00:10
本 語 り 二 1回目 で す。今 日 は ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン に つ い て で
す。ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン と い え ば、 や は り ま
ず 思 い 浮 か べ る の は 野 生 の 呼 び 声、 そし て 白 い 牙 と い う ね、 二 つ の 有 名 な 作
品 で は な い か と 思 い ま す。も ち ろ ん 私 も 魅 了 さ れ た た ち で し て、
野 生 の 呼 び 声 の。主 人 公 と 言 い ま す か、 犬 の バ ッ ク が 野
生 を ね、 取 り 戻 し て い く っ て い う 過程。
ま あ そ し て ま あ 戦 闘 シ ー ン と 言 う んで し ょ う か。
そ れ に は も う 非 常 に そ の ハ ー ド ボ イド な 筆 記 に ね、 胸 を 躍 ら し た と い う 記
憶 が 今 で も 鮮 明 で す。そ し て 白 い 牙 と い う の は 野 生 の 呼 び
声 と 後 一 対 で し て、 反 対 に こ ち ら はね、 人 間 性 を 獲 得 し て い く と い う 言 い
方 が 適 当 か わ か り ま せ ん け れ ど も、 そう い っ た も の に な っ て ま す ね。
白 い 牙 の 方 は ち ょ っ と 甘 さ と い う もの も 感 じ る わ け な ん で す け れ ど も、 こ
れ が 人 間 同 士 だ と き つ い と こ ろ が うま い こ と、 こ の 動 物 が 人 間 に 向 け る 愛
情 と い う と こ ろ で ね、 そ こ は う ま く かわ し て い る と 言 い ま す か ね。
許 容 範 囲 の 形 で ね、 認 め ら れ る と 言 いま す か ね、 受 け 入 れ る こ と が で き る。
い ず れ も 表 と 裏 に 当 た る よ う な ね、 効率 の 作 品 だ っ た の で は な い か と 思 い
ま す。通 り 一 遍 の こ れ く ら い の 私 は ね、 ジ ャ
ッ ク ロ ン ド ン の 印 象 だ っ た わ け な んで す け れ ど も。
し か し、 柴 田 元 幸 さ ん が ス イ ッ チ パ ブリ ッ シ ン グ と い う ね、 ご 自 身 が 関 わ っ
て い ら っ し ゃ る 出 版 社 か ら 火 を 起 こす と い う ね。
作 品 集 で す ね。ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン の 短 編 集 を 出 さ れ
て、 へ え と 思 っ て 読 ん で も、 本 当 に この ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン の 印 象 が 変 わ っ
た と い う。ま あ、 変 わ っ た と 言 っ た ら ち ょ っ と 違
う か な。逆 ロ ン ド ン の 持 っ て い る 多 面 性 を 知
っ た と 言 い ま す か ね。そ れ を 感 じ さ せ る 素 晴 ら し い 短 編 集
で し た。何 よ り、 こ の 表 題 作 の 素 晴 ら し さ で す
よ ね。自 然 で す と か 生 と 死、 そ う い っ た も の
を 描 き な が ら、 人 間 で す よ ね。人 間 と い う も の の 哲 学 的 な 姿 と い う
も の も ね、 描 い て く れ て い る よ う な 気が し ま し た。
そ れ も な ん か 別 に 観 念 的 に 書 い て いる と い う よ り も、 や は り 現 実 の 大 自 然
と 言 い ま す か、 厳 し い 自 然 に 対 峙 す る中 で 人 間 性 が 明 ら か に な っ て い く と
言 い ま す か、 そ れ も な ん か 綺 麗 事 じ ゃな い ね。
む き 出 し の 感 じ の。も の で す よ ね。
そ れ が も う 衝 撃 を 受 け て ね、 こ ん な 作品 を 書 い て い る の か と い う 形 で び っ
