#68マンガ『3月のライオン』（前編）：将棋をちゃんと描くこと、マンガ的表現と翻訳

マンガ『3月のライオン』の新刊について盛り上がっていた二人をつかまえて、作品について教えてもらいました🎙️

前編はあらすじ&概要なので、読んでない方向け！

（後編につづく）

話し手

将棋＆歴史好き：みっしゃん、マンガ好き：くぼようへい

●17巻出たよ

将棋の漫画代表格/スポコンじゃない/両方のドラマが単独でもしっかりしてる/命削って描いてる/将棋ファンじゃなかった/

●ゆっくり着実な刊行ペース

新刊出るたび盛り上がる/将棋をちゃんと描いてる/

●将棋をちゃんと描いている

リアル/将棋界見てるファンからも忠実にみえる/ストーリーが先→戦局を考える/if/

●将棋がおとなしい＝人間らしさが際立つ

プロの拾い方/棋譜覚えてるらしい/入れ子構造/

●将棋⇔マンガ翻訳

「なんでわかるんだろう、この苦しさが」/翻訳/劣化していかない/

📚『3月のライオン』（羽海野チカ）

▼SNS

●生きる Twitter

●生きる Instagram

●くぼようへい Twitter

●はったみさと（みっしゃん）Twitter

コメント