No.481«Kuwamaru Radio», el programa informativo administrativo de la ciudad de Isezaki.
(1)Acerca del Centro de Convivencia Multicultural
多文化共生センターについて
El Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir respetando las culturas de cada uno.El Centro de Convivencia Multicultural ofrece un lugar donde los ciudadanos pueden interactuar sin importar su nacionalidad.También cuenta con un servicio de consulta donde se puede obtener asesoramiento sobre problemas cotidianos en varios idiomas.La dirección es Kasurino Sato.Para más información, consulte «Tabunka Kyoseika» (Centro de Convivencia Multicultural).Llame al 0270-27-2731.
(2) Acerca del Servicio Integral de Asesoramiento para Residentes Extranjeros
外国人総合相談窓口について
La ciudad de Isezaki ha establecido un servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros.Horario de atención: de lunes a viernes, de a .Ubicación: Mostrador especial en el edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con "Tabunka Kyosei-ka" (servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros).Teléfono: 0270-27-2731.
(3)Consultas fiscales los domingos
日曜日納税相談について
Ofrecemos consultas fiscales los domingos.De a el 25 de octubre.La consulta se realizará en una ventanilla especial ubicada en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con Shunouka. De lunes a viernes: 0270-270-2723Domingos: 0270-270-2724
(4) Tome medidas para prevenir enfermedades relacionadas con el estilo de vida
生活習慣病対策をしましょう
Las enfermedades relacionadas con el estilo de vida, como las cardiopatías y los accidentes cerebrovasculares, son afecciones influenciadas por la acumulación de hábitos cotidianos.Para prevenir estas enfermedades, tome las siguientes cuatro medidas:1. Siga una dieta equilibrada.2. Haga ejercicio.3. Duerma lo suficiente.4. Reduzca el consumo de tabaco y alcohol.Para más información, comuníquese con el Centro de Salud al 0270-27-6290.
(5)Por favor, respete las normas de tránsito al conducir un automóvil.
交通ルールを守って自動車に乗りましょう
Al andar en bicicleta, respete las normas de tránsito y las señales de tráfico, y circule a una velocidad segura.A partir de septiembre, el límite de velocidad legal para automóviles en calles residenciales estrechas cambiará.El límite de velocidad legal se reducirá de 60 kilómetros por hora a 30 kilómetros por hora.Por favor, conduzca su automóvil a una velocidad segura, teniendo consideración con los peatones y ciclistas.Para más información, comuníquese con el Departamento de Control de Tránsito al 0270-27-2734.
(6)Pague sus impuestos
税金を納めましょう
Los impuestos son una fuente importante de financiación para el bienestar social, la educación y la mejora de las condiciones de vida, creando una mejor calidad de vida y una ciudad más habitable para todos.Puede pagar sus impuestos en instituciones financieras, tiendas de conveniencia y en el ayuntamiento.También puede pagarlos en línea o con tarjeta de crédito.Por favor, pague sus impuestos antes de la fecha límite.Para más información, comuníquese con Shunouka al 0270-27-2723.
(7)Utilice la aplicación de prevención de desastres
防災アプリを使いましょう
Utilice la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Esta aplicación le permite consultar diversa información sobre prevención de desastres.Al usarla, podrá aprender sobre prevención de desastres y recibir información importante durante una emergencia.También está disponible en inglés, portugués, español y vietnamita.Prepárese para desastres utilizando la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Para más información, comuníquese con Anshin Anzenka al 0270-27-2706.
«Kuwamaru Radio», el programa informativo administrativo de la ciudad de Isezaki. Presentado por un locutor con IA mediante traducción automática.
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
コメント
このエピソードのトピック
すべてのトピック →それぞれのトピックから、ほかの番組の会話も探せます。
似ているエピソード
タイトル・AI要約・文字起こしの話題をもとにおすすめしています。
-
No.479 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”
いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
共通する話題: 生活習慣病予防 · 伊勢崎市の防災アプリ
伊勢崎市が提供する多文化共生センターや外国人住民向けの相談サービスについて紹介しています。また、生活習慣病の予防や自転車...
-
No.478 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”
いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
共通する話題: 生活習慣病予防 · 外国人住民向け総合相談窓口
伊勢崎市「くわまるラジオ」では、多文化共存センターの相談サービスや生活習慣病の予防策についてお知らせしています。また、7...
-
No.480 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”
いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
共通する話題: 外国人住民向け総合相談窓口 · 生活習慣病予防
伊勢崎市が、国籍や言語が異なる方々向けの多文化共生センターと、外国人を対象とした総合相談サービスについてお知らせしていま...
-
9月15日OAまん中ぐんま元気情報「(Tiếng Việt)伊勢崎警察署からのお知らせ」
いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
同じ番組の関連エピソード
交通安全・交通規則
-
第24回 伊勢崎市長のこんにちはラジオ(『多文化共生センターについて』)
いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
同じ番組の関連エピソード
伊勢崎市に新しく多文化共生センターが開設され、国籍を問わず市民が安心して共に暮らせる社会の実現を目指しています。このセン...
-
2024年5月14日 いせさきFMニュース
いせさきFMニュース
5月14日 いせさきFMニュース(1)DV困窮など女性一時保護施設利用者。過去最多91人(2)沿線の人口減で影響が大きくなると報告...
-
2026年5月7日 いせさきFMニュース
いせさきFMニュース
5月7日 いせさきFMニュース
-
いせたまボイス「第19回伊勢崎シティマラソン」出場者募集中!
FM76.9&FM77.3共同制作ラジオ番組
「第19回伊勢崎シティマラソン」について伊勢崎市スポーツ振興課の湯本さんにインタビュー! ◇伊勢崎シティマラソンってどんな大...
-
いせたまボイス「伊勢崎市 臂 泰雄 市長」
FM76.9&FM77.3共同制作ラジオ番組
伊勢崎市の臂泰雄市長に令和5年度一般会予算概要について、8月から運用が始まる電子地域通貨「ISECA」についてお話をお聞きしま...
-
No.215 玉村町からのお知らせ(玉村町行政情報)
ラヂオななみ(FM77.3)
マイナンバーカード