く り し ま し た。他 に ね、 ま あ、 表 題 作 が 一 番 最 初 で ま
ず 衝 撃 を 受 け た わ け な ん で す け れ ども、 火 を 起 こ す ん で す ね。
そ れ 以 外 に も 収 め ら れ て い る も の は、も う 本 当 に、 い ず れ も 選 り す ぐ り の 短
編 ば か り で、 中 で も そ の ボ ク シ ン グ に関 係 す る も の、 具 体 的 に は メ キ シ コ 人
一 枚 の ス テ ー キ と い う も の も ね、 素 晴ら し か っ た。
本 当 に 甲 乙 つ け が た い。名 作 だ っ た わ け な ん で す が、 こ の こ と
は 今 日 ち ょ っ と 後 で 話 し た い と 思 いま す。
03:03
そ の 後 手 に し た の が、 白 水 社 の ク ス リブ リ ス ク ラ シ ッ ク ス に 入 っ て い た マ
ー テ ィ ン イ デ ン と い う ね 作 品。ま あ、 自 伝 的 作 品 だ っ て な か な か 分 厚
い も の だ っ た わ け な ん で す け れ ど もね。
ほ う ほ う、 ど ん な も ん か と 思 っ て み たら、 こ れ が ま た も う 魂 を 撃 ち 抜 か れ る
と 言 い ま す か。な ん と い う 深 遠 な と 言 い ま す か ね。
作 品 な ん だ と い う ふ う な 形 で 衝 撃 を受 け る よ う な も の で し た ね。
特 に 文 学 活 動 に 関 わ る 自 伝 的 な 作 品な ん で す け れ ど も ね。
な か な か 苦 労 し て い る。そ し て ま あ、 成 功 す る と い う、 そ の タ
イ ム ラ グ と 言 い ま す か ね。成 功 が 幸 せ に 結 び つ か な い、 そ の ズ レ
の と こ ろ と 言 い ま す か ね。そ う い っ た と こ ろ も 含 め て ね。
胸 に 迫 っ て く る も の だ っ た ん で す けど、 ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン 自 身 は 40 歳 で
死 ん で る わ け な ん で す よ ね。し か し、 こ の 作 品、 書 い た の が 33 歳 な
ん で す よ。ジ ャ ク ロ ン ド ン 若 く し て 何 を 除 い て
し ま っ た ん だ と い う ね、 い き な り この、 ま あ 33 歳、 比 較 的 若 い 時 に 何 を 見
て き た ら こ ん な も の を か け て し ま うん だ っ て い う 風 な 風 に 思 っ て し ま う
よ う な ね。そ れ ほ ど 人 の 世 の 深 淵 を 除 い て し ま
っ た よ う な 作 品 で、 素 晴 ら し い も の でし た。
今 で は こ れ は あ の 白 水 ユ ー ブ ッ ク スで。
読 む こ と が で き る よ う に な っ て お りま す の で、 私 も そ ち ら の 方 も ね、 買 っ
て 手 に し て い る わ け な ん で す が、 時 間が あ っ た ら ぜ ひ ま た 読 み た い と 思 い
つ つ、 な か な か 重 た い、 し か し 魅 力 的な 作 品 な の で、 ま た 折 を 見 て 読 み 返 そ
う と 思 っ て い る 状 況 で し た。こ う な っ て く る と、 も う 私 の 読 ん だ ジ
ャ ッ ク ロ ン ド ン の 作 品 と い う の が いず れ も 珠 玉 の 作 品 ば か り で。
ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン っ て い う の は 全 部す ご い の か と ち ょ っ と 思 っ て し ま い
が ち な ん で す が、 何 で も か な り の 多 作ら し い。
で す の で、 相 当 数 が あ る と な る と、 柴田 元 幸 さ ん を 筆 頭 に 多 分 役 者 で す よ
ね。日 本 語 と し て 訳 す ほ ど の 作 品 は、 や は
