No.092 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

No.092　Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru” Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.

(1) Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros（外国人総合相談窓口について）

A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros. De segunda a sexta, das 8h30 às 17h. O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para mais informações, visite Kokusaika. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.

(2)Sobre consulta fiscal de domingo （日曜日納税相談について）

Oferecemos consultas fiscais aos domingos. Domingo, 26 de maio e domingo, 2 de junho, das 9h às 17h. O local é o balcão 6 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para obter mais informações, consulte Shuunoka. Ligue para 0270-27-2723 durante a semana e 0270-27-2724 aos domingos.

(3) Será realizada a “Shimamura Nature Festa”. (「島村自然フェスタ」を開催します)

Haverá um aquário móvel, um barco turístico e pesca. A data é 2 de junho (domingo). O horário é das 9h30 às 14h. O local é Tonegawa Mizube Plaza Park. Para obter mais informações, consulte a página inicial da cidade de Isesaki.

(4) Sobre a aula de japonês （日本語教室について）

Uma aula de japonês para residentes estrangeiros da cidade de Isesaki já começou. Um total de 10 episódios aos domingos, de 12 de maio a 14 de julho. As aulas da manhã são das 9h30 às 11h30. A aula da tarde é das 13h30 às 15h30. O local é Kasurinosato Shiminkouryukan. O público-alvo são pessoas com 16 anos ou mais que moram ou trabalham na cidade de Isesaki. A taxa de participação é de 1.500 ienes. A capacidade é de 50 pessoas em cada turma, por ordem de chegada. Por favor, compareça ao local com sua taxa de participação no dia 12 de maio. Para mais informações, visite Kokusaika. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.

(5) Sobre aulas de japonês online （オンライン日本語教室について）

Estaremos realizando uma aula de japonês online onde você poderá aprender a língua japonesa e as regras de vida. Use um aplicativo de videochamada em seu smartphone, etc. As aulas incluem aulas introdutórias e aulas pré-intermediárias. Um total de 10 episódios de sábado, de 13 de julho a 14 de setembro. O horário é das 10h ao meio-dia. O público-alvo são pessoas com 16 anos ou mais que moram ou trabalham na cidade de Isesaki. A taxa de participação é de 1.000 ienes. A capacidade é de 20 pessoas em cada turma, por ordem de chegada. De 21 de maio (terça-feira) a 19 de junho (quarta-feira), vá diretamente para Isesakishi Kokusai Koryukyoukai, ou Por favor, inscreva-se no site Isesakishi Kokusai Kouryu Kyoukai. Para obter mais informações, consulte o site de Isesakishi Kokusai Koryukyoukai.

(6) About unpaid taxes （納めていない税金について）

Do you have any unpaid taxes for the 2023 fiscal year? If you do not pay by the deadline, you may be charged a late fee. If you are not sure whether you have paid, please call the Isesaki City Hall Shunouka. We also provide tax consultations, so please feel free to contact us. For more information, please contact Shunouka. Please call 0270-27-2723.

(7) Sobre como retirar o lixo （ゴミの出し方について）

Na cidade de Isesaki, existem regras sobre como descartar o lixo, o dia em que é descartado e onde é descartado. Siga as regras e descarte o lixo corretamente. Se você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki.

(8) Sobre o site da cidade de Isesaki para estrangeiros （伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）

Por favor, use a página "Gaikokuzinno Minasane" na página inicial da cidade de Isesaki, que fornece uma variedade de informações sobre a cidade de Isesaki em japonês simples.

いせさきFM公式ポッドキャスト

①Spotify: https://x.gd/1CmIY

②Apple:https://x.gd/ezX9t

③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/

00:00

いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放

送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM放送、いせさきFM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

03:04

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM