【番外編】3人で韓国旅行｜交通や食べ物の話

＜＞6/21～23日の2泊3日で3人で韓国旅行に行ってきたよ（ayatomoさん1か月ぶりウン十ウン回目、サミー10年？ぶり3回目、けいちゃん初！）

＜＞東大門のノボテルアンバサダーソウル東大門ホテル＆レジデンスは当たりだった

＜＞交差点の日よけパラソルと焦る信号

＜＞エレベーターの扉の遅さと、乗るときの攻めの姿勢について

＜＞週末の汝矣島にて、路線バスにayatomoさん「ウェ？ウェ？ウェ？」

＜＞まるで「私の解放日誌」の夕日からの20時でもまだ明るいソウル

＜＞なかなかソウル駅を離れられないタクシー

＜＞ソウル駅から東大門まで1000円くらい...安！

＜＞ayatomoさんが10年かかって乗れるようになったものにぴょーんと乗ってしまったコガモたち

＜＞地下鉄のホームはシェルターであり、ガスマスクが設置されている

＜＞彼女のちっちゃいカバンを持ってあげる軍服の彼

＜＞けいちゃん現地確認①花屋とパン屋のケーキ

＜＞念願のウジュのegg dropアボカドホリック♥

＜＞ハイカロリーな食べ物が多かった気がする。聖水（ソンス）洞のベーカリーonionも...大林倉庫ギャラリーも...＜＞2日目の夜ご飯はロッテマートのお総菜（安い）

＜＞けいちゃん現地確認②ケランハンパン

※2025年6月の旅行の内容になります。

◆番組について--------------------------

韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。

「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」

「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」

セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！

※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。

※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。

◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------

さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。

https://note.com/icedamericano99s

◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----

探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。

感想