り 以 前 も 名 品 な ん だ と い う よ う な こと は 少 な く と も 言 え る ん じ ゃ な い か
と 思 い ま す ね。役 者 の 目 利 き が 選 ん だ え え も の で す
よ ね。そ れ が 訳 さ れ て い る と い う わ け で、 そ
う い う 意 味 で は ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン の。訳 さ れ た 作 品 と い う の は、 ま だ 読 ん で
な い の あ り ま す か ら ね。も う ち ょ っ と こ れ は 本 腰 を 入 れ て 読
み た い な と 思 い つ つ、 新 刊 が 出 る た びに は 気 に す る と い う 形 で 今 ま で 来 て
い た わ け な ん で す け れ ど も、 さ あ、 そし て 今 回 メ イ ン と し て 取 り 上 げ た い
の が、 ま さ に そ の ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン の作 品 の 新 訳。
そ れ が 出 た わ け な ん で す ね。そ れ が 今 回、 牧 原 勝 志 さ ん の 役 で 試 合
獰 猛 な る 野 生 児。ボ ク シ ン グ 小 説 集 と い う 形 で 光 文 社
古 典 新 訳 文 庫 か ら 出 た も の で す。こ の ボ ク シ ン グ 小 説 集 と 銘 打 っ て お
り ま す け れ ど も、 ま さ に ジ ャ ッ ク ロ ンド ン が ボ ク シ ン グ を 描 い た 作 品 を こ
れ 集 め た の が 今 回 の ア ン ソ ロ ジ ー なわ け な ん で す ね。
こ の 中 に は 柴 田 さ ん が 訳 し て い た あの 火 を 起 こ す の 中 に も 入 っ て い た メ
06:04
キ シ コ 人 と 一 枚 の ス テ ー キ も 入 っ てお り ま し て、 プ ラ ス こ の 表 題 作 試 合 ど
う も な る 野 生 児 の こ の 四 作 が 収 め られ て い る も の な ん で す ね。
い ず れ も も ち ろ ん ボ ク シ ン グ に 関 わる 小 説 な わ け で す。
ま ず ね、 こ の く く り が 非 常 に 興 味 深 いわ け な ん で す け れ ど も、 な ん で も こ の
牧 原 さ ん は ボ ク シ ン グ 経 験 が あ る そう な ん で す ね。
ボ ク シ ン グ ジ ム に 七 年 間 ほ ど 通 っ て、し か も そ れ が 勤 め て い る 時 に、 40 歳
の 頃 に 思 い 立 っ て ボ ク シ ン グ ジ ム に通 い 始 め て い た と。
そ の 経 験 が あ り、 な ん だ か ん だ で 勤 め人 を 辞 め て 独 立 し て 云 々 と い う 中 で
今 回。こ の ボ ク シ ン グ 小 説 と い う も の、 ジ ャ
ッ ク ロ ン ね、 こ ち ら を や み た い と い う形 で 持 ち 込 ん だ 企 画 だ っ た と い う こ
と が あ と が き な ど で 書 か れ て お り ます。
さ す が に こ の ボ ク シ ン グ 経 験 者 が 見染 め た だ け が あ る と 言 い ま す か ね。
ま あ、 も と も と ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン 素 晴ら し い ん で す け れ ど も ね。
ボ ク シ ン グ と い う 視 点 で、 こ う や っ てピ ッ ク ア ッ プ し て 編 ん で く れ る と、 読
み 応 え の あ る と 言 い ま す か ね、 感 銘 を新 た に す る も の が あ り ま し た。
四 作 品 入 っ て い る わ け な ん で す け れど も、 す で に 柴 田 さ ん の 訳 さ れ て い る
二 作 一 枚 の ス テ ー キ と メ キ シ コ 人 とい う の が あ る わ け な ん で す け れ ど も、
こ の 二 編 は や っ ぱ り ね、 改 め て 大 傑 作だ な と い う ふ う に 思 い ま し た ね。
