お便りの好評と本の紹介回
いきぬき給湯室。
はい、どうも、かねともです。
どうも、つね座です。
なんか、お便りいっぱいもらってますね、最近。ありがたい。
え、あくびしてる?
待って、今。
すごい、はじめまーすって言ったのに、すごいあくびしたじゃん。
すいません。
編集できると思って。
編集できると思ってました。
ごめんなさい。
編集しよう。
お便り結構いっぱいもらっていて、ちょっと、あれだね、お茶とか飲み物について話した回が意外と、
あと、本の紹介の回が好評で、それぞれもらいましたね。
ありがとうございます。
本の回に対しては、もともとのお便りをくださった、キーさんからもありがとうございますというのをいただいていて、
読みたい本がたくさん増えてめちゃくちゃ嬉しいですと、我々の拙い紹介をちゃんと聞いてくださったそうで、ありがとうございます。
ありがとうございます。
ちょっとはしょりながらご紹介しますが、
青い鳥文庫のくだりはタイトル全て懐かしく、思い出深くてニヤニヤしながら聞きました。
結構、青い鳥文庫でみんな育ってんだよね。
みんなそこなんだよ。
そうなんだ。
他の方からも、本の紹介の回最高でした。
で、ちょっと絵本の紹介をもっと知りたいですっていただいてるので、
ちょっとこれマジで、ちゃんと私準備して話したいから、本の話します。
本気出すときだ、かねともさんが稀にある本気プレゼン回。
そうそう、なんかそういうさ、おすすめ紹介するときって、ちゃんと名前、本のタイトルとかさ、
はいはいはい。
メモとかないと、急に話せない。
順序立てて話したいしね。
そうそう、ありがとうございます。
あとはお茶の回、お茶の話の回。
あ、健康ミネラル麦茶が増え続けてるという話をした回ですね。
これも、黒豆茶私も飲んでますという方が。
あーいい、同士いたじゃないですか。
ね。
すごい、そうそう、めっちゃありがたいおすすめ情報も書いてくれていて、
無印良品の水でも溶ける黒豆茶の粉末が便利で、いつも買っています。
絵本作家になりたかったかねともさん
えー。
私知らなかったから、これマジで買いに行こう。
無印良品は確かにね、普通にペットボトルも無印良品、黒豆茶売ってるから時々買うけど。
ほんとだ、ペットボトルもあるし。
粉末もあるの知らなかったので。
粉末がある。
あとなんか水出しのティーパックみたいなのもありますね。
そうそう、お茶確かに無印で充実してるよね。
えー。
ジャスミンチャーとかもあるし、なんかあの結構フルーツのフレーバーティーみたいなのとかもあるし、
なんかルイボスティーとかは、なんか妊婦の時ってカフェイン控えましょうみたいなあれだから。
はいはいはいはい。
ルイボスティーとか、それこそ黒豆茶とか、あとノンカフェインのコーヒーの粉とかも確かに。
あ、そんなんもあるんだ。
うん。無印、そういえば確かにお茶充実してる。
ありがとうございます。知らなかったから買いに行きます。
ゆきゆき牛頭筋。
で、お便り。
えーと、ちょっと今日はこれをというのを読みます。
はいはいはいはい。
はい。
こんにちは。いつも更新楽しみにしています。
お二人は人生のパラレルワールドを妄想することはありますか?
私は医療従事者で大学から医学の勉強をして、卒業後からずっと病院に勤めており、
友達も医療関係者が多いので、医療以外の仕事にあまり関わりがありません。
他の学部に進んでいたらどんな職業に就いていたかな?
OLってどんな生活なのかな?とよく妄想して楽しんでます。
お二人は人生やり直すなら、次はこれやってみたいなどありますか?
といただきました。ありがとうございます。
ありがとうございます。
面白いね。
面白いね。
パラレルワールド。
別の人生に進んでたら、何してた?何してたい?っていう話です。
想像することあります?
いや、あんまりなかった。
僕もなかった。想像することはなかったな。
ね。だからしてみよう。
かねとんさんあります。人生やり直すなら、次はこれやってみたい。
やってみたい。やってみたいだけで言うと、いろいろ。
もともと、子供の時からは絵本を作る人になりたかったね。
そうなんですか?
