No.464 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

No.464"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki. Apresentado por um locutor de IA com tradução automática.

(1)

Sobre o Centro de Convivência Multicultural

多文化共生センターについて

O Centro de Convivência Multicultural é um espaço para que pessoas de diferentes nacionalidades e línguas convivam respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um local onde os cidadãos podem interagir independentemente da nacionalidade.Há também um serviço de consultoria onde é possível obter aconselhamento sobre problemas do dia a dia em vários idiomas.Localizado em Kasurino Sato.Para mais informações, consulte "Tabunka Kyoseika" (Centro de Convivência Multicultural).Ligue para 0270-27-2731.

(2) Sobre o Serviço de Consultas Abrangentes para Residentes Estrangeiros

外国人総合相談窓口について

A cidade de Isezaki estabeleceu um serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros.Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.Local: Balcão especial no prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka" (termo japonês para serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros).Telefone: 0270-27-2731.

(3)Consultas sobre Imposto de Renda aos Domingos

日曜日納税相談について

Oferecemos consultas sobre imposto de renda aos domingos.Das 9h às 17h do dia 27 de setembro.O atendimento será realizado em um balcão especial no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Shunouka. Dias úteis: 0270-27-2723Domingos: 0270-27-2724

(4)

Sobre os aterros sanitários locais

地域のごみ捨て場について

Os aterros sanitários locais são geridos por autoridades locais e moradores que investem tempo e esforço consideráveis na sua manutenção.O descarte de lixo de empresas ou restaurantes nos aterros sanitários locais é considerado descarte ilegal.O lixo gerado por atividades comerciais, como empresas, restaurantes, hospedagens e fábricas, mesmo em pequenas quantidades, não pode ser descartado nos aterros sanitários locais.Por favor, tenha cuidado ao descartar o lixo.Para mais informações, entre em contato com Shigen Junkanka pelo telefone 0270-27-2732.

(5)Por favor, respeite as regras de trânsito ao dirigir um carro.

交通ルールを守って自動車に乗りましょう

Ao andar de bicicleta, por favor, respeite as regras de trânsito e a sinalização, e mantenha uma velocidade segura.A partir de setembro, o limite de velocidade para carros em ruas residenciais estreitas será alterado.O limite de velocidade será reduzido de 60 quilômetros por hora para 30 quilômetros por hora.Por favor, dirija seu carro em uma velocidade segura, demonstrando consideração por pedestres e ciclistas.Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Controle de Trânsito pelo telefone 0270-27-2734.

(6)Pague seus impostos

税金を納めましょう

Os impostos são uma importante fonte de financiamento para o bem-estar social, a educação e a melhoria das condições de vida, criando uma vida melhor e uma cidade mais habitável para todos.Você pode pagar seus impostos em instituições financeiras, lojas de conveniência e prefeituras.Você também pode pagar seus impostos online ou com cartão de crédito.Por favor, pague seus impostos até o prazo final.Para mais informações, entre em contato com Shunouka pelo telefone 0270-27-2723.

(7)Use o aplicativo de prevenção de desastres

防災アプリを使いましょう

Use o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Este aplicativo permite visualizar diversas informações sobre prevenção de desastres.Ao usar este aplicativo, você pode aprender sobre prevenção de desastres e receber informações importantes durante um desastre.Ele também está disponível em inglês, português, espanhol e vietnamita.Prepare-se para desastres usando o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Anshin Anzenka pelo telefone 0270-27-2706.

"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki.

00:04

くわまるプラザは、伊勢崎市の情報管理プログラムで開催されています。

自動翻訳のインテリジェンスアーティフィシャルの発言者がプレゼントしました。

1. 多文化共生センター

多文化共生センターは、いろいろな国籍や言語を尊敬する人たちが一緒に生活する場所です。

多文化共生センターは、市民が国籍とは別にインタラクションできる場所を提供します。

いろいろな言語で日々の問題についてのアドバイスが得られるコンサルトリーサービスもあります。

カズリノ・サトに位置しています。

詳しい情報については、多文化共生センターの多文化共生センターをご覧ください。

0270-27-2731についてお知らせください。

2. 外国人住民に対する広いコンサルトサービス

2月6日の8時30分から17時の土曜日にお手伝い

場所・特定の広いコンサルトサービス

詳しい情報については、多文化共生センターをご覧ください。

外国人住民に対する広いコンサルトサービス

電話は、0270-27-2731

3. 日曜日のインポストサービス

日曜日のインポストサービス

9時から17時の9月27日、

特定の広いコンサルトサービスにお手伝い詳

しい情報については、多文化共生センターの特定の広いコンサルトサービス日曜

日は、0270-27-2723

日曜日は、0270-27-2724

4. 地元の保護者の遺産

保護者の遺産は、地元の権威者や住居者が管理する

時間と努力が重大な保護に投資されています。

保護者の遺産の保護者の遺産は、

企業やレストランなどの垃圾を除去することは違法です。

垃圾は、企業やレストランやホテルなどの

小さな量でも除去されることはできません。

地元の保護者の遺産は、除去することを注意してください。

詳しい情報については、

0270-27-2727-2732の電話を使って

5. 自転車を運転するときに交通規則を尊重してください

自転車を運転するときに交通規則を尊重してください

自転車を運転するときに交通規則を尊重してください

9月から、住居道路にある車の速度の限定が変更されます。

03:03

速度の限定は60kmhから30kmhに減らします。

車を安全な速度で運転してください。

自転車や自転車を考慮してください。

詳しい情報については、

0270-27-27-2727の電話を使って

0207-27-27-2734の電話を使ってください。

6. 貸し貸しを払う

貸し貸しは、社会の健康、教育、

生活環境の良い方向性のために重要な資金源です。

みんなにより良い生活を作り、

もっと住む都市を作ることができます。

貸し貸しは、金融機関、

便利店舗、市町村などで払うことができます。

貸し貸しは、オンラインやカードで払うこともできます。

情報については、

0270-27-27-2723の電話を使って

7. 災害防止アプリを使ってください

このアプリでは、

市内の災害防止アプリを使ってください。

これらのアプリは、

災害防止についての様々な情報を見せることができます。

このアプリを使うと、

あなたは、大きな情報を受け取るために、

彼は英語、ポルトガル語、スペイン語、ヴィエットナミタ語で

災害防止アプリで準備をしながら、

伊勢崎市の災害防止アプリを使用してください。

詳細については、

0270-27-2706の電話を使ってアンシン・アンゼンカについてお話しください。

伊勢崎市の情報管理プログラムは、

自動翻訳のインテリジェンスアーティフィシャル発信者に