一 枚 の ス テ ー キ と い う も の は 本 当 に試 合 中 の ね、 ボ ク シ ン グ の 様 子 と い う
も の が 非 常 に リ ア ル に 再 現 さ れ て いる と い う。
ま あ、 当 時 は テ レ ビ 中 継 な ん て あ り ませ ん の で、 こ う い っ た 文 章 で ね、 読 む
と い う も の も。今 と は 違 っ た 臨 場 感 と い う も の も、 ま
た 一 層 文 章 で ね、 求 め ら れ て い た の かな、 な ん て い う の も 思 っ た り し ま す け
れ ど も ね。そ の 試 合 に 臨 み な が ら も、 そ こ に 至 る
ま で の 様 子 も 示 さ れ て い る わ け な んで す が、 そ の ま さ に 一 枚 の ス テ ー キ も
食 べ ら れ な い 状 況 で、 ち ょ っ と 年 を とっ て 少 し 落 ち ぶ れ て し ま っ た ロ ー ボ
ク サ ー な ん で す ね。昔 は 非 常 に ま あ ブ イ ブ イ 言 わ し て た
わ け な ん で す け ど も、 今 一 枚 の ス テ ーキ も 食 べ ら れ な い と い う 状 況 に な っ
て 試 合 し て い る と。で、 試 合 の 様 子 も 非 常 に 克 明 に 描 か れ
て い て、 そ れ も ね、 や っ ぱ り こ の 役 者の ボ ク シ ン グ 経 験 も き っ と 生 き て い
る と 思 う ん で す け れ ど も ね、 臨 場 感 溢れ る も の に な っ て、 そ の 中 に ね、 完 結
的 に 沸 き 起 こ る 思 い、 一 枚 の ス テ ー キさ え 食 え と け ば っ て い う ね、 そ う い っ
た も の が も う 所 々 効 い て く る わ け なん で す よ ね。
そ れ の 出 し 方 も 非 常 に う ま く っ て。で、 や っ ぱ り 戦 っ て い る 間 に 無 我 夢 中
と い う よ り も、 や っ ぱ い ろ ん な こ と を考 え る ん で し ょ う け れ ど も ね。
そ れ が ま あ、 実 際 の こ と は、 私 は 僕 のや っ た こ と な い か ら わ か ら な い け ど
も、 そ う だ ろ う な と 思 う よ う な も ので、 見 事 な 試 合 の 展 開 と か ね、 設 定 も
含 め て 見 事 な 一 片 で す。こ の 四 編 の 中 で 何 が 一 番 好 き で す か
っ て 言 わ れ た ら、 私 は も う こ の メ キ シコ 人 で す ね。
こ れ が も う た ま ら な く 好 き で す ね。柴 田 さ ん の 役 で 読 ん だ 時 も そ う で し
た け れ ど も、 今 回 特 に 火 を 起 こ す み たい な、 他 の 素 晴 ら し い も の も あ っ た か
09:03
ら、 こ う つ け が た か っ た わ け な ん で すが。
今 回 は ボ ク シ ン グ 小 説 と い う 形 で 集め ら れ て い ま す の で、 そ の 中 で も 焦 点
が 絞 り や す か っ た っ て い う 意 味 で もね、 私 は こ の メ キ シ コ 人 が や っ ぱ り こ
れ は ち ょ っ と 極 め つ き に 好 き で し た。メ キ シ コ 革 命 を 起 こ そ う と し て い る
と い う 背 景 が あ る わ け な ん で す ね。そ の 中 で 主 人 公 が ち ょ っ と ミ ス テ リ
ア ス な 若 者 な わ け な ん で す け れ ど もね。
革 命 に 従 事 し た い と い う ふ う に 思 って い る と。
ま あ、 し か し、 好 感 持 て れ て い る わ けで は な い よ う な 人 物 な わ け な ん で す
ね。で も、 ボ ク シ ン グ の セ ン ス は バ リ バ リ
あ る と い う 人 な ん で す。で、 こ れ が 結 局、 試 合 に 臨 む と い う こ
と に な る。そ れ は あ の 革 命 の ね、 資 金 が 足 り な い
と い う 時 に ね。そ の た め に 試 合 に 臨 む と い う こ と に
