00:00
この時間は松尾潔のCatch Up、音楽プロデューサー・松尾潔さんです。
はい、改めましておはようございます。
今日はバートバカラック、2月の8日に亡くなりまして、バートバカラックのお話をさせていただいています。
さっきBrush Upでちょっと僕一つ間違った発言をしてまして、
お嬢さんのニッキーという方が2007年から亡くなった時に、最初の結婚の時の子供と言ったかもしれません。
バートにとって2人目の奥さんであります、アンジー・ディッキンソンという人との間に生まれた娘でありまして、
このアンジーという人、今なぜ名前を言ったかというと、アメリカではかなり名の知られた女優さんですね。
日本でもファンの方が結構いらっしゃいますけれども、
セレブ同士のお嬢さんが40歳ぐらい亡くなったというお話をさせていただきました。
そういった自分より若い家族、娘を早く亡くしたりとか、そういう人生の珍惚も眺めてきたバート・バカラックなんですけれども、
この人はもちろんお察しのように大金持ちなんですが、今でいうとリア充の極みのような、裏方とは思えないイケメンの作曲家でもありましたしね。
ルッキーズムの話はともかくとして、大変プレーボーイとして楽しいバカな人生だったかというと、ずっと怒りを持ち続けていましてね、この人はね。
70代も終わりになった2005年にアーティストタイムというアルバムを出すんですよ。
そこでね、当時のジョージ・ブッシュ、ブッシュは息子の方ですね。
ジョージ・ブッシュ政権に対しての怒りをぶちまけるような曲をリリースして、ちょっと周囲を驚かせたこともありました。
そこでね、ジョージ・ブッシュさんのアルバムに関しては、
ジョージ・ブッシュさんのアルバムに関しては、
そうですね、今バックが流れてきました。
What the world needs now is loveという、
世界は愛を求めているという放題でも知られている曲があるんですが、
03:01
これはバート・バックラックの、特に60年代に一緒にメイン曲をたくさん量産した作詞家のハル・デイビットの手による詩が素晴らしいのですが、
バート・バックラックは晩年に至るまで、自分のライブでは必ずと言っていいほどこれをやっていましたので、
この曲が世に出た1960年代半ばのアメリカのベトナム戦争への本格介入が危惧されていたような時代と、
今の日本の状況っていうのを、ちょっと僕が通じるところもあるかなと思いますので、
これ僕なりに日本語に訳してみましたので、これを田畑さんに朗読していただきたいと思います。よろしくお願いします。
今、私たちに欠けているものは、作詞、ハル・デイビット、作曲、バート・バックラック、日本語役、松尾清。
今、私たちに欠けているものは、愛。優しき愛。
満たされた時代でも足りないものはある。
今、私たちに欠けているものは、愛。優しき愛。
誰かのためだけではなく、みんなのために。
神様、聞いてください。もう山はいりません。
登りたい山だって、丘だって、十分にあります。
海だって、川だって、もうたくさんあるのです。
この世がなくなるまで、ずっとあるはずです。
今、私たちに欠けているものは、愛。優しき愛。
満たされた時代でも足りないものはある。
今、私たちに欠けているものは、愛。優しき愛。
誰かのためだけではなく、みんなのために。
神様、もう牧場もいりません。
トウモロコシ畑だって、麦畑だって、十分にあります。
眩しい日の光だって、輝く月の光だってあるのですから。
だから、神様、どうか私の話を聞いてくださいませんか。
今、私たちに欠けているものは、愛。優しき愛。
満たされた時代でも足りないものはある。
今、私たちに欠けているものは、愛。優しき愛。
誰かのためだけではなく、みんなのために。
今、私たちに欠けているものは、愛。優しき愛。
そう、愛と呼ぶもの。
はい、What the world needs now is loveという、
世界が愛を求めているという放題でも知られている曲なんですけれども、
これ、ジャッキー・デシャノンという人がまず歌ってヒットしたものを、
バカラック本人も後に取り上げているということで、
僕はこれを、今、私たちに欠けているものはというふうに訳させていただきました。
本当、田畑さんの朗読で、もう、ジンとしちゃいましたね、朝からね。
06:04
ベトナム戦争の北爆というのは、大体1965年ぐらいからと言われていますけれども、
そういうものを予期して危惧したハル・デイビットが手掛けた歌詞。
これ、やっぱり今の日本の状況を思い出さずにはいられない、残念なことに。
ですから、理想言えばこの曲が必要なくなる、
昔こういう曲があったねって言えるような時代になるといいなってことを、
バカラックの死のタイミングで今一度考えました。
バカラック94歳で亡くなったという話させていただきました。
松尾清志のキャッチアップをお送りしました。
落語家の立川翔子です。
1週間のニュースの中から気になる話題を題材に、
新作落語をお送りしているポッドキャスト番組、
立川翔子のニュース落語、もう聞いていただきましたか?
政治家の問題発言や動物たちの微笑ましいエピソードなどなど、
落語の世界でお楽しみください。
アップル、スポティファイ、アマゾンの各ポッドキャストで、
立川翔子で検索してフォローお願いします。
またYouTubeでも聞くことができますよ。
さらに生放送でいち早く番組をチェックしたい方は、
ラジコでRKBラジオ立川翔子キーサイトを聞いてください。
毎週金曜朝6時半から10時まで生放送中です。
さらにこの立川翔子ニュース落語は本で読むこともできます。
お近くの書店、ネット通販でお買い求めください。
本と音声両方で立川翔子のニュース落語、どうぞご引きに。