そう。で、大学も児童文学の翻訳のゼミに入ってたので、
海外の絵本を日本の子供に広めるために翻訳するのだという気持ちで。
すごい素敵な夢。
大学生までおまじで思ってた。
だから、そこをちゃんと貫いていたら、今頃私は。
そうだよね。翻訳家ってそんなにすぐなれるもんじゃなさそうだからな。
40手前でやっと自分の名前が乗る本が出るぐらいかな。
へー。翻訳家ってどういう、そういう事務所みたいなのに入るんですかね?
昆虫博士になりたかったつね座さん
なんかそうそう、そういうのもあるし、翻訳家が集まってて、案件ごとに対応するみたいな、そういう所属もあるし。
はいはいはいはい。
どうなんだろうな。多分いろんな、もうフリーランスみたいな感じでやってる人もいるだろうし。
うんうん。
本当はこういうジャンルの翻訳はしたいけど、まずは普通にこう、稼ぐために。
できるところからみたいな。
そうそう、企業のプレゼン資料の翻訳とかさ。
そうそうそう。いろいろ翻訳を依頼する、受けまして代理店っていうかさ、そういうセンターがあったりするから、そういうとこなのかな。
それは割ともう一個の選択肢として現実的かな、だったかなっていう気はしてる。
へー。
千田くんは。
僕?
うん。
いや、ちょっと待ってあの。
え?
いや、翻訳家ってどうやってなるのかなと思って。
あ、そこ。
でも意外と調べても、翻訳者になるには、まあでもAIとかでも大変そうだもんな。
そうなんだよね。そもそも少ないと思う。
そうですよね。テクノロジーが解決しちゃいそうな気もするし。
そうそうそう。できるからこそ、その国のカルチャーとかさ、文脈とかを読み取って、それをかつ日本語だとこれってこういうニュアンスだよな、みたいな。
うんうんうん。
AIじゃできないところをうまく表現できる人ができるかどうかみたいな。
はいはいはいはい。確かにローカライズとかが肝になってくる。
そうだね。そうそうそう。
いやーでも確かに、絵本の表現って結構こうなんか独特だったり、いわゆる普通の小説とかと違う表現があるから、直訳だと伝わらなかったりしそうですよね、ニュアンスが。
そうなんですよ。なんか、絵本って簡単そうだけど逆に難しい。
いや、確かにむずそう。
で、子供にもわかる短い言葉で伝えなきゃ。
ね、確かに。
すごい難しかった、なんか。
あ、実際にやってたんですか?
あ、とかゼミでさ、いろんなのやってみてとか。
へー。
そうそうそう。楽しかったけど、これは普通の大人向けの文章のほうが楽だわって。
はいはいはい。なるほどねー。
えーでもいいじゃないですか。今からなれないんですか?
ねー。
ははははは。
本気で頑張ったらなれると思う。
ね、サブで。
うん。いや、結構ガチでやんないとな気がするけど。
絵本翻訳資格とかあるんだ。へー。
日本翻訳協会。絵本の、絵本翻訳能力検定試験とかありますよ。
え、そうなの?
うん。絵本翻訳能力検定試験受験対策テキスト。一般社団法人日本翻訳協会。
そうなんだ。なんか結構大学のそのゼミの途中で、大変と思ってちょっと。
あーそうだったんだ。
それと同時に、なんか就活もし始め。
はいはいはいはい。
PR面白いじゃんみたいになったのが、ちょうどその大学生のときだったから。
なるほどなー。
仕事にするにはってところを。
はい、いや仕事にするにはってとき。
興味が変わってしまった。
確かに仕事にするにはってときありますよね。
うん。
生き抜き求道士。
千田くんは?