な る わ け な ん で す け れ ど も ね。試 合 ま で の 設 定 と い う こ と も 見 事 な
ん で す け れ ど も、 い ざ ね そ の 試 合 に なる っ て い う 時 に ど う も な る。
野 生 児 な ん か で も し っ か り 描 か れ てい る わ け な ん で す が、 当 時 や は り 欠 け
と い う こ と が あ り ま す の で、 不 正 と 裏表 の 世 界 な わ け な ん で す ね。
現 代 の プ ロ レ ス 的 な 要 素 と 言 っ た らい い か わ か り ま せ ん け れ ど も、 勝 ち 負
け が 決 まる よ う な、 あ る い は 八百長 め いた 世 界 で あ る わ け な ん で す ね。
し か し、 ま あ 八百長 だ け で は な い と 言 いま す か、 実 力 が あ る か ら 八百長 も で き る
と 言 い ま す か な。そ う い う 世 界 な わ け な ん で す け ど も。
そ ん な 中、 戦 う こ と に な る と、 基 本 的に 誰 一 人 主 人 公 を 応 援 し な い。
こ の メ キ シ コ 人 を 応 援 し な い よ う なシ チ ュ エ ー シ ョ ン の 中 で、 試 合 が 始 ま
っ て い く と い う 中 で 戦 っ て い く わ けな ん で す け ど、 こ れ 何 が い い か っ て い
う の は ね、 こ の メ キ シ コ 人 は、 主 人 公の 若 い 男 は、 ヒ ス パ ニ ッ ク が ア メ リ カ
白 人 に 対 し て。憎 し み を 込 め て い う 言 葉 で グ リ ン ゴ
っ て い う 言 葉 が あ り ま す け れ ど も ね、グ リ ン ゴ は 絶 対 に 不 正 を す る に 決 ま
っ て い る っ て い う 前 提 な ん で す よ ね。だ か ら 向 こ う が ど ん な 汚 い 手 を 使 っ
て き て、 ま あ い ろ ん な あ の 手 こ の 手 で汚 い 手 を 使 っ て く る わ け な ん で す け
ど も ね、 そ れ 動 じ な い ん で す よ ね、 織り 込 み 済 み だ っ て い う、 こ こ に し び れ
ま し た ね、 世 の 中 い ろ ん な 不 正 が あ りま す。
不 愉 快 な こ と が あ り ま す け れ ど も、 それ に 対 し て ね、 腹 を 立 て て 大 変 良 く な
い と 思 う の は、 も ち ろ ん そ。の 通 り な ん だ け れ ど も ね、 そ ん な 世 の
中 を、 い ろ ん な こ と を 見 聞 き す る 中で、 い や、 そ ん な も ん あ る に 決 ま っ て
る で し ょ う っ て。絶 対 そ ん な も ん、 不 正 が あ る に 決 ま っ
て る ん だ っ て い う 織 り 込 み 済 み の 上で ど う 勝 つ か っ て い う ね、 そ れ を 冷 静
に や っ て い く こ の 主 人 公 の 姿 っ て いう の が グ ッ と き ま し た ん で ね。
わ あ、 か っ こ い い な っ て い う ふ う に 思っ て 読 ん で し ま っ た と い う ね、 も の で
す。メ キ シ コ 人、 た ま ん な い で す ね。
繰 り 返 し、 ま た 読 み 返 し た く な る よ うな 作 品 で は あ り ま し た。
し か し 今 回 な ん で す け れ ど も、 多 分 それ こ そ そ の 柴 田 さ ん が も う す で に 火
を 起 こ す の 中 に 取 り 込 ん で い る と いう こ と も あ る か も し れ ま せ ん が、 あ え
て 今 回、 そ の 表 題 作 と し て は、 こ の 一枚 の ス テ ー キ と、 メ キ シ コ 人 で は な く
て 試 合 と 獰 猛 な る 野 生 児 と い う も のを 持 っ て き た と こ ろ に も ね、 こ の 編 者
の 何 か 意 図 と い う も の を 感 じ ら れ るも の で し た ね。
12:03
ま ず 冒 頭 に こ の 試 合 と い う 作 品 が ある わ け な ん で す け れ ど も ね。
