関西弁と標準語の対比
あの今日はちょっとね関西弁と標準語みたいなそんな話をしたいんです けれども先日あの
すいしゃくかんなさんの配信を聞いて 関西人はコンプレックスがないということだったんですけど
あの多分年代によるのかなっていうふうに感じる部分があるんですよ でそう思い出したのが78年前に関西のまあ関西といっても宝塚の方だったんですけど
宝塚にお住まいがある方だったんですけども その方が生まれも育ちもね関西の方なんですよ
出張という形で前の会社に長期といっても2、3ヶ月 東京で働いていたことがあるんですね
その方と初めて会った時にすでに標準語だったんですよ なのであのこっちの地域に合わせてくれてるんだなっていうふうに思ったんですけど
よくよく話を聞くとね関西にいても関西弁を話さないって言うんですよ えっって思ってその方は20代当時20代の前半ぐらいだったからまあデッド世代に近いんですよね
今多分30ぐらいだと思うんですけど で若い世代の方って鉛を出さないように話すっていう人たちが一定数いるんですっていうことを言われたんですよ
でもテレビで流れてくるその標準語っていうのはあのもちろん聞きながら関西にいるから もちろん私もそうなんですけど関西弁も標準語もどっちも喋れるんですけど
そうあの話さないようにしているっていう感じみたいなんですよ でそういう人たちが一定数いるのと関西弁の人がいるっていうのがちょっとね二極化
している部分があるっていうふうに聞いたんですよ でその方は関西弁が恥ずかしいって言い出したんですね
なので恥ずかしいから標準語に近いできるだけ近いように話してるんですけど多分語尾が 落ちると思うんですねって言って初めて私が自分の出身が関西だって話をしたら
若い世代の言語選択
ほとんどわからない全くわからなかったというふうに言われたんですよ それはそうなんですよ私はもう20何年間ずっと首都圏にいてで最初の半年で
状況して最初の半年で関西弁を話すことで嫌な思いをしたから これはもう標準語にしなきゃいけないんだってなって標準語にして今に至ってるんですよ
で20何年前っていうのはやっぱりね鉛とか特にね関西弁に関しての皆さんのその 首都圏に住まれている方のリテラシーがね全然多分ね低かったんですよ
ダウンタウンさんとかねもちろん有名な芸人さんとか関西弁喋ったりするのは出てるんです けどまあないないとかね
ただそこまでね関西から関東に進出する芸人さんが多くなかったっていうことと あと俳優さんとかは関西出身の方でも必ず必ず標準語で話して
ましたよねこれも事務所からの移行らしいんですよ私も芸能事務所とちょっと あのまあお仕事で少しやり取りしたことがあるんですけど
まあそういうふうにえっと言って決めちゃうらしいんですよね でただ今ちょっと変わってきて多様性っていうまああのところに来てるので
まあ関西出身の方でえっと俳優さんとかでももちろんドラマでは標準語ピッチリ4 標準語だけれども普段インタビューとか受ける時に関西弁しゃべる女優さんいませんか
こういう方ってすごく増えたと思いませんここ10年ぐらいで私は以前は聞いたこと なかったんですよ
でもすごく増えたなっていう印象を受けていてまあ男性もそうですよね だからあの自分のそのパースナリティとかそういうあのまあ出身のことを誇りに思ってる人は
普通に関西弁しゃべってもいいっていうようなフードになってきてるから皆さんがね 関西弁にこう
対しての何ですかね耳耳に慣れてきてるっていうところはあるのかなと思うんですよ だからですね20何年前と今とちょっとねやっぱり価値観がいろんなところで変わってきて
いるなと思うんですよね例えば先ほどお話した通り関西出身で関西生まれ関西育ちなのに あの標準語を関西で話すというね一部そういう若い方たちが結構いるというところと
もう本当にコテコテの関西弁を話すっていう方ももちろんいると思うんですよ でまぁ彼女がそのねあの関西弁関西に出身なのに関西弁をできるだけ話さないっていう風に
言っていた人は 親のようになりたくないって言うんですよね親がすごく田舎っぽくてなんか古い感じがするからそれが
嫌で標準語を話すようにしてるみたいなこと言ってるんですよね そういう人もいれば関西弁が好きだからということで関西弁を話す人もいると思うん
ですよ でですねまぁコテコテの関西弁が私は分かっているので標準ことの違いをあのまあ比較すると完全に
関西弁とか鉛が入っていた方が言葉汚いんですよ 汚いのでやっぱり話さないようにしてるっていうのもあるんですけどとにかくね
文化の違いとコミュニケーション
関西弁語尾が全部落ちるようにできてるんですよね 今思えば例えばえっと単語とかで言うと
8関西弁でトマトって言いますよねそれが標準語だとトマトって言うんですよ だからもう全然違うんですよそこの言い方でコロッケって言いますよね関西弁ででも
標準語だとコロッケって言うんですよ だからもう全然言い方が違うっていうところでこの辺でねちょっとちょこちょこちょこと私もね
なんていうかねあの鉛があるんですよ あるんですけどまぁそんなに使う言葉じゃないからあまりわからないですけれども