僕もたぶんちっちゃいときの夢とかになってくる。
たぶん昆虫博士とかだと思う。
うん。昆虫博士はなれそうだよね。
まあ博士じゃなくても、研究しないにしても、
僕は虫、鳥とかが好きなんですよ。生き物大好きなんですけど、
昆虫の標本をすごい芸術的に作る人の動画見たりとか、
昆虫の、たとえばなんか霧絵をすごい上手に作る人とか、
昆虫描けるそういう工芸とか、
みたいなのは見てて面白いし、自分もなんかやってみたいなと思ったりすることが多いから、
そういうのをガチガチにやると同時に研究もな、したいな。
研究したいな、昆虫の。
ああ、その研究職の道もそうか。
そうですね。別に今からできるんですよね、そんなのね。
そうだよね。
そういう制作とか創作ってできるから、別になんか言い訳してるだけだよなと思ったり。
虫の絵めっちゃ上手に描くしさ。
虫の絵を上手に描く。
昆虫の折り紙も上手だしさ。
すごいなんか、五歳児に話しかけてみたいな。
虫の絵も折り紙も上手だね。
五歳児ですか、僕は。
いや、でも、ちょっとなんかないかな、見せたいわ。
何をですか?
絵とかさ、折り紙さ。
絵と折り紙ってさ、単語で言っちゃうとさ、ちょっとその子供向けみたいな。
いると思うけど、ちょっと千田氏のレベルちょっとだいぶ違うんで。
ちょっとね、最初見ると低くぐらいすごい。
じゃあ、探しておきますね。
うん。
昆虫関連ね。
昆虫関連、折り紙関連、やってみたい。
でも、そうなんで、今話してて思ったけど、
パラレルワールドって言っときながら別に、今でもやれるんですよね、こういうのってね。
え?って思いませんか?
やれるよ、特に。
あなたはまだまだ先が。
変わんないですよ、僕と金友さんなんて。
今からでも絵本の翻訳を。
いや、20代中盤からとね、40代からはね、結構覚悟は。
確かにね。
違うぜ。
それ一本でやっていくってよりかは、そういうね、なんかこう、趣味で続けるみたいなことはできますもんね、今からでもね。
そうだね、なんか週末だけアルバイトしてる人とかさ、いるじゃん。
うんうんうんうん。
なんか楽しそうだよね、それ。
そういうやり方ね。
ね、副業とかもそうだし、普通に全然違うジャンルのお仕事、アルバイトとか。
はいはいはい。
そうだよね、それ、ちょっとそういう刺激入れてかないとやっぱ、どうしても世界が狭まるよね。
いやー、わかります、すごいわかる。
その点僕、そうね、ラップとかできたのはすごい良かったですよ。
あー、そうじゃん。
楽しいことができてね。
うん、音楽作るなんてね、全然ジャンル違うもんね。
ジャンル違うけど、やると楽しかったりするから。
そうだよね、なんか新しいこと始めたいな。
を、何します?始めたいなーじゃなくて。
やるまでが奥じゃん。
やるまでが奥です。じゃあ今決めちゃいましょう。で、電波に乗せてもう宣言しちゃいましょう。
え、なんだろう、ちょっとそんなすぐ出てこないんだけど。
なんかデコポエヘムの青柳のんちゃんが、絵を描きたいとか言って、でも本当に絵を描き始めてるから。
あ、そうなんだ。
なんか見ました、Xで。
えー、え、そうなんだ。
ちゃんと有言実行している仲間も周りにいるし。
何だろうな、マジで全然、今こうやってパッと出てくることってさ、ちょっとだけかじってたりすることだったりする。
おー、例えば。
いや、この間初めてスキューバダイビングしてめちゃくちゃ楽しかったから。
あー、なるほど。
人のライセンス取りたいなとかはあるね。
はいはいはいはいはい。
この間それを初めてやっとトライして、この世界を私は39年が知らなかったのかって。
早くやっとけよかったって。
あー、早くやっとけよかったって思うことあるよな。
そうそう、でもなんかいろいろきっかけとあれがなくてっていうのでやんなかったけど、何だろう。
あとはペーパードライバーだけど、車運転したいなみたいな。
あー、確かになんか新しく始めるというよりかは、これ。
そうなんだよな。
確かにちょっと違いますね、ニュアンスが。
アイドルになりたい夢
でも、ダイビングのライセンスは取ってやって。
スカイダイビングとか。
あー、それもなんかやってみたい。
なんていうの、アクティビティ系?