今 時 の 言 い 方 を さ し て も ら う な ら ば、死 亡 フ ラ グ が 立 つ と い う 言 い 方 が あ
り ま す よ ね。も う そ の お 手 本 み た い な 作 品 な ん で
す よ ね。こ れ は も う そ う な る な っ て い う 展 開
は や っ ぱ そ う な る わ け な ん で す け ども、 そ れ が え え、 甘 い と い え ば 非 常 に
甘 い わ け な ん で す け れ ど も ね、 そ れ はそ れ で 悪 く な い と い う ふ う な 感 じ に
私 な ん か は 思 っ た り し ま し た。そ れ は 獰 猛 な る 野 生 児 と い う も の に
も 言 え ま し て、 初 代 作 の タ イ ト ル っ てい う の は、 ま あ ニ ッ ク ネ ー ム な ん で す
ね。あ の 井 上 直 也 が モ ン ス タ ー と 言 わ れ
る の と 同 じ よ う な 感 じ で ボ ク サ ー につ け ら れ る ニ ッ ク ネ ー ム で し て。
そ れ が 獰 猛 な る 野 生 児 っ て 言 わ れ てい る わ け な ん で す が、 こ れ は ね、 元 ボ
ク サ ー が 手 塩 に か け て 育 て た 自 分 の子 供 で す ね。
そ れ が 主 人 公 な ん で す よ。小 さ い 頃 か ら 英 才 教 育 を 受 け さ せ て
い て、 あ ら ゆ る も の を 仕 込 ん で い る と自 然 の 中 で 育 っ て い る わ け な ん で す
け れ ど も、 そ れ を マ ネ ー ジ ャ ー に ね、託 し て 試 合 を さ せ る こ と に な っ て い
く わ け な ん で す け れ ど も。ボ ク シ ン グ 界 と い う の が 非 常 に 不 正
が 多 い と い う こ と も、 あ る い は 賭 け 事と か ね、 八百長 と か も 多 い っ て い う の が
わ か っ て い る か ら、 そ ん な こ と に は 関わ ら せ な い と い う こ と の 前 提 の 上 で
ね、 子 供 を 送 り 出 し て い く わ け な ん です け れ ど も ね、 本 当 に 天 才 で す の で、
試 合 始 め た ら ね、 も う 一 撃 で ね、 倒 して し ま う よ う な 形 で。
そ れ じ ゃ あ ち ょ っ と お 金 払 っ て る 客に 申 し 訳 な い か ら、 も う ち ょ っ と 持 た
せ ろ み た い な こ と を 言 っ て、 そ れ は 本人 と し て は も う 全 く 不 正 な ん か す る
気 は な。い。
け れ ど、 も ね、 ま あ そ れ は そ う だ な と思 っ て ね、 ち ょ っ と 試 合 を 長 引 か し
て、 狙 っ た ラ ウ ン ド で 沈 め る と い う こと を 続 け て い く よ う な こ と が あ る わ
け な ん で す ね。そ う や っ て、 ま あ、 ど ん ど ん 勝 ち 進 ん
で い く 展 開 が あ る わ け な ん で す け ど、あ る 時 に 女 性 ジ ャ ー ナ リ ス ト に 出 会
っ て イ ン タ ビ ュ ー を 受 け た り す る わけ な ん で す け ど、 そ こ で ま あ 2人 は ね、
恋 に 落 ち る わ け な ん で す け ど、 出 た。え え、 メ ロ ド ラ マ っ て い う 感 じ な ん で
す ね。メ ロ ド ラ マ 的 展 開 が あ り な が ら も、 ま
あ、 い ろ ん な こ と が 明 ら か に な っ て。不 正 に 絡 む こ と な ど が 本 人 も 知 る こ
と に な っ て、 そ し て い ざ 最 後 の 試 合 に臨 む と い う 風 な 展 開 に な っ て い く わ
け な ん で す ね。最 後 は ち ょ っ と あ え て 言 い ま せ ん け
れ ど も ね、 最 後 の と こ ろ な ん て い う のは そ う く る の か っ て い う 風 な 展 開 に
