魔除けに使うっていう感じだね
面白いね
小時候とても期待
端午節は
期待の多いこと
だから台湾の子供たちは
端午のセックスが好きなんだ
なるほどね
ありがとう
めっちゃ面白かったね
先にこの2つのお話を紹介します
ありがとう
じゃあ次の時にさっき出てきた
血まきの話だね
血まきは台湾の
地方によって全然
材料とか
いろいろ違うんだよね
それを次に話していきましょう
次の話は台湾の
南北縱大戦
ありがとう
じゃあみんな
今日はここまで
宣伝時間
宣伝時間
毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時
台湾時間朝の6時に
更新をしております
毎週日曜日の
アリスちゃんの台湾語教室は
毎週日曜日の
日本時間お昼の12時
台湾時間お昼の11時に
更新をしてますので
よかったらみんな聞いてみてね
はい
パーキャストは
毎週の
週1と週4
週1と週4
本を読んでいないので
自分で覚えてます
オッケー
週1と週4
33:00
日本時間朝の6時
朝の7時
台湾時間朝の6時
間違えた
更新
アリスちゃんの
台湾語教室は毎週日曜日の
7時
7時
違う
12時
アリスちゃんの台湾語教室と
日本時間12時
台湾時間11時
更新
はい
Youtube
字幕付きのYoutube作ってるんで
僕今日テスト終わったんで
今日からまた作り始めるんで
みんな期待しててね
そうだね
久しぶりに更新したYoutube
特にトモくんは最近
終わって
時間があるので
最近更新する
字幕付きのYoutube
みんな見てね
いいね
シェア
小鈴鈴
登録と
高評価と
通知オンを
よろしくお願いします
フェイスブック
インスタグラム
ツイッター
フェイスブック
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
次回もお楽しみに
私たちの大好きな
ちまきの餃子
今日はここまで
じゃあね、バイバイ
バイバイ