そういうところなんですよ あとねもう関西か関東かって一発でわかる言葉があるんですよ
関西の人っておとついって言いますよね必ずおとといのことで私はここに来るまでおととい っていうのが標準語だということをよく知らなかったんですよ
おとついと使っていてあなた関西出身ですねって言われて仲良くなったこともあるんですよ ねお客さんとでおとついって言わないんですよねおとといって言うんですよ
でもやっぱりその関西出身の方で標準語頑張ってる人はおとついって言うんですよね 言ったりするからそういうところとかがねすごいあのわかるんですよねちょちょこちょこちょこちょこ
そうだからですねえっとまぁそういうちょっとした違いはあるものの基本的には標準語でやっぱりその 地域に合った話し方をするっていう人が私が見ている限り9割ぐらいなんですよ
ただね男性男性の関西出身の人って全然直らないんですよね あの標準語に標準語になってないんですよでも標準語が無理だって諦めて関西弁をずっと
通し話し通している人っていうのが私何人か知ってるんですけど 理由を聞くとえっと聞き取れるけど話せないって言うんですよ
でこれ理由が私音痴かなと思ったんですけど違うみたいですよどうも 音感がないらそうなんですね音感がある人っていうのは
えっとまぁそういった聞いて言葉に出せアウトプットができるんですけど音感がない 人っていうのは聞いてもアウトプットができないそうなんですよ
なのでもうその部分がちょっと難しいってなってる人は抜けないんだと思います女性でも たまに最近いますよね
えっと私はすごい少ない女性はもうほとんどが標準語になっちゃっていますけど一人だけ いるんですけどやっぱり音感がないみたいですよねどうも
だから聞いてわかってるけど言葉に出すと言えないって言うんですよね だからそういう方は多分ね難しいんだろうなぁと思うんですよ
だからと言って関西弁を否定してるってわけじゃないんですけどやっぱりね伝わらない部分はね まずまずあるんですよねまあまああるんですよ
例えばぬくめるって言ってもわかんないですよこっちの人は そうなんですよあの温めることをねぬくめるって言ってもわからないしそう
ところどころやっぱりね弊害が起きる部分があるのでやっぱりその住んでいる地域に まあ合わせていくっていうのはまあ
いいんじゃないかなと思っているんですねでちょっとここから話が少しがずれるんです けれども
例えばその東京出身とかね館8まあ首都圏出身の方はほとんど標準語ですよね 標準語なんですけど
この彼たちが関西弁が話せないっていう人が大半だと思うんですよそれは聞き慣れて いないっていうのと練習が必要だからなんですよね
関西にいるしいらっしゃる方は関西弁話しながらテレビで流れてくるとかもう何でもかんでも 流れてくる標準語だから話せるっていうことなんですよ
それで私があのまあすごくね気になるのがやっぱりね俳優さんなんですよね えっと東京出身の俳優さんがえっとこないだねあるばあの
テレビ番組でえっとまあドラマでえっとまあ京都があの舞台だったんですけど 関西弁を話してたんですね
全然話してないんですよよくこれで8号サイン出たなっていうぐらい すべてのすべて金語尾が違うんですよ
だからねすぐも気づくんですよね多分関西関西の人って標準語を普段話してる人が おかしな関西弁話した腹立ちませんこれ本当にそう思うんですよね
でえっと結構その女優さんとか俳優さんでえっと標準語しか話せないのに 関西弁に挑戦するまあその声優さんとか俳優さんって言いますよね
ほぼほぼほぼほぼ語尾がおかしいんですよ なのであれでよく号サインが出るなっていうのがすごいあの不思議でだったら標準語で
話せばいいじゃんって思うんですよね でそのドラマは京都舞台なんですけど全員が全標準語を話しているわけわけじゃ
なくてその方だけその方と関西出身の方だけ 関西弁話していてあとは全員標準語を話してたんですね
だから多分もうできないってわかったので標準語を話してるんですよ で関西出身のまあそのあるグループの関西のグループの
8まあ一人一人の方は関西弁普通に話せるんですけど もう一人の人はねどう頑張ってもね東京出身なんですよ出身
調べても東京出身で多分初めて関西弁にチャレンジしたっぽいんですけど どう頑張っても関西弁になってないんですよね
だったらやらなきゃいいのに私はちょっとね思ったんですよね だからですねえっとまあ標準語と定められているものをまあ話す
だったら話すでいいしそこからまああの なんていうかね鉛をわざわざね話す理由はないのかなって私はすごくねそこは
疑問に思ったんですよなぜそういうふうにするのかっていうね そこだけちょっとねなんか気になったなぁと思うんですよね
それでやっぱりね西東東って8まあ文化がね やっぱり違うなーっていうのはあのすごく感じます
あの自分がまあ20何年間こっちに来てもこっちに結構染まっちゃってるんですけど結構 というかかなりどっぷりね
染まっちゃってまあ死ぬのもきっとこっちなんだろうなぁと思うんですけど あのまあ関西の人って例えばその道を聞くじゃないですか