思 っ た も の で は あ る わ け な ん で す ね。こ の メ ロ ド ラ マ 性 と い う も の が、 一 枚
の ス テ ー キ と か メ キ シ コ 人 に 比 べ たら、 や は り ど う し て も 甘 く な っ て し ま
い ま す の で。ど れ か 選 べ っ て 言 わ れ た ら、 や は り 私
な ん か メ キ シ コ 人 を 選 ぶ わ け な ん です け れ ど も、 じ ゃ あ 試 合 と ど う も な る
野 生 児 が ダ メ か と 言 っ た ら、 全 然 そ んな こ と は な い と 思 う わ け な ん で す ね。
メ ロ ド ラ マ の 要 素 っ て い う の は あ って い い と 言 い ま す か、 い や、 こ れ も ま
た ボ ク シ ン グ に 内 包 さ れ て い る、 あ るい は そ の ア メ リ カ に 内 包 さ れ て い る
要 素 の 一 つ と 言 い ま す か、 欠 か せ な い要 素 の 一 つ な ん じ ゃ な い か な っ て い
う こ と も、 や っ ぱ り 思 っ た り す る わ けな ん で す よ。
本 当 に そ う か。わ。
か。ん な い け、 ど 文 学 と い う も の を 求 め て
い る 人 に は ね、 ち ょ っ と こ れ 甘 い っ てい う ふ う に 汁 付 け ら れ て し ま う か も
し れ な い け れ ど も。い や い や、 こ れ も ね、 ま た ボ ク シ ン グ
15:00
お よ び ア メ リ カ、 あ る い は 文 学 の 本 質の 中 に あ る ん じ ゃ な い か な と い う 形
で、 好 み の 問 題 で あ っ て。メ ロ ド ラ マ だ け だ と 私 も さ す が に ち
ょ っ と 読 む の は ど う か な と 思 う け ど、メ ロ ド ラ マ 要 素 が あ る か ら と い っ て、
そ の 作 品 を 退 け る っ て い う の は、 ち ょっ と 違 う ん じ ゃ な い か な っ て い う ふ
う な こ と を ね、 思 っ た り し ま し た。と い う 意 味 で ね、 そ れ は そ れ で 私 は 楽
し め た と い う と こ ろ が あ り ま す。こ れ な ん か は 私 が 江 戸 時 代 の ね 読 み
本 と い う 作 品。ま あ ま さ に そ の 南 総 里 見 八 犬 伝 と か
新 説 弓 張 月 と か 馬 琴 の ね、 代 表 作 で すけ ど も、 そ れ は 読 み 本 と い う 作 品 な わ
け な ん で す が、 こ れ ら の 作 品 っ て い うの は ね、 ハ ッ ピ ー エ ン ド、 あ る い は 勧
善 懲 悪 と い う も の を 義 務 付 け ら れ てい る よ う な 作 品 で す の で、 ど う し て も
ね、 形 は 変 わ る、 で も メ ロ ド ラ マ 的 な展 開 っ て い う の は あ る わ け な ん で す
よ ね。メ ロ ド ラ マ 体 制 が あ る 私 と し て は ね、
こ れ は こ れ で 非 常 に 楽 し め た と い うこ と が あ り ま す。
と い う こ と で、 ち ょ っ と 実 は 思 い 出 すの が、 ボ ク シ ン グ に 親 し ん だ ア メ リ カ
の 作 家 と し て ヘ ミ ン グ ウ ェ イ と い うも の が ね、 や は り 思 い 浮 か ぶ と 思 い ま
す け れ ど も ね、 も う 短 編 は 本 当 に 素 晴ら し い も の が、 ま あ ボ ク シ ン グ に 関 係
せ ず と も で す け れ ど も ね、 ジ ャ ク ロ ンド ン と 通 じ る よ う な 素 晴 ら し い も の
が 多 い わ け な ん で す け れ ど も。ヘ ミ ン グ ウ ェ イ の 作 品 好 ん で 読 む こ
と も 多 か っ た わ け な ん で す が、 た だね、 読 ま ず 嫌 い の も の が 実 は 最 近 ま で
残 っ て い た ん で す よ。そ れ 何 か と 言 い ま す と、 た が た め に 鐘
は 鳴 る と い う ね。長 編 が あ り ま す よ ね。