はいはい、僕もスカイダイビングはやりたい。
アクティビティ系は結構やったことないけど、やってみたいのがあるかも。
いいですね。スカイダイビング、関東でできるところあるんですけど、めっちゃ予約が埋まってて、
平日じゃないとダメとか、土日だと死ぬほど朝早くないとダメとかなんですよね、確か。
そうなんだ。
何度も行こうとして、僕もなんか流れちゃってる。
そうか。なんだろうな。
そんな、だから、誰かにさ、誘われて、自分の思いもしない何かをさ、
勢いでやってみて、え、こんな世界があったのかみたいな。
千田くんのラップみたいなさ。
はいはいはいはい。
なんかな、そういう、それぐらいの新しさの覚醒をしたいなって思っている。
聞いてくれてる人で、かねとんさんこれやったらええやんっていうのがある人、ぜひ教えてください。
運動系は結構全般好き、興味はある。
今ピラティスハマってますもんね。
そうだね。
なんかそういう流れで、うーん、一人でできるやつのほうがやっぱ最初はいいのかな。
フットサイルとかだとなんかみんなでやらなきゃいけなかったりするから。
あ、球技ね。
球技。
球技か。
お?
この反応はどっちなんだ。
本当に下手で苦手。
下手。
だからやってないんだけど。
大人が趣味でやる分にはね、別にね。
なるほど。
ちょっと今のところやる気持ち起きてないけど。
なんか微妙な感じ。
顔でわかる?
パラレルワールドの話か。
あとは、今からは現実から離れるとアイドルになるとか。
ちょっとやってみたかったよね。
アイドルオーディション番組の流行
なんだっけ、ハロプロに応募しかけたんでしたっけ、かねともさん、オーディションに。
はい。アサヤンというオーディション番組の一時書類は出しましたね。
オーディション番組?アサヤン?
そうですね。モーニング娘。とか、えー、なんだ、あとエグザイルとかを配出したオーディション番組ですね。
モームスケミストリーラを配出。
あー、そうだね。ケミストリー、あとなんだ、鈴木アミとかもそう。
えー、あ、小室哲也がプロデュースしている。
あ、まあ、プロデュースは小室、鈴木アミだと小室哲也だし、モームスはツンクだし。
あ、ツンクもいるんだ。
まあ、とにかくアイドルとかアーティストのオーディション選抜されていく過程を追っていく。
そんなのが昔にもあったんですね、今、そういう流行ってますけど。
そうだね、アサヤンはね、とにかくめちゃくちゃ流行ってた。
えー、すごい、それに書類出してたんですか。
だからこれね、ほんといろんなオーディションが、まじで、ど素人の子たちが、ほんとに全国各地でオーディションして、どんどん選ばれていって、合宿して、
怖い歌の先生とかに特訓させられて泣いて、それでも成長して、みたいなさ、すっごいほんとに普通の子がデビューできるみたいな感じだったの。
最初もみんなすごい芋っぽいし、歌も全然わかんないし、踊りなんてやったことありませんみたいな。
うんうんうん。
もう今の、今だとさ、もう大体もうどっかちょっとトレーニング事務所とか入ってるとかさ、
はいはいはい。
だけど、ほんとにど素人で、なんかもうポテンシャルだけで生きてくれたみたいな、だったから、まじでこれいけるんじゃないって、全国の女子高生が思ってたと思う。
え、うちらも生きるじゃんって。
すごい、そんな夢見させてくれる番組だったんですね。
そうだ、ほんとに最初みんなヘッダクソで、ここからめきめきとにかく特訓とトレーニングを重ねてデビューして、みたいな。
だから、なんか多分何人か、クラスの何人かで出そうよって出した。
へー。だして、書類通るとテレビに出れる?
いやー、結構その後、なんかテレビにすら映らない細かい付箋ごとのとかがあって、とかじゃない?すごい、だってめちゃくちゃ人気だったもん、これ。
そっかそっか。えー、じゃあそこで金友さんがアイドルになっていた可能性もあったんだ。え、じゃあ一書類で落ちちゃったってことですか?