コミュニケーションの違い
あの例えば歩いているとこうどこどこ行けばどうやっていくんですかとかね こっちの人ってその首都圏の書ってねまずないんですよ
まず聞かないんですよねあの道を聞いたりとかしないし聞いても答えないんですよね 自分で調べたらってなるんですけどあのなんか大阪の人たちですごくはなんて
ですかねこう あの優しい人が多くてなんかそこまでついてきてくれたりとかするみたいなんですよ
ねなんかそれがねすごいね あの大きな違いなんだなっていうまあ割と東京のショットおとなしいなぁって思いますね
で特にえっとその首都圏出身でもね例えば茨城とか栃木とかね群馬とかのあっちの 北関東ですよね
北関東出身の人はね割とこう気の強い人とかもねいるんですけど東京出身の人はね まあやったらねなんか弱いんですよね
弱いというかね お坊ちゃんお嬢さんが多いうんあの別にそれを否定してるわけじゃないんですけど
あのなんて言うんですかねあまりで鋭さがないんですよ だからいい意味で鈍感
鈍感でお人知っていうの人がなんか割とね多い気がします あのやっぱりちょっとその首都圏でも田舎などがありますよね千葉の奥市とかね
でえっとまぁそういった方がいるっていうのと あとはねえっと関西の人でみんな言うんです私も含めそうなんですが
群馬栃木茨城のこの3件の違いがわからないって言うんですよ これは私も来た時わからなかったんですよ
でこっちの所に聞くとね言うとねびっくりするんですけど まあ多分関西から見るとまあその辺は結構フニャフニャってなってるような気が
ひとくくりで北関東ってなってると思うんですけど まあ割と違うんですねここ3件全然違うんですよ色が意外と違うんですけど
なんかの同じようにねくくってしまうっていう人がね あの私も含めねいたっていうところですよね
なんかいろいろね違いがありますね とね関西の人はねまあ私もそうだったんですけど以前はあの結構ねえっと突っ込んで
地域に対する印象
質問する人が多いんですよね例えばパースナリティ あのなんて言ったら個人的な質問ですね
例えば年収とかねそういったことはね絶対東京の人って言わないんですよねこっちの 書ってとかあとご家族の構成とかね
なんかここプライバシーというか なんかねあのすごい突っ込んで家族のことがね結構聞く人がいるんですよね
でえっとこっちの所で全然聞かないんですよそういうことそういうこと聞いてくる人って あんまりなくて特にも東京出身の人とかって本当に質問しないですね
あっさりしてますすごいそれは20何年ぐらい前にこっちに来た時に感じました東京生まれ 東京出身ですよ
東京生まれ東京育ちの人ですよただ東京ってほとんどの人がもう田舎から来てるから あのいろんな人がいるんですよねいろんな人が混じってるんですけど
特にやっぱりカラーは濃いなぁと思うのはやっぱり関西のショーカーカラーが濃いかな と思いますね
九州とかとかに比べると関西の人はやっぱり濃いなぁというふうに感じちゃったりはしました かね
東京出身東京スーツ東京生まれの人ってなんかで田舎に対してのリテラシーマジでないんですよ あのちょっと田舎っぽいところ行ったら大騒ぎするとかであのなんか本当に
びっくりしたのがこっちに来てすごいびっくりしたのが20何年前ね ならの広告がねなんかあの電車で電車広告にバーンって貼れられてるんですよ
えっならと思って京都じゃないのと思って京都だったらわかるんですけどならなんですよ でこっちの人ってね東京生まれ東京育ちの人ってならに対してのイメージめちゃめちゃいいんですよ
これは5、6人同じこと言ったんですね えっならだよって思ったんですけどそうならなんだよってそんなにあのコンビニ24時間やってないとこ
あるんだよと思ったんですけどならに対してのね なんていうかねイメージが良すぎて
なんか京都よりいいんですよそこはねすごくびっくりしたところですね だから本当に猫あの生まれ育ったところとか場所によって考え方がこんなに違うんだと思って
びっくりしたんですよねだからならだよって私は言ったんですよ なら公園行ったことあるってだけで大騒ぎしたんですよ
え?鹿の部分踏んづけちゃうよって思って そうそれだけですよとか本当に田舎に対してのイメージが良すぎて
えーって思って不便極まりないよって思ったのに えーなんかすごいすごいみたいな
だからね東京育ち東京生まれの人はなんだかね なんか別の人と話してるような感じですね別の世界の人と話してるような感じの人もいました
中にはもう本当に親がね地方出身だからよくね年末年始とか帰りますとかねいう人は大丈夫なんですけど全くね東京から動かないっていう人もお嬢様でいたんですよね
そういう人はね全然全然わからないって言ってましたね だからやっぱり住んでる地域とか住んでる場所によって全然考え方も違いますし
関西弁はきつく感じるっていうような人もやっぱりいますね なんかコミュニケーション取りづらいっていう人もいるし中にはすごくねあの関西弁が温かみがあって聞きやすいから大好きっていう人もいるし様々かなと思いました