こ こ ら 辺 が ま さ に 強 化 と し て は ね。や は り メ ロ ド ラ マ 的 良 さ が あ る か ら、
ヘ ミ ン グ ウ ェ イ の 長 編 は 後 半 は あ まり よ ろ し く な い っ て い う ふ う な 評 価
が 一方 で は あ る わ け な ん で す よ ね。そ う い っ た 意 味 で、 逆 に 私 な ん か も 短
編 と か。あ る い は 日 は ま た 昇 る と 言 い ま す か
ね。そ こ ら へ ん の で も 満 足 し て い た と こ
ろ も あ り ま し た の で。あ る い は 移 動 祝 祭 日 は も う 本 当 に 僕、
何 か に つ け 読 み 返 す 大 好 き な 作 品 なん で す け れ ど も、 そ う い っ た も の で 逆
に 満 足 し て い る か ら 評 価 下 げ た く ない な っ て い う、 な ん か 情 け な い 思 い な
ん で す け れ ど も ね。そ れ で 読 む の を た め ら っ て い た っ て
い う こ と が あ る わ け な ん で す ね。だ け ど。
い や い や、 そ う も 言 わ ず に ち ょ っ と 読ん で み よ う と 思 っ て た が た め に 鐘 は
鳴 る っ て い う も の を 読 ん で み た ら ね。良 か っ た で す よ、 こ れ は。
確 か に 展 開 と し て メ ロ ド ラ マ な 展 開は あ る ん だ け ど、 い や い や、 や っ ぱ り
ね、 ヘ ミ ン グ ウ ェ イ の 本 質 的 な 素 晴 らし さ っ て い う の は 全 く 損 な わ れ て な
い な っ て い う こ と を 思 い ま し た ん で、世 の 中 っ て い う の は メ ロ ド ラ マ に だ
い ぶ 厳 し い ん だ な っ て い う こ と を 感じ た り し ま し た。
一方、 私 は メ ロ ド ラ マ だ け だ っ た ら、 ええ、 確 か に き つ い け れ ど。
も ね。メ ロ ド ラ マ 的 要 素 が あ る も の っ て い
う も の は 我 な が ら い け る 口 だ な っ てい う ふ う に 思 っ た り し ま し た そ ん な
こ と を ね、 思 う と、 今 回 の ボ ク シ ン グ小 説 集 で、 あ え て こ の 試 合、 獰 猛 な る
野 生 児 の 二 作 を 表 題 に 持 っ て き た って い う の も も ち ろ ん ね。
そ の 描 い て い る 成 功 と 挫 折 っ て 言 いま す か。
あ る い は 賭 博 の こ と と か も 含 め て ね、ボ ク シ ン グ 界 の 当 時 抱 え て い た 問 題
と い い ま す か、 そ う い っ た も の を 色 濃く 描 い て い る と も 一方 で は 言 え る わ け
で す し。ア メ リ カ ン ド リ ー ム 的 な、 あ る い は も
っ と ね、 ハ リ ウ ッ ド 映 画 的 な 展 開 と いう の は、 や っ ぱ り 一 つ の ア メ リ カ の 大
18:02
き な 姿 で す の で、 そ こ ら 辺 を 描 い て いる と い う 意 味 で も ね、 こ れ は な か な か
読 む べ き 作 品 だ っ た ん じ ゃ な い か なと い う ふ う に、 読 ん だ 後 で は ね、 思 っ
た り し て い る も の な ん で す ね。さ あ、 ま だ ね、 ジ ャ ッ ク ロ ン ド ン で 読
ん で な い 作 品 と い う も の が あ る な と思 い ま し て。
で、 少 な く と も 先 ほ ど 言 い ま し た よ うに。
日 本 に 訳 さ れ て い る ほ ど の も の っ てい う の は、 ち ょ っ と 期 待 し て い い ん じ
ゃ な い か と い う ふ う に 思 っ た り し ます の で ね。
こ れ か ら も ね、 魅 力 の も の っ て い う もの に 手 を 伸 ば し て い こ う か な と い う
ふ う に 思 っ た と い う 次 第 で す。以 上 で 21回目 を 終 わ り ま す。
