溫泉旅館問晚餐幾點，回「都可以」仲居只好再問一次！選時間這樣說才自然

住日本溫泉旅館，一進房間仲居常會問「お夕食は何時になさいますか」。回「何時でもいいです」不失禮，但等於把決定丟回去，仲居只好再問一次。用林さん在箱根旅館的一段對話，學會先想好泡湯順序、說「夕食は七時でお願いします」，聽懂 なさいます、温かいうちに、七時ごろ 這些旅館常用說法。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ryokan-yuushoku-jikan ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：箱根的溫泉旅館客房。林さん剛進房間，仲居美穂端上茶；接著問晚餐要幾點，林さん一句「何時でもいいです」，美穂只好換個方式再問。 美穂ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 美穂: ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 （歡迎您遠道而來。請用茶，請趁熱享用。） 林: ありがとうございます。いい香りですね。 （謝謝。好香喔。） 美穂: お夕食は、何時になさいますか。六時、六時半、七時からお選びいただけます。 （晚餐您想安排在幾點呢？六點、六點半、七點，三個時段可以選。） 林: 何時でもいいです。 （幾點都可以。（⚠️ 仲居心裡會想：那我要幫你挑哪一個？）） 美穂: そうですね……。では、お風呂は、お食事の前ですか、後ですか。 （這樣啊……那請問您泡湯是在用餐前，還是用餐後呢？） 林: あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。 （啊，我想吃晚餐前先去泡溫泉。） 美穂: でしたら、遅めのお時間のほうが、ゆっくりお入りいただけますよ。 （那選晚一點的時段，您可以泡得比較從容喔。） 林: じゃあ、夕食は七時でお願いします。 （那晚餐就七點，麻煩你了。） 美穂: かしこまりました。七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。 （好的。七點左右，會把料理送到您房間。） 林: はい、楽しみにしています。 （好，很期待。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 仲居さん／旅館裡帶房、照顧用餐的服務人員 お越し／來、光臨（尊敬說法） 温かい／溫的、熱的（茶、料理） 召し上がる／吃、喝（尊敬說法） 夕食／晚餐 お選びいただけます／可以選（店家的客氣說法） お風呂／泡澡；在旅館多半指泡湯 温泉／溫泉 お持ちします／幫您送過去、幫您拿來 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns うちに｜趁…的時候（狀態還沒變之前） 例：温かいうちに召し上がってください。 なさる｜「する」的尊敬說法（說對方要做的事） 例：お夕食は、何時になさいますか。 〜前に｜在…之前（先做的事） 例：あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。 〜でお願いします｜就…，麻煩你了（從選項裡挑一個） 例：じゃあ、夕食は七時でお願いします。 ごろ｜…左右（大概的時間點） 例：七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。 #溫泉旅館日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 -- Hosting provided by SoundOn