あのー、本当に通ってたら、モーニング娘。の石川梨花の代ですね。
世代。
石川梨花のポジションは金友だったかもしれない。
なんかすごい全部残ってる。なんかアーカイブしてる人がいて。
ほんとになんか残ってる。グラビアアイドルオーディション。一時審査。
報告者21名。本名で写真が出て、すごい年齢もスリーサイズも出てる。高校3年生。中学2年生。あらー、めっちゃ残ってんな。すげーな、これ。
しかも金友さんの言ってる通りすごいほんとに一般の人って感じ。
うーん、そうですね。モーニング娘。第3回追加オーディションに通ってたら、石川梨花、吉澤ひとみ、辻ちゃんかごちゃんよ。
あー辻ちゃんの世代か。
うーん。
金友さん、そっか。
ハッピーサマーウェディングセンターだったかもしれないね。
いや、金友さん、普通に行けちゃいそうなところありますよね。
ねーでしょ。
うん。今でも思うでしょ。なんで私行けなかったのって。
石川梨花行けるなら、ポジション的にここで行けたなと思って。
あんまやめとけ。そんなこと言うの。
やめなさい。
いやー、そうそう。でもほんとに全国でみんなが出して応募してたノリの一つ。その代。
そうそう。一部だったから。そんなに本気じゃなかったけど。その道もあったかな。
いやー、そっか。書類落ちもったいないな。
アイドルの不安と新たな挑戦
もったいない。
でも石川梨花ね、今もかわいいもんね、ちゃんと。
写真集とかある。
いやー、でもアイドルは大変だよね。大変ですよ。
なるより見てるほうが楽しい。
おかげでね、こうやってポッドキャストもできてるわけで、書類に落ちてくれたわけで。
そうだね。
頭が回んない。
すご。今さら言うって言うんだ、それ。
うん。だめだ。
今日だめかもしんない。
ごめんなさい。みなさんすみません。
やっぱ、もう一回やめるか。
もう一回言うじゃないんだけどな。
なんか、この前かねともさんと公開収録的なことをしたときに、
千田くんはいつも朝だから、朝1で撮ってるから、あんまり切りがよくないみたいな。
普段の飲み会のときに比べて、切れってどんくらいなんですかってかねともさんに聞いたら、
2割ぐらいって言ってたじゃないですか。
20%の出力で僕はいつも話しているということなんだ。
僕は今それがたぶん5%くらい。
もう切れるじゃん、充電。
もうすぐ電池が切れます。
電池切れます。赤いマークです。
はい。点滅してます。
まあ、そんなことは置いておいて。
はい。
いろんなお仕事があるよね。
まとめ方が雑。
いや、やっぱちょっとかじっちゃうと、ちょっとおよびごしになるなっていう。
かじったがゆえに大変さを知るみたいなね。
でも、かじったということはさ、やりたかった、好きだったってことじゃん。
はいはいはい。
まだ人生長いからな。やれなくないなって思ってるけど。
おお、いいですね。
ねえ、とにかく新しいこといろいろね、やりたくなるよね。
やりたくなる。
ねえ、40手前ね、すごいなるよ。
えー、40手前でなるんだ。
そうそう、その話もできるな。
趣旨が変わってくるから。
ねえ、新しいこともそうだし、あとなんか、最近話題のミッドエイジクライシスっていう。
ミッドエイジクライシス?
40ぐらいのその中年に差し掛かったときのいろんな不安。
うつ病不安障害。
そうそう。
それの本とか結構出てる。
ああ、そうなんだ。
どうしたらいいかみたいな。
そうなんだよ、結構読んでる、私も。
へえ。
うん、わかるって思いながら。
ねえ、ちょっとその話も今度しよう。
今度します。
はい、あの、いろいろ、予期せぬトークテーマ、
自分たちに思いつかないことをお話ししてみたいので、
お便りなどで寄せていただけると楽しいなと思っています。
お待ちしております。
お待ちしております。
はい、じゃあ良い1週間お過ごしください。
良い1週間お過ごしください。
