00:05
こんばんは、こわんこわんこチャンネルを始めます。 Good evening, this is kowanko75.
今日はまた久しぶりにですね、千葉の方から京都に戻ってきてるんですけど、 It's been awhile since I've been back to Kyoto from Chiba.
Yahooの路線のアプリを使って、いつも検索してるんですけど、 I'm always usingthe Yahoo route app to search,
今日は午後7時ぐらいから最寄りの駅から帰ってきてるんですけど、 but today I cameback from the nearest station around 7pm.
その検索したときに、京都の方で電車が遅れてるか何かで、 When I searched, thetrain was late in Kyoto,
検索すると、19時ぐらい出発なんですけど、22時出発になってるんですよね。 I searched,and it was about 19 o'clock, but it was 22 o'clock.
なんでやろなーと思って、調べてみたら、京都方面の甲子河のあたりで、 I was wonderingwhy, and I looked it up, and it was around Koshigain Kyoto.
遅延があったり、運休してるとか、そういうことで、何か影響を受けてっていう話なんですけど、 I wastold that there was a delay or that the train wasout of service.
でも、いろいろ調べてみても、単体で調べてみたら、それほど別に何もなさそうな雰囲気なんですよね。But when I looked it up alone, it didn't seem likemuch.
だから、とりあえず東京まで行って、新幹線のチケットを買って、逮捕したら、特に問題なく帰れたねって思ったんで、 So I went to Tokyo and bought a ticket forthe Shinkansen, and when I was arrested, I thoughtI could go home without any problems.
ちょっと、なかなか上手い具合に機能してないのかなって思ったので、 I thought it wasn't working very well,
よくよくしっかり調べていれば、こういう正確な情報を出さないこともあるので、 I thought Icould avoid it if I did a thorough investigation,
十分確認しながら対応する必要があるかなっていうことを思ったので、今日はそんな話をしてみました。 soI thought I needed to make sure it was working.
ここまで聞いていただいた方、ありがとうございます。 Thank you for listening.
それではまた。さようなら。 See